Une rencontre fortuite et chanceuse. Un jour d'hiver, sur la tombe de Tristan Tzara, une dame s'est approchée de moi et a commencé à me parler. Il s'agissait de Myrtille Hugnet, veuve de Georges Hugnet, d'abord critique du dadaïsme puis peintre, écrivain, artiste surréaliste. Mme Hugnet m'invita à lui rendre visite chez elle, non loin du cimetière du Montparnasse où nous nous étions rencontrés, le lendemain après-midi. Il neigeait à Paris, je suis arrivé en retard, avec un bouquet de roses. Assis sur le canapé du salon, entouré de tableaux, de livres, de dessins, de collages colorés et des histoires de Mme Hugnet, je suis entré dans un univers surréaliste, à l'époque où Paris était le centre culturel de l'Europe.
Georges Hugnet rencontra Max Jacob à quatorze ans, en 1920, et Jacob lui ouvrit les portes de tous les intellectuels et les artistes de ces années-là: Joan Miró, André Breton, Marcel Duchamp, Pablo Picasso, Tristan Tzara, Man Ray, Jean Cocteau, Gertrude Stein.
Les Hugnet eurent comme témoins de mariage Jean Cocteau, Balthus, Paul Éluard et Marie-Laure de Noailles, tous amis de la famille.
Je suis entré dans cet univers vivant par une porte inhabituelle. Ce fut un privilège de découvrir l'œuvre et la vie de Georges Hugnet à travers les récits de sa femme.
Très gentille et généreuse, Mme Hugnet me donna un livre, le «Dictionnaire du Dadaïsme» qu'elle avait publié en récupérant les notes inédites de son mari. L'exemplaire qu’elle me donna était destiné à Louis Aragon et lui porte la dédicace sur la page de titre.
Heureusement, j'ai enregistré notre rencontre. C'était le 20 février 1996. L'enregistrement est resté inédit jusqu'à présent.
Les images des œuvres d'art sont issues du catalogue de vente aux enchères Christie's du 1er décembre 2015 "Un univers surréaliste: Succession Myrtille et Georges Hugnet".
Un incontro fortuito e fortunato. Un giorno d'inverno, davanti alla tomba di Tristan Tzara, mi si avvicinò una signora e cominciò a parlarmi. Era Myrtille Hugnet, vedova di Georges Hugnet, primo critico del Dadaismo e poi pittore, scrittore, artista surrealista. Mme Hugnet mi invitò ad andarla a trovare a casa sua, poco distante dal cimitero di Montparnasse dove ci eravamo incontrati, il pomeriggio successivo. A Parigi nevicava, arrivai in ritardo, con un mazzo di rose. Seduto sul divano del salotto, circondato da dipinti, libri, disegni, collages colorati e dai racconti di Mme Hugnet, entrai in un universo surrealista, quando Parigi era il centro culturale d’Europa.
Georges Hugnet incontrò Max Jacob a quattordici anni, nel 1920, e Jacob gli aprì le porte di tutti gli intellettuali e gli artisti di quegli anni: Joan Miró, André Breton, Marcel Duchamp, Pablo Picasso, Tristan Tzara, Man Ray, Jean Cocteau, Gertrude Stein.
I coniugi Hugnet ebbero come testimoni di nozze Jean Cocteau, Balthus, Paul Éluard, e Marie-Laure de Noailles, tutti amici di famiglia.
Entrai in quell’universo vivo da un portone inconsueto. Fu un privilegio conoscere l'opera e la vita di Georges Hugnet attraverso i racconti di sua moglie.
Gentilissima e generosa, Mme Hugnet mi regalò un libro, il “Dictionnaire du Dadaïsme” che aveva pubblicato recuperando gli appunti inediti del marito. La copia che mi regalò era destinata a Louis Aragon e porta la dedica a lui sulla pagina del frontespizio.
Fortunatamente registrai il nostro incontro. Era il 20 febbraio 1996. La registrazione è rimasta finora inedita.
Le immagini delle opere d’arte provengono dal catalogo d’asta di Christie’s del 1 dicembre 2015 “Un univers surréaliste: Succession Myrtille et Georges Hugnet”.
13 сен 2023
