It Has To Be This Way - кавер на русском 

Игорь куликов сделал один из лучших каверов

​@@laine908У него голос в этой песне не очень

У Газманова самый топ

Ну как бы... У песни текст сам по себе *кринжовый*. По сути, это просто откровенно набор слов, призванный косвенно отразить персонажей. Но это не какое-то цельное песенное повествование, это просто слова в рифму без общего смысла.

От вокалиста это тоже зависит иногда

Игорь Куликов тоже принимал здесь участие

Забавно, этот перевод очень похож на перевод Игоря Куликова так что не уверен в оригинальности

​​@@darkill4533 Мы и написали текст для Игоря Куликова еще 28 июля 2022 во время разработки сцены с дубляжом битвы с Армстронгом. 28 октября 2023 Игорем Куликовым была сведена эта версия. Сейчас готовится локализация при участии Игоря Куликова в качестве актера озвучки и звукорежиссера. Так что текст более чем оригинален, если под оригинальностью подразумевать авторство

Перевод Игоря делали мы, сейчас мы просто доработали его

@@mraenter Ну оно и видно но всё ровно сделано шикарно

Учитывая нынешние времена с аи каверами, действительно человеческая)))

игорь куликов тоже участвует в создании локализации

​@@mraenterда какого хрена армстронг оу ты разве низнал о нано машинах райден да черт по флексим а вы лучший блогер спс за это видео

Можно подождать нашей локализации для полного погружения)

Чистая версия есть в ВК, все ссылки во вкладке Сообщество

@@mraenter о, большое спасибо

В ВК

В ВК. Кроме того, он будет в готовящейся русской локализации

@@mraenter а как называется?

@@user-ul1kc7id3v it has to be this way - hewonders

По озвучке особо ничего, по песням 7 готово, 4 на обработке, 3 не исполнены, копим на один кавер и ждем два других

Ссылка вот, тут все готовые кавера, + потом сделаем обложку и прочую тэговую периферию drive.google.com/drive/folders/1_PPSu_fvxDDkP7DUexRWPiOFVV-nSoVV

@@mraenter, спасибо)

Сделаю чуть позже папку в Гугл диске общую

Ссылка вот, тут все готовые кавера, + потом сделаем обложку и прочую тэговую периферию drive.google.com/drive/folders/1_PPSu_fvxDDkP7DUexRWPiOFVV-nSoVV

@@mraenter большое спасибо :D

Если нет желания играть с существующем отвратительным встроенным во все пиратки русификатором от ZOG

Могу дать поиграть, если хочешь

@@Forsiz1 я ее давно купил)

@@mraenter :)

все в вк

@@mraenter нашёл там только геймплей монсуна и сэма с русским кавером песен

@@Comrade_Leonid в аудио в вк есть hewonders - It Has To Be This Way

@@mraenter большое вам спасибо! Очень качественный кавер скачаю его себе на телефон)

Это исполнение живым человеком)

@@mraenter нифига себе, ну тогда вообще респект! Продолжайте в том же духе! (кхм кстати, если вы собираетесь делать каверы не только по мгру, то по каким песням вы бы хотели сделать каверы ещё?)

@@asrieldreemur-godofdreams мы ж не просто каверы делаем. полноценную локализацию. дальше, возможно, займемся DMC, а может и чем-то другим

Есть в ВК

​@@mraenter Что то, я не могу найти

@@akhirakk2572 it has to be this way - hewonders

@@mraenter Спасибо

говорит человек с аватаркой бравл старса хд

@@Sofyanich Ну начнём что до авы докапываются тока дауны, которые не знает чем зацепить. Во вторых: я сказал факт и моя ава тут не причём. В третьих: я могу хоть лгбт поставить на аву, и не тебя клоуну без аргументов меня осуждать. В четвёртых: я эту аву ещё в 9 лет поставил и мне лень её менять + нет смысла потыкать неудачникам на подобие тебя. И вообще, на свой высер не пропорциональный на аватарке взгляни. Иди маинкрафтик постримь деточка)) А не в фан базу МГРР лезь >;)

@@Sofyanich До авы докапываются тока дауны. Я захотел и высказала своё мнение, по скольку тока у Зарадимова норм получилась сделать перевод для "It Has To Be This Way" Я не раз слушал трек от Игоря, и у него перевод не очень созвучен с оригиналом + слова почти не слышно, ведь там саунд громче вокала Х_Х (p.s. я перепутал в первом коменте Зарадимова с Игорем Куликовым Х_Х)

@@bro-ev2pb мальчик\девочка\трап, если ты так близко принимаешь к сердцу подьёб то прошу excuse, факты мне про аватарку твою нафиг не нужны, ну а то что моя ава высер меня не волнует, и получается я неудачник который ещё и участвует в озвучке мгр на данном канале? :)

@@bro-ev2pb у Зардимова вокалы ужасные, переводы ещё более менее, но они не звучат адекватно если вокалист херня. Конкретно в кавере от Энтера здесь соблюдён грамотный баланс и перевода, и вокала. Перевод на кавер от Игоря Куликова кстати делали те же люди, что и этот)

Они текст для Игоря делали, а тут обновили, да и сам Игорь принимал участие в этом кавере, посмотри в описании

Локализация делается при участии Игоря Куликова, в чем можно убедиться посмотрев на технодемку Collective Consciousness, где слышна эксклюзивная озвучка Армстронга. Текст для того кавера, как и сказал комментатор выше, был составлен нами за день до выхода ролика и, ввиду спешки и сжатых сроков, был откровенно сырым и недоработанным. Вокал Игоря был заменен на вокал hewonders из соображений большего подражания оригиналу. Что касается вокала Игоря - в ВК уже есть наш кавер на I'm My Own Master Now, так что слово "спер" здесь неуместно