This is completley different song that the one with the same name sang in english,I hope they continue that way.Humanity is gifted with so many and beautifull languages.We should not forget and abandon them.Simply an incredible song.
Chorus translated: The worst thing today, is the white light, witch hits my eyes, whitout care of the shadows go away, go away, you ruing my darkness... The "light" is the "thing" that is "worst" "thing" "today"... so: "The worst thing today" like I said earlier. The english lyrics of finnish songs are often not translations of the finnish lyrics but whole new lyrics to same music.
You really seen the concert in Debrecen? :D Me too, and it was SO GOOD! Awesome, and beautiful, and... anything good! I Love them, and the Nightwish too
Is someone able to translate the lyrics ? It's really interesting, 'bout what is this song, with all it's emotions, expression... But i do not understand a single word in Finnish >.> BTW everybody is talking 'bout vocalist beauty ( that is really impressing ), but I've never seen anybody adore the guitarist, who i find really cute ;3
tänään means "today"... not tomorrow but i'd really like to know, what pahinta means - I wasn't able to find it in some internet-dictionary - I suppose it's a verb or something like this, getting alternated, when used...
@DaAijin28 If you write the song name and the words "lyrics" and "translation" in Google, I think you can find some amateur translation. And of the band members, I prefer Sirkku the keyboardist...
With their songs in Finnish, they bringed something fresh and new in the world of music which becomes every day more and more homogeneous. Unfortunately, it seems that they think "international career" means "career in English", and for me, they have really lost something with their new songs. In think it's a pity...
@angel666caido woah stop it fella...it would be boring to death without the natrual diversity which exists today... and don't forget all the other beauties here in europe which are not "metal girls"... ;D
@ashestoyoursoul Almost all the girls I know listen to some form of alternative music. Those that don't at least acknowledge the existence of good music aside from the mainstream stuff. The rest is just plain boring and I seem to be unintentionally avoiding getting to know any of them. How about your side?
why the hell have they started to sing english? why the hell must te "world"-language be english?? do we have in 50 jears even different countries or cultures jet if they all "have to" speak english instead the own motherlanugage???
