Inazuma Eleven Opening Multilanguage Comparison 

The Arabic version makes u wanna build a pyramid it's motivating!

The Arabic one deserves a standing ovation.. as usual

Corri e salta dietro a un pallone finchè in rete non andrà Mark è in porta si è al sicuro, la sua "mano di luce" è come un muro. Noi del Raimon e vinceremo e non ci lasceremo mai. Axel è un attaccante vero, "tornado di fuoco" è il suo tiro ed il nostro obiettivo è vincere il Football Frontier. (nella seconda serie: é vincere una volta di più) Ognuno ha un colpo che imparato lui ha da una squadra che nel cuore sempre avrà. Perché devi lottare con la forza che hai così la tua partita vedrai che vincerai. Corri e salta dietro a un pallone e magico il tuo gioco rendere potrai. Corri e salta dietro un pallone e corrono con lui i sogni che tu hai. Corri e salta dietro un pallone finchè in rete non andrà finche in rete (forza!), finchè in rete non andrà 🇮🇹

Arabic lyrics for this song is very poetic and beautiful, it has a lot of good messages, SpaceToon ( the dub channel) is the best channel for dubbing opening themes in the Arab world, I’ll try down here to translate the lyrics for you Arabic lyrics:- Ay’Oh....etc Com’n Com’n stand up again. Say we want the victory . Scatter the clouds of pessimism. Tighten the ties of cohesion. Wipe away the tears of defeat. For the victory is for merit owners . Let’s turn the desperation to an ambition. Hesitancy is forbidden . For the adversity makes heroes. With determination nothing impossible . Ay’Oh....etc. In the heart there’s a power like winds, that push us to the success. No matter how heavy are our wounds. Our heals lies in the success. Com’n Com’n Com’n Com’n . Com’n Com’n Stand up again. Com’n Com’n. Com’n Com’n Say we want victory . For the adversity makes heroes. With determination nothing impossible. Com’n Com’n Stand up again. Com’n Say we want victory . If we win , we’ll ask for more. and If we lose , we’ll try again . Com’n Com’n Com’n Com’n . Com’n Com’n Stand up again. Com’n Com’n. Com’n Com’n Say we want victory . Ay’Oh....etc. I hope my translation was clear to you 😅, I tried my best to make it clear as possible.

My Top 5 -Arabic (A great version which is different from the Original) -Japanese( Still the God of openings ) -French( kinda cool and also great lyrics) -spanish(very nice job by the singer) -Dutch( it motivates you for football) Im really grateful that i heard these great themes

Dutch by far. It hypes you up so much.

The Arabic one by far the best one it just sounds so epic and so clean it perfectly fits the anime

As a dutch person, i am still waiting for a dutch person to sing the dutch version in the voice of Holland. The entire audience would be jumping

1- Arabic 10/10 2-French 10/10 3-Italian 8/10 It was hard to decide from the French and Arabic but the Arabic version sounds special

Dutch sounds very crisp, I think it definitely has the best sound mixing of all.

Being an Algerian kid meant that i got to grow up with both Arabic and French dubs and i gotta tell you, both these nations take anime openings seriously and they write the BEST lyrics and I'm thankful for that... Especially Arabic ones ❤️

I feel bad for the English.. who had to listen to the intro every episode...

They're really good Execpt English

21:22 OH MY GOSH

Best language 1 Spanish 2 Dutch 3 French 4 Japan 5 Italy Finally best is arabic

The Arabic one is interesting, sounds original and cute :) *The Italian version sounds better than the Japanese one, to be honest.

People still making memes about this opening in the Netherlands. LOVE IT

The arabic and the spanish ones are the best

G E K O L O N I S E E R D

Dutch version, i just love it bc it was the show from my childhood i can’t get enough of this show

Arabic is the best as usual the lyrics are akways so poetic lol

Spanish (Spain) 15:03 Lyrics: ¡Hey! ¡Ho! ¡Arriba! ¡Chuta! ¡La victoria es tuya! ¡Inazuma campeón! ¡Hey! Aunque nos cueste levantarnos Llenos de barro una vez más ¡Avanza! Siempre mirando hacia adelante Preparados para entrenar Sé un contendiente amistoso ¡Juega! Juega y no temas el fracaso ¡Entrena! Convirtamos en goles... ...tus ganas de triunfar Los sueños nacen con esfuerzo... ...y dedicación Jugando en equipo... ...llegará nuestra ocasión ¡Inazuma! Los astros del balón directos a la final Tendrá nuestro equipo el liderazgo... ...gol a gol ¡Hey! ¡Arriba! ¡Chuta! La victoria es tuya Ruge el estadio recordando al Inazuma ¡Arriba! ¡Chuta! La victoria es tuya Los goles se suceden Raimon sigue y suma ¡Arriba! ¡Chuta! La victoria es tuya ¡Inazuma Eleven! ¡Inazuma! ¡Ánimo Raimon! Te hará un campeón

Grew up watching the Arab and Italian ones and they just make me so nostalgic ♡

Quella italiana è la migliore senza ombra di dubbio, ma ce ne sono parecchie di carine.

Dutch translation: Hey, ho attack attack and play the wonderful football Press on until the goal is made Hey Tackle your fears have faith everyone knows what it's about (good football) Yeah you can count this team watch out, this army attacks hey come on boys go forward (forward) Let's bet that this team will score (score) No we will never lose, if we give it our all Yeah this team is trained like no other diverse personalities but always on the same line We are mostly underestimated before the match starts But the better team always wins attack attack and play the wonderful football fast like lighting be a hero wearing football shoes attack attack and play the wonderful football we will go home today like true champions attack attack and play the wonderful football play like no one would imagine it win like (win like) like a true champion wins!

Arabic opening is spoiling absolutly EVERYTHING!!!!

Arabic

12:00 Brazilian portuguese version lyrics: Hey! Oh! Levante, se anime, venha com a gente Super Onze vai jogar Hey! Super Onze, mais um desafio (Vamos) Olha que jogada genial (É legal) Nós vamos ter que jogar Só assim você vai crescer Até se doer a gente aguenta (Aguente!) Todo medo a gente vai vencer (Vai vencer) Tenha o seu próprio estilo Acredite sempre em você Eu jogo aqui, treino aqui, conquisto aqui Estamos treinando como um forte dragão (Dragão) Com habilidades de um samurai Enfrentando no campo uma batalha em busca do gol Levante, se anime, venha com a gente! Faça do gol um momento de ternura Levante, se anime, venha com a gente! Vamos todos juntos nessa grande aventura Levante, se anime, venha com a gente! Super Onze é de outra dimensão (Campeão!) Vamos lá, Super Onze em busca do gol! Translation: Hey! Oh! Stand up, cheer up, come with us! Super Eleven will play Hey! Super Eleven, one more chalenge (Let's go) Look what a genius play (It is cool) We Will have to play Only this way you'll grow Even if it hurts we will hold on (Hold on!) All the fear we will overcome (Overcome) Have your own style Always believe in yourself I play here, train here, conquest here We are training like a strong dragon (Dragon) With habilities of a samurai Facing on the field a battle seeking the goal Stand up, cheer up, come with us! Make from the goal a tender moment Stand up, cheer up, come with us! Let's go all togheter on this great adventure Stand up, cheer up, come with us! Super Eleven is from another dimension (Champion!) Let's go, Super Eleven seeking the goal!

Am I the only one, or does most of the covers sound like they just add the voice over on the beat and melody instead of letting it blend? Only the Dutch, Italian and Japanese don't have that.

全部曲に合わせて歌えてるのすごいな

*Thank you, brother, for the video. I really appreciate you very much this video because you showed the Arabic language because many do not show it because of the wrong view of some foreigners towards Muslims*

the arabic one is SO special maaaaan !

Top 5 1 : Arabic 2 : Spanish (latino film) 3 : French 4 : Thai 5 : Japanese

Trivia: in Brazil, RedeTV! was the first to broadcast the anime. The channel had at the time a second frequency in 3D, where Inazuma Eleven was broadcast in that format.

Best : French Italian and Dutch.

Dutch is best btw thats my youth

Best intro’s 👇 1 Dutch 2 Japan 3 French 4 Spanish 5 Italian 6 Korean 7 German 8 Arabic 9 Portugese 10 Latin-Spain 11 Cantonese 12 Hebrews 999999999 English

4:33 French: Hey ! Ho ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Inazuma tous champions ! Inazuma Eleven. Si le match est dur en s'en sortira ! Même dans la boue on les vaincra ! En avant On ne devra jamais renoncer Inazuma sera notre allié ! Avec Axel on est à l'abri ! Champion Sur le terrain il a du génie ! Entre nous c'est l'amitié Qui nous fais triompher ! De larmes et de sueur on bâtira tous nos rêves ! De sa foudre Inazuma nous protégeras sans trêve ! On gagnera le match pour arriver en final ! Pour marquer des buts on donneras tous, C'est normal ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Et le stade en folie salut la force d'Inazuma ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Quand on marques des buts nos supporter sont en joie ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! C'est Inazuma Eleven ! Inazuma ! Fera de toi un champion ! What it means in english: Hey! Ho! Go run and victory is in you! Inazuma all champions! Inazuma Eleven. If the match is tough it will be okay! Even in the mud we will defeat them! Forward We should never give up Inazuma will be our ally! With Axel we are safe! Champion In the field he has genius! Between us is friendship Who makes us triumph! With tears and sweat we will build all our dreams! With his lightning Inazuma will protect us endlessly! We will win the match to reach the final! To score goals we'll give it our all It's normal ! Go run and victory is in you! And the mad stadium hello the strength of Inazuma! Go run and victory is in you! When we score goals our supporters are in joy! Go run and victory is in you! It's Inazuma Eleven! Inazuma! Will make you a champion! . -what do you think?

The best is Arabic

The spanish one from Spain was Epic, but the english one is just bullshit xD

1:french 2:japanese 3:english 4:italian 5:arabic PS:i am french

Arabic😎😘

Only Dutch song I’m proud of

In Spanish is so fucking Epic

French Lyrics : Hé!! Oh ! Vas-y cours et la victoire est en toi Inazuma tous champion ! Hé !! INAZUMA ELEVEN Si le match est dur on s’en sortira même dans la boue on les vaincras en avant ! On ne devra jamais renoncer Inazuma sera notre allié Avec Axel on est a l’abris.. Champion ! Sur le terrain il a du génie savant ! Entre nous c l’amitié Qui nous fait triompher De larmes et de sueur on bâtira tous nos rêves. De sa foudre Inazuma nous protègera sans trêves On gagnera le match pour arriver en finale Pour marquer des buts on donnera tout C’est normal Hé! Vas-y cours et la victoire est en toi Et le stade en folie salut la force d’inazuma Vas-y cours et la victoire est en toi Quand on marque des buts nos supporters sont en joie Vas-y cours et la victoire est en toi C’est Inazuma Elevennnnnn Inazuma Aller Raimon! Fera de toi un champion

I choose 1 - Japanese 2 - French 3 - Spanish 4 - Italien 5 - Korean (I'm French and I love in Japanese)

21:02 because they are don't exist?

Italian forever

Verlo en Boing por las tardes y emocionado jugar con el colegio. Solo los españoles nacidos entre 2000 y 2006 lo entenderán. ¡NOSTALGIA PURA!

4:37 👉 trop de souvenirs ❤

Arabic is best clairement en arabe c'est le meilleur

My top 5: 1. Dutch 2. Japanese 3. French 4. Italian 5. Thai

Arabic has 2 versions but the one you put is the one most used

Omg dutch c’est grave bien😊

Top 5: 1) Japanese 2) Dutch 3) italian 4) German (a bit too soft, but the singer has such a butter smooth voice) 5) Korean (if it was a bit louder and didnt have the sound effects that would be louder than the singer it would be number 3 tied with Italian.)

French Lyris : Hey ! Ho ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Inazuma tous champions ! Inazuma Eleven ! Si le match est dur on s'en sortira ! Même dans la boue on les vaincra ! En avant ! On ne devra jamais renoncer... Inazuma sera notre allié ! Avec Axel on est à l'abri ! Champion ! Sur le terrain il a du génie ! Savant ! Entre nous c'est l'amitié... qui nous fait triompher ! De larmes et de sueur on bâtira tous nos rêves ! De sa foudre, Inazuma nous protègera sans trêve ! Inazuma ! On gagnera le match pour arriver en finale ! Pour marquer des buts, on donnera tout c'est normal ! Hey ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Et le stade en folie salue la force d'Inazuma ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Quand on marque des buts nos supporters sont en joie ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! C'est Inazuma Eleven ! Inazuma ! Vas-y Raimon ! Fera de toi un champion !

La version arabe est franchement sympa et ça sort de l’ordinaire x) cependant je préfère la version française pour son punch ! 👍🏻🥰

Arabic is the best one honestly

I really can't decide if Dutch, Italian or French is the best causes they're all so beautiful😁

Dutch and Arabic best bc i basically grew up with it

Growed up watching the Arabic version and ngl it's fire 🔥😍

1. Japanese 2. French 3. Italian 4. Dutch 5. Spanish 6. Latino Spanish 7. English 8. Korean 9. German 10. Arabic 11. Cantonese 12. Portuguese

Top 5 for me 1)Japanese 2)Italian 3)Dutch 4)French 5)German Bonus Obv Arabic After revision this is my new top 5 1)JP 2)ITA 3)Dutch 4)Spanish 5)Cantonese Ad Honorem Latin (bcs from the film and if not would be 3rd w/Dutch) P.S. (Dutch and Spanish veeery close)

Arabic version its the best 21:21 😍😍😍

In this Opening Spanish (Spain) is the best one, and Arabic it's... usual

*Thank you brother for the video I really appreciate you very much this video because you showed the Arabic language because many do not show it because of the wrong view of some foreigners towards Muslims Thank you my brother*

dutch im proud of you

In my opinion: 1. Japanese 2. Dutch (Nostalgic) 3. Italian (It sounds much like the Japanese, gives me vibes and hearing it almost makes me want to watch the dub) 4. French (Singer has a great voice) 5. Spanish (Like the energy) Otherwise Arabic on #5

The BEST spanish of Spain 🇪🇸🇪🇸

The Spanish one is just legendary

My top 1- Italian 2- Spanish 3- Japanese 4- English 5- French

French 🇫🇷 (4:34) : Hey ! Ho ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Inazuma tous champions ! Inazuma Eleven. Si le match est dur en s'en sortira ! Même dans la boue on les vaincra ! En avant On ne devra jamais renoncer Inazuma sera notre allié ! Avec Axel (Axel = Gouenji) on est à l'abri ! Champion Sur le terrain il a du génie ! Entre nous c'est l'amitié Qui nous fais triompher ! De larmes et de sueur on bâtira tous nos rêves ! De sa foudre Inazuma nous protégeras sans trêve ! On gagnera le match pour arriver en final ! Pour marquer des buts on donneras tous, C'est normal ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Et le stade en folie salut la force d'Inazuma ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! Quand on marques des buts nos supporter sont en joie ! Vas-y cours et la victoire est en toi ! C'est Inazuma Eleven ! Inazuma ! Fera de toi un champion !

I just came to listen to the arabic version lel it’s the best

French, Italian and suprisingly Korean sounds good but imma be real here, thats a straight W for the Germans ngl

Clearly the Arabic one is the best !

VAS Y COURS ET LA VICTOIRE EST EN TOI , ET LE STADE SALUE LA FORCE D INAZUMA!

Dutch and Japanese are AWESOME

French lyrics translation : Hey ! Ho ! Go ahead, run and the victory is in you ; Inazuma all champions ! - (Hey !) Inazuma Eleven ! If the match is hard we'll go through this Even in the mud we will defeat them - (onward !) We should never renounce, Inazuma will be our ally. With Axel we're safe - (champion !) On the field he is a genius ! - (wise !) Between us it's the friendship who made us triumph. From tears and sweet we'll build all our dreams, from it's thunder Inazuma will protect us without trouble - (Inazuma !) We'll win the match to reach the final. To score goals we'll give everything, That's normal ! Go ahead, run and the victory is in you ; And the stadium in craziness praiser the power of Inazuma ! Go ahead, run and the victory is in you ; When we score goals our supporters are joyful Go ahead, run and the victory is in you ; That's Inazuma Eleven... Inazuma ! - (Come on Raimon !) Will turn you into a champion ! So, here is the end of the lyrics ^^ Don't hesitate to tell to me what you think of it :3

It's absolutely hard to decide which is best.... Because a big part of a song is the meaning of the lyrics. But in another point of view why even decide they're all cool

10:30 ~ Korean bass sound is really good.

I grew up watching the Arabic dub, I have got to admit the openings were lit! But none can ever beat the legendary Japanese voice acting XD

Italy❤🇮🇹

My top 5 : 1-Japanese ( Boi... Its the original one..) 2-French (I grew up with this opening, sorry XD) 3-Arabic (Very original, and cool) 4- English (Pretty cool) 5- Italian (Maaaaah, that's a cool opening tho-)

Bad: cantonese, german, hebrew, english Average: korean, thai, portugese, arabic Good: spanish, dutch, japanese, french, italian

VASI COUR ET LA VICTOIRE ET EN TOI

the arabic version hits different

Only Arabic is so Poetic

Spanish wow

Sorry but the Arabic is the best opening

I love them all a lot, and it's great that each of these versions mean something special to the people of that country/region. I think my favourites in order are; Japanese (It feels nostalgic because it's the version I heard most, it's very solid and full of energy) Dutch (The version with the best mix, nice on my ears) French (Because of the solid performance, nothing spectacular but very nice to listen to) Italian (It's softspoken in a welcoming way) Arabic (I like the new version they created, although it's not my preference over the others)

I’m just gonna rank these in my opinion, not say anything bad to avoid offending other countries, since most people grew up with their dub. 1. French/Japanese 2. Dutch 3. Spanish 4. Latino Film Super Tachiagariyo 5. Italian 6. Korean 7. English (it matches the dub but it’s a bit cringe, and I actually like the dub, it just takes the anime away and makes it more cartoon, so not really for anime fans, but it’s a good cartoon, and the Ares dub is amazing) 8. Cantonese (the inverted tune was awesome tho, just had an automated voice) 9. German (I liked the singer but the lyrics were cringe according to my German friend) 10. Portuguese (personally I didn’t like the singer but I liked the lyrics)

E come sempre l'italia è prima!

I remember first watching Inazuma eleven the arabic verion and I didn't know what the fuck they were saying but the intro got me grooving

Glad i know arabic

Dutch translation: Hey! Ho! Attack, attack, and play beautiful football Fight until someone scores Hey! Tackle your fear, have confidence Everyone knows where we stand for, Good football/soccer! Yeah you can count on this team, Watch out this army attacks! Hey come on guys go forwards I'll bet this team will score ( Will score ) No we won't ever lose If we just go for it, Yeah count on it this team is trained as no other has been Diverse characters but still always United ( Inazuma! ) Too much underestimated until the game begins But it's almost everytime that the... best one wins Attack attack and play beautiful football Fast as lighting, be a hero in soccer boots Attack attack and play beautiful football Today we will go home as real champions Attack attack and play beautiful football Play as no one can imagine Win as a ( Win as a! ) Real champion wins Real lyrics: Hey! Ho! Val aan, val aan! en speel schitterend voetbal! Vechten tot dat doelpunt valt Hey! Tackle je angsten heb vertrouwen, Iedereen weet waarvoor we staan Goed voetbal! Ja op dit elftal Kun je bouwen, Pas op, dit Leger valt aan! Hey Kom op jongens hup naar voren. ( Voren ) Wedden, dit elftal dat gaat scoren ( gaat scoren ) Nee we gaan nooit verloren, Als wij er keihard voor gaan! Ja reken maar dit team is als geen ander getrained, diverse karakters maar toch altijd eensginds ( Inazuma!) Te vaak onderschat voordat de wedstrijd begint, Maar meestal is het zo dat de aller... Beste wint Val aan! val aan! en speel schitterend voetbal Snel als de bliksem, wees een held op voelbalschoenen! Val aan! val aan! En speel schitterend voetbal Vandaag gaan we naar huis als ware kampioenen! Val aan! Val aan! En speel schitterend voetbal Speel zoals geen mens het verzind, Win zoals een ( Win zoals een! ) Echte kampioen wint!

Spanish (spain) and french are the best for me

Bruh guys, I don't get why people don't like it but ngl the Italian version has the best vocals. The pacing is perfect and it has a way better intonation than in other languages. Change my mind.

omg we made something great in anime rise up arabs

Amo la versión española, es la mejor del mundo y los buenos momentos de Boing cuando lo veiamos

This is the translation for the italian one (i changed a bit the translation so that it sounds more fluent in english) Corri e salta dietro il pallone (run and jump chasing the ball) Finché in rete non andrà (until it's in the net) Con Mark in porta sei al sicuro (with Mark as a goalkeeper you're covered) La sua mano di luce è come un muro (his light-hand is like a wall) Noi del Raimon vinceremo (we raimon guys are gonna win) E non ci lasceremo mai (and we'll never be apart) Axel è un attaccante vero (Axel Is a true striker) Tornado di fuoco è il suo tiro (Fire Tornado is his shot) Ed il nostro obiettivo, è vincere il football Frontier (and our goal is to win Football Frontier) Ognuno ha un colpo che imparato lui ha, da una squadra che nel cuore sempre avrà, INAZUMA (everyone has a shot which he learnt by playing with a team that he will always carry in his heart, INAZUMA) Perché devi lottare con la forza che hai, così la tua partita, vedrai, che vincerai (because you need to fight with your own strength so that, you'll see, you'll win the game) Corri e salta dietro il pallone (run and jump chasing the ball) E magico il tuo gioco rendere potrai (and you'll be able to give magic to your football game style) Corri e salta dietro il pallone (run and jump chasing the ball) E corrono con lui i sogni che tu hai (and along with the ball your own dreams are running) Corri e salta dietro il pallone (run and jump chasing the ball) Finché in rete non andrà (until it's in the net) Finché in rete (FORZA), finché in rete non andrà (until it's (COME ON), until it's in the net) That's it, hope it's good :)