INDISPENSABLE《必要不可欠》- HoneyWorks LipxLip (SUB ESP/ROM)

Подписаться 1,3 тыс.

Просмотров 27 тыс.

50% 1

↓ LINK AL VÍDEO ORIGINAL (SHORT VER.) ↓
• ┗|∵|┓必要不可欠／HoneyWorks ...
www.nicovideo....
CRÉDITOS A YAMAKO (ARTISTA OFICIAL) POR EL DIBUJO DE FONDO:
ya...
Me demoré aún más con este porque lo quería hacer bien, ¿resulto así? La verdad que no estoy segura, pero bueno, queda en el criterio de cada uno. De cualquier forma, esta canción es muuuuy bonita, ¡así que espero que la disfruten al máximo! ^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- - TAGS (Ignorenlos porfaa) - - -
mv
aizo
mina
MiNa
aiyuu
aizou
yujiro
haniwa
LIPxLIP
yuujirou
yamako
paraguas
honeyworks
music video
aiyuu canon
haniwa aizou
Yuujiro Someya
Aizou Shibazaki
haniwa yuujirou
haniwa idol serie
sony music japan
honeyworks aiyuu
honeyworks romaji
indispensable romaji
indispensable sub esp
honeyworks idols series
honeyworks music video
honeyworks sub español
honeyworks yuujirou aizou
hitsuyo fukaketsu romaji
hitsuyou fukaketsu romaji
indispensable lipxlip romaji
lipxlip honeyworks sub español
hitsuyo fukaketsu lipxlip traducida
honeyworks canciones sub español
INDISPENSABLE LIPXLIP subtitulado
honeyworks someya yuujiro shibazaki aizou
hitsuyp fukaketsu lip x lip sub español y romaji
必要不可欠 romaji
必要不可欠 sub esp
必要不可欠sub español
必要不可欠 honeyworks
必要不可欠 romaji sub esp
必要不可欠 yuujiro someya
必要不可欠 aizou shibazaki
必要不可欠 uchiyama kouki
必要不可欠 nobunaga shimazaki
必要不可欠 traducida al español

Опубликовано:

6 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 56

@portaminas 10 месяцев назад

¡Hola! Una aclaración algo tardía: en la parte del "Me gustas" (2:24), la palabra "nanda" (abreviación de nan-desu) se utiliza cuando quieres EXPLICAR algo al oyente que antes NO sabía (ya sea como en confesión o aclaración) y puede utilizarse para evitar mal entendidos. Aunque en ciertos contextos podría tener usos bien ambiguos, en la mayoría de casos es utilizado como un "Es que...", "Es por eso", o "En realidad...". Una traducción más acercada a la oración original de la canción sería "EN REALIDAD... ME GUSTAS" / "ES QUE ME GUSTAS". Podría tener tanto un sentido de "Nunca te había dicho esto antes, pero... me gustas" como de "Todo esto es porque... Me gustas". Aunque en este tipo de contexto se suele utilizar muchísimo más la segunda (es decir, como una aclaración).

@portaminas 10 месяцев назад

Lo más posible, es que algún día haré como un tipo ¿remake? de esta traducción, pues al pasar el tiempo me di cuenta de ciertos detalles que me generan ruido y me gustaría arreglar (nada muy significativo tampoco).

@purplegalaxy4135 2 года назад

Esta canción es TAN AiYuu. No encuentro una manera lógica de explicar esta canción sin concluir que son canon.

@honeyholly7005 2 года назад

Aiyuu is canon yo lo se, todos los fans lo creemos \ÛwÛ/

@portaminas 2 года назад

confirmo 🤝

@nervafecr1193 2 года назад

reafirmo UwU

@luiscespedes8342 Год назад

Amo esta cancion, pase 5 años buscandola

@portaminas Год назад

De algo sirvió la dedicación kjsksj

@こさう 2 года назад

このエフェクト？みたいなのめっちゃ良い！

@ame4284 2 года назад

OMG, OMG, OMG. TE AMO, TE AMO, TE AMO, TE AMOOOOOOOOOO, esta es una de mis canciones favoritas, pero nunca supe qué significaba, así que solo la cantaba sin más ebdjksnfcbojvbfvck, pero la tradujiste!! AAAAH, no hay palabraaaass, TE AMOOOO Y GRACIAAAASSSS.

@portaminas 2 года назад

DE NADAA KAKSJS De verdad me pone muy feliz el verte tan emocionada por mi video, gracias ^^

@ame4284 2 года назад

@@portaminas Es que síí, la canción significa bastante para mí y ahora me vengo a enterar que la letra también es preciosa hajshdiwgww 😭💖. No se te habla, se te reza 🛐. Y en fin, cada día el Aiyuu, más canon ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@portaminas 2 года назад

@@ame4284 Aiyuu y canon ya son prácticamente sinónimos adjsksjd

@tamaramartinez488 2 года назад

Muchas gracias estuve mucho tiempo buscando esta traducción, aunque solo encontré la versión corta, ni siquiera sabía que había una larga. Te quedo hermoso

@portaminas 2 года назад

Ayy, muchísimas gracias por decir eso!! Antes yo tampoco sabía que había una versión larga jkjsjs

@star-bt7qi 2 года назад

si alguien me dice que no se aman, le voy a spamear este vídeo hasta que me diga lo contrario. Buena traducción

@portaminas 2 года назад

JSJKAJKS gracias!!

@hokannishijouxd353 2 месяца назад

Letra, melodía, coreografía… todo lo relacionado a esta canción es un absoluto 100/10 Y buena traducción x cierto 💥❤

@ShoudeLibra 9 месяцев назад

AyYuu canon

@maricazon7070 2 года назад

¡Hola! Me encantan tus videos, hace mucho que no encuentro canales que se dediquen a subir contenido de Honeyworks y sobre todo que tengan contenido de Lip x Lip. Te recomiendo Samishigariya (triste soledad o algo asi), es una hermosa canción cantada por los hermanos Shibazaki. ♡

@portaminas 2 года назад

Sí la he escuchado! (Bastante de hecho jjsjs) Me encanta la melodía, el ritmo, el MV, la letra, todo. En realidad es una de mis canciones preferidas de HoneyWorks, aunque no la he traducido en este canal porque ya hay bastantes traducciones en RU-vid como para hacer otra yo 😅 Gracias por la recomendación!! Es una canción muy bonita

@error_606_ Год назад

No existe manera heterosexual para interpretar esto

@honeyholly7005 2 года назад

Gracias por la traducción !!!!!!! :D

@portaminas 2 года назад

de nadaaaa!! c:

@田中詩織-q7l 7 месяцев назад

👍️この曲

@scarletsan6932 2 года назад

Gracias por la traducción Me encantó la letra

@portaminas 2 года назад

De nadaaa! :D

@yatonokamikanata 10 месяцев назад

ESTA CANCION ES TAN CURSI VOY A LLORAR LOS AMO TANTO MALDUTOS GEIS😭😭 ME LOS VOY A CO MER😭😭

@portaminas 10 месяцев назад

AJSKAJSJSJ amé tu comentario

@selena-correa_07 2 года назад

Muchas gracias por la traduccion, es una cancion hermosa. Si pudieras hacer un video con kotoba no iranai yakusoku te lo aradeceria mucho. PD: Me encantan tus traducciones

@portaminas 2 года назад

Me alegra oír todo eso, y muchas gracias por ver mi vídeo!! ¿Podrías explicarme un poco más sobre esa canción? Su nombre me suena conocido pero no recuerdo muy bien de qué trataba 😅

@selena-correa_07 2 года назад

@@portaminas es está ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-seClBi2BOh4.html

@portaminas 2 года назад

@@selena-correa_07 Ohh, entonces efectivamente sí la conocía. Ahora estoy trabajando en otra traducción pero después de terminarla voy a intentar de comenzar con la de esta canción ^^ Muchas gracias por la recomendación!!

@selena-correa_07 2 года назад

@@portaminas no hay de que, muchas gracias a vos por tus traducciones y voy a esperar con ansias el nuevo video

@gh4odist 2 года назад

T amo barbi uwu

@6hostgirl700 2 года назад

Todos hablan de un ship yaoi o lo que sea, pero yo estoy aquí por una historia de romance entre una chica intelectual y su amiga que es loca e infantil😔👌

@chirlianalopes7646 9 месяцев назад

❤

@nathalyidelfonso8953 2 года назад

Yo aquí aún queriendo ver la película :'''v pero no la encuentro , si alguien la pudo ver me dice dónde?

@AiiraZakura 2 года назад

creo que se estrena este mes (diciembre) pero no se exactamente que fecha

@Evelin822 2 года назад

@@AiiraZakura se estrenó el año pasado, pero aún no se filtra pero si está en venta el disco japones.

@AiiraZakura 2 года назад

@@Evelin822 ai quede modo payaso jajajasjajs, esperemos que se filtre pronto(? ahre

@antoniarojas3568 2 года назад

Hay unas personas en tumblr que están traduciendo la novela de la película, por si les interesa saber que pasa en la película

@nathalyidelfonso8953 2 года назад

@@antoniarojas3568 dónde? Me pasas el link? :'v

@Berries20 2 года назад

I can't find English translations anywhere 😞

@portaminas 2 года назад

:(( Sorry for not being helpful in this case, I only make Spanish translations! But I hope you'll find one somewhere ♡♡

@kiaritauwu4677 2 года назад

Esta cancion la cantan para loa dos?

@portaminas 2 года назад

No está 100% confirmado, puede ser tanto una "canción de Idol" (como Rodeo, Chiisana Lion, Romeo, o Tsuki no Hime que no están dedicadas a nadie en específico y ocurren en un mundo inventado sólo para el single), o ser una canción sobre ellos de verdad como Samishigariya 🤷🏻‍♀️ (Yo teorizo que es la segunda opción, pero como ya dije, aún no está confirmado, así que por ahora está a libre interpretación)