*ENGLISH TRANSLATION* L'âme en peine *Soul in pain* Il vit mais parle à peine *he lives but barely speaks* Il attend devant cette photo d'antan *he is waiting infront of this photo of yesteryear* Il, il n'est pas fou *He, he is not crazy* Il y croit c'est tout *He just believes in it* Il la voit partout *He sees her everywhere* Il l'attend debout *He's waiting for her, standing* Une rose à la main *A rose in his hand* À part elle il n'attend rien *Apart from her, he expects nothing* Rien autour n'a de sens *Nothing around him makes any sense* Et l'air est lourd *And the air is heavy* Le regard absent *An absent expression* Il est seul et lui parle souvent *He's alone and often talks to her* Il, il n'est pas fou *He, he is not crazy* Il l'aime c'est tout *He just loves her* Il la voit partout *He sees her eveywhere* Il l'attend debout *He's waiting for her, standing* Debout une rose à la main *standing, a rose in his hand* Non, plus rien ne le retient *no, nothing holds him back anymore* Dans sa love story *In his love story* Dans sa love story *In his love story* Dans sa love story *In his love story* Sa love story *His love story* Prends ma main *Take my hand* Promets-moi que tout ira bien *Promise me everything will be okay* Serre-moi fort *Hold me tight* Près de toi, je rêve encore *Near you, i still dream* Oui, oui je veux rester *Yes, yes i want to stay* Mais je ne sais plus aimer *But i don't know how to love anymore* J'ai été trop bête *I've been too stupid* Je t'en prie, arrête *Please, stop* Arrête, comme je regrette *Stop, oh how i regret it* Non, je ne voulais pas tout ça *No, i didn't want all of this* Je serai riche *I will be rich* Et je t'offrirai tout mon or *And i'll hand you all of my gold* Et si tu t'en fiches *And if you don't care* Je t'attendrai sur le port *I will be waiting for you at the harbor* Et si tu m'ignores *And if you ignore me* Je t'offrirai mon dernier souffle de vie *I will give you my last breath of life* Dans ma love story *In my love story* Dans ma love story *In my love story* Dans ma love story *In my love story* Ma love story *My love story* Une bougie *A candle* Peut illuminer la nuit *Can light up the night* Un sourire *A smile* Peut bâtir tout un empire *Can build a whole empire* Et il y a toi *And there's you* Et il y a moi *And there's me* Et personne n'y croit *And no one believes it* Mais l'amour fait d'un fou un roi *But love turns a madman into a king* Et si tu m'ignores *And if you ignore me* J'me battrai encore et encore *I will fight again and again* C'est ta love story *It's your love story* C'est ta love story *It's your love story* C'est l'histoire d'une vie *It's a story of a lifetime* Love story *Love story* Des cris de joie *Screams of joy* Quelques larmes, on s'en va *A few tears, we leave* On vit dans cette love story *We live in this love story* Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Edit : thank you all for the likes and lovely comments!! 💗
This song makes you wanna go back to 1800s , wearing a beautiful gown and dancing in a large hall of a beautiful castle alone or with your special someone ❤️
Whenever I hear this song I remember when I used to take dancing lessons. It was winter, and my tutor organised a show. Aside from performing various types of dances, I waltzed to this song. It was just me, along with my group, all dressed in blue dresses, looking all elegant and gracious as we were swaying on the stage. However, the first time I discovered this song was way longer before that event. Regardless, I've always loved this song and I'll never stop doing so. Whenever I hear this song, it brings me back memories; memories I wish to not lose.
I love so many songs but this song has a special place in my heart...Even though I can't understand the meaning of this song but this song has an another vibe...Indila is a masterpiece and her songs are masterpeice too...💗
L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il l'attend Devant cette photo d'antan Il, il n'est pas fou Il y croit c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Une rose à la main A part elle il n'attend rien Rien autour n'a de sens et l'air est lourd Le regard absent Il est seul, et lui parle souvent Il, il n'est pas fou Il l'aime c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout, debout Une rose à la main Non, non plus rien ne le retient Dans sa love story Dans sa love story Dans sa love story Sa love story Prends ma main Promets-moi que tout ira bien Serre-moi fort Près de toi je rêve encore Oui, oui je veux rester Mais je ne sais plus aimer J'ai été trop bête Je t'en prie arrête, arrête Comme je regrette Non Je ne voulais pas tout ça Je serai riche et Je t'offrirai tout mon or Si tu t'en fiches je, Je t'attendrai sur le port Si tu m'ignores je T'offrirai mon dernier souffle de vie Dans ma love story Dans ma love story Dans ma love story Ma love story Une bougie peut illuminer la nuit Un sourire peut bâtir tout un empire Et il y a toi Et il y a moi Et personne n'y croit Mais l'amour fait d'un fou un roi Et si tu m'ignores je me battrai encore et encore C'est ta love story C'est ta love story C'est l'histoire d'une vie Love story Aaaaa... Love Story Love Story... Love Story
I grew up with Indila’s songs. So happy to see that once again one of my favorite track is trending all around the world she deserve it so much. Also I’m French and I know a lot of you don’t understand the lyrics but please go read the translation. Not only the song is pretty, the clip video and the words are too.
Absolutely perfect lyrics in any language. I am a Turk and Turkish words are perfect and meaningful. Many English songs do not make proper sense in Turkish, but Indila's songs always have a specific and complete meaning. This is perfect!
I really love this song. I used not to like it first, but then after awhile I liked it, it sounded different from the way it sounded first to me... I started to like this song yesterday, and yesterday is the day I first talked to a girl, who I wanted to... we both go to music school and 4 of us(including me and that girl) play a piece on piano when I first met her, I already wanted to befriends with her, but I'm not that kind of person to make friends easily(I have little bit of social anxiety) and she was a quiet one too... so I didn't think we would ever be friends, besides she already was too close to another girl(who was playing that same piece with us) but time passed, and then I saw the way she was supporting me, when it was my turn to perform... when we went to another town to perform there, we still had time until it's time for the concert, and I could see the way she was trying to communicate with me, she was coming up quietly and asking me questions (we already knew each others' names) and that same day I decided to take her phone number.. it was before practicing that same piece. first, after taking her number, I thought she was uncomfortable with it, as she didn't have any special reaction. after practicing, I went to restroom, and after I left the restroom, they were ready to leave music school. that moment she asked my phone number too... omg, I had butterflies in my stomach.. and that evening I started the chat, we talked 2 hours straight... y'know why I told this story? because that evening is also the evening I started to like this song, that's why this song reminds me of her. but every time I sing this song to myself, I cry. why? well, it's her 5th year in music school, and my 6th year(there're 7 grades of music school in my country, not 10), and I know, that 2022-2023 will be the last year of our friendship... maybe it won't be the last, but when she will still perform at the concerts(a year), I'll already finish music school... I remember, when I didn't want to go to music school and finish it already, but now, I want to study one more year.
You're literally so cute! she's such a lucky friend ;( I hope you guys continue being friends after you've left. Your friendship won't just end there as long as you guys keep in touch & stay the same!
The first day I spoke to him, I was listening to this song with headphones. Now I love it and here I am again. Indila tempts me. With this song I understood better what it means to fall in love. He's, not crazy. She, just loves :) That's even the perfect word.
As a person who speaks french, not only the voice is just.. AMAZING! and the lyrics also hit hard if you’re inlove. I dont have the words to express how much i love this song!
Omg thanks bro, my dumbass genuinely thought it was Yuri and MC from DDLC, I was confident in that a few minutes ago when I came back here again 🤦♂🤦♂. I mean, I didn't even know who they were until a few seconds ago as I looked it up but still 🤦♂
Lyrics: L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il attend devant cette photo d'antan Il, il n'est pas fou Il y croit c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Une rose à la main À part elle il n'attend rien Rien autour n'a de sens Et l'air est lourd Le regard absent Il est seul et lui parle souvent Il, il n'est pas fou Il l'aime c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Debout une rose à la main Non, non plus rien ne le retient Dans sa love story Dans sa love story Dans sa love story Sa love story Prends ma main Promets-moi que tout ira bien Serre-moi fort Près de toi, je rêve encore Oui, oui je veux rester Mais je ne sais plus aimer J'ai été trop bête Je t'en prie, arrête Arrête, comme je regrette Non, je ne voulais pas tout ça Je serai riche Et je t'offrirai tout mon or Et si tu t'en fiches Je t'attendrai sur le port Et si tu m'ignores Je t'offrirai mon dernier souffle de vie Dans ma love story Dans ma love story Dans ma love story Ma love story Une bougie Peut illuminer la nuit Un sourire Peut bâtir tout un empire Et il y a toi Et il y a moi Et personne n'y croit Mais l'amour fait d'un fou un roi Et si tu m'ignores J'me battrai encore et encore C'est ta love story C'est ta love story C'est l'histoire d'une vie Love story Des cris de joie Quelques larmes on s'en va On vit dans cette love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story
I like this song. 2 days ago I met a girl, she is very wonderful and most beautiful girl I've ever seen, but she don't want have a relationship with me, cuz she wants concentrate on study. That broke my heart, but I hope in one day, she will like, love me. So I'm going to improve myself and become a better person and man, that she has ever dreamed about.
Hayat bir romandı, bizim cümlelerimiz onu süsleyen satırlar. Dünyaya gözlerimizi açtığımız an elimize aldığımız mürekkeple yazıyoruz kaderimizi. Kiminin acısı, kiminin kederi kiminin ise dünyaya kapanan gözleri. Mürekkepi biz alıyoruz, zehri de bize ait acısı da.
This song made so emotional...in a good way ofccourse ..that i keep wanting to come back to it again and again...her voice gives me chills in a good way ...that i keep listening to it ...please tell me I'm not the only one out here ...being obsessed!?
I feel like Disney should make a Indian princess (not like jasmine) and she learns or tries to learn another language and she started singing this bc i would actually love it😭
As a Moroccan i grow up listening to her,the songs were always on performances and stuff, that's why i adore her songs they are so close to my heart, even if I lost interest in french and hated it for a while but her songs just makes me feel special to have the chance to understand the lyrics...
My morning starts with this song and cup of coffee, my gym starts with this song, my lunch, my work, office, cleaning home even for missing someone and crying this song is there without knowing meaning just touches heart by each word 🥹❤️
I put this on, in my castle, wearing a flower beautiful gown, dancing with elegant moves through the castle, all alone, when it's night, and it's raining. Oh that moment .
pov: you were sitting by beach at night all alone as no one is by your side to listen to your stories the ocean is shimmering due to moonlight you want to start the chapter of love in your life but its taking a while and you are insecure being all fed up of not having anyone you wanted to drown yourself but when you stepped in ocean you were confused as you could walk on it.......it was relaxing so you let it slide and go further you were in middle of ocean it felt nice you did not wanted to go back but you had to but when you turn back the ocean returned back to normal you splashed into water....drowning....when suddenly someone held your hand and pulled you up.... you realized he/she was floating...and before you could react.....swirls of water came from ocean and all combined making a floor then he/she softly placed you on the floor then extended his/her hand for a dance you were insecure so you stepped back then he beautifully moved his hands making the water to create an sparkly globe over the floor.....and the he again extended his hand...you were amazed and it felt like a dream to you but even if it was dream you wanted to live here so you danced the night as much you wanted. i don't even know if anyone is going to read it.....am scared lol...hope you like it if you read it
Everytime I listen to this song I imagine myself in a beautiful green field with horses running around, the sun setting beautifying the sky putting shame to every artist it’s ray’s giving me the spotlight me on the other hand I’m bare foot I’m wearing a long beautiful white dress and my hair loose so long so beautiful 🥺🥺❤️❤️
j'adore cette chanson depuis que j'ai commencé à l'entendre je n'arrête pas de l'écouter // I love this song since I started hearing it I can't stop listening to it
