Installing an E83 BMW X3 infotainment screen into my E85 Z4M - BMW Z4 M Roadster 

Yes, it is possible to fix the nav screen in your E85 on a budget. It involves the use of an old E83 X3 screen.