She is not just a super talented teacher..she is such a fun person!! The interview I've been waiting for is here! I've learned so much from her and I'm sure you will too! :)
Do you wanna find Ulia?
Here you go:
/ easyrussianwithulia
polinasvetlaja....
www.russianclub...
For those who have been asking for the transcript of the interview with Ulia, here it is on Explore Russian.
explorerussian....
Do you want more videos like this?? Subscribe!!!
Explore Russian
explorerussian.com
Dialogue (small part - full transcript here explorerussian....)
Уля, привет, это я, Ангелос. Как ты?
Hello Ulia, it's me, Angelos. How are you?
Да, хорошо, нормально.
Yes, fine, ok.
Да, я еду, я еду.
Yes, I'm coming, I'm coming.
Но слушай, я опаздываю чуть-чуть, наверно, я буду там через час, нормально?
But listen, I'm a little late; maybe I'll be there in an hour, is it ok?
Ребята, всем привет!
Hello guys!
Привет!
Hello!
Со мной сегодня Уля, Уля преподает русский язык в Киеве.
There is Ulia with me today; Ulia teaches Russian language in Kyiv.
Сколько лет ты преподаешь русский?
How many years do you teach Russian?
Уже седьмой год.
It's seventh year already.
Семь лет. У неё есть большой опыт преподавания русского языка!
Seven years. She has a lot of experience in teaching Russian!
У меня сегодня к тебе есть пару вопросов.
I have a couple questions for you today.
Отлично!
Perfect!
Ну что, начнем?
So, let's start?
Я готова.
I'm ready.
Зачем изучать русский язык? Продай мне русский язык, пожалуйста.
Why learn Russian? Sell me Russian language please.
Продам, с удовольствием, без проблем.
I'll sell gladly, no problem.
Во-первых, на русском говорят около 300 миллионов человек, большинство которых проживают в 15
постсоветских странах. 300 миллионов человек!
First of all, there are 300 million people who speak Russian, most of whom live in 15 post-Soviet countries.
300 million people!
Также русский язык занимает второе место по числу научных публикаций. Например, в области
химии, физики, математики и так далее.
Also, in Russian there is the second largest number of scientific publications. For example, in chemistry,
physics, mathematics and so on.
Также, как мы знаем, очень много известных личностей в области балета, театра, литературы также
были россияне.
Also, as we know, a lot of well-known people in ballet, theatre, literature were Russians.
Вот, например, Лермонтов - известный русский писатель и поэт, мой любимый автор. Вот, я вам дарю
эту книжку, я надеюсь, что она вам очень понравится.
Here, for example, Lermontov - famous Russian writer and poet, my favourite author. Here, I give you this
book; I hope you will really like it.
Спасибо, Уля, спасибо!
Thank you Ulia, thank you!
Там есть стихотворения…
There are poems in it…
Спасибо, Уля. Это старая книжка…
Thank you, Ulia. The book is old…
Да, очень старая, 85 года, я ещё не родилась тогда.
Yes, it's very old, published in '85, I wasn't born than.
Вообще, Россия - это один из крупнейших мировых поставщиков нефти, газа.
In general, Russia is one of the world's largest suppliers of oil and gas.
Также очень часто русский язык используют в бизнесе.
Also, Russian language is often used in business.
Например, у меня были студенты, которые изучали русский, потому что... скажем, им давали больше
зарплаты, если они знали русский язык. То есть, это тоже плюс для работы.
For example, I had students who studied Russian because… say, they were given more salary if they knew
Russian. That is, it's also a plus for a job.
В принципе, русский язык можно изучать уже потому, что на нем говорили такие люди как
Маяковский, Достоевский, Чехов и так далее. В общем, большой-большой длинный ряд людей.
Basically, you can learn Russian just because people like Mayakovskiy, Dostoyevskiy, Chekhov and others
spoke it. Generally, it's big and long row of people.
Поэтому покупайте, пожалуйста
So buy please
Спасибо, я куплю
Thank you, I'll buy
Какие самые распространенные ошибки делают ученики?
What are the most common mistakes students make?
Что касается, например, лексики, часто путают такие слова как мужчина и машина, всегда.
As for the vocabulary, for example, they often confuse words like мужчина (man) and машина (car),
always.
Я стараюсь проводить параллель, я показываю Супермена - это настоящий мужчина и у него есть
машина, Феррари. Очень классно!
I try to draw a parallel, I show Superman - this is a real мужчина and he has машина Ferrari. Very cool!
Плюс: мужчина - можно сделать ассоциацию со словом муж. Муж - жена, муж - мужчина, то есть по
логике они созвучны.
Plus: мужчина - you can make an association with the word муж
29 сен 2024
