Hi Verena, dieses Video über das Wetter und insbesondere deine Erklärungen hierzu sind wirklich das Beste und Ausführlichste, was ich dazu bislang gefunden habe. Und ansonsten schließe ich mich Herrn Dr. Michael R. Alvers an, stare + Gerund wäre wirklich ein separates Video wert. (Oder hab ich ein bereits bestehendes Video hierzu übersehen?) Erst neulich bin ich darüber gestolpert und konnte zunächst nix damit anfangen: "ieri stavo lavorando". Bis bald mal wieder :-) Nachtrag: Ich hab das Video tatsächlich übersehen...
Hallo Rolf, oh vielen lieben Dank, das freut mich wirklich sehr zu hören. Zu stare + Gerundium habe ich bereits ein Video gemacht, jedoch nur in der Gegenwart. Dein Beispiel ist im Imperfekt, aber es funktioniert genauso, nur eben in der Vergangenheit (Imperfekt)! Saluti ;) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-pSNbG3Ykop4.html
Hallo Michael. Die Konjugation und Verwendung der Verben essere und stare wurden bereits in Lektion 1 erklärt ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-e4ircvEj-6I.html
einen wunderschönen guten Tag. Mit diesem Kommentar möchte ich mich gern zu der Problematik des Gerundium äußern. In dem Video wurde sehr gut erklärt, wie man Verben im Gerundium mit dem Verb stare als Hilfsverb verwendet. Im Spanischen und Portugiesischen ist das ebenfalls sehr typisch. Aber in diesen beiden Sprachen wird das Gerundium noch viel breiter und vielseitiger verwendet. Im Prinzip muss nicht nur stare ( estar ) das Hilfsverb sein, sondern es kann jedes beliebige Verb in Frage kommen, wie zum Beispiel: te pregunto algo, mirándote - ich frage dich etwas, dich anguckend. Und jetzt zu meiner Frage: Kann man das im Italienischen auch so machen, das Gerundium einfach, wie ein Adverb funktionierend, mit jedem beliebigen Hilfsverb verknüpfen? Zum Schluß noch eine kleine Anmerkung: In dem Video wurde gesagt, im Deutschen gäbe es diese Form nicht. Ich würde das gern ergänzen. In der Form wie man es im Italienischen mit dem Hilfsverb stare benutzt, gibt es das im Deutschen tatsächlich nicht, aber es gibt diese Form des Gerundiums, sie heißt im Deutschen Partizip I und in seltenen Fällen benutzt man das sogar auch genau so mit verschiedenen Hilfsverben. Ich selbst habe es oben im Text sogar zweimal getan ( wie ein Adverb funktionierend oder ich schaue dich fragend an, im Spanischen: Te miro preguntando. Und nochmal die Frage: Geht das im Italienischen auch? Grüße Enrico
Hallo nochmal ;) … stare ist kein Hilfsverb, die Hilfsverben sind avere und essere. Das Video war NUR auf die Bildung und Verwendung von stare + Gerundium bezogen und diese Form gibt es im Deutschen so nicht. Man kann das Gerundium auch alleine bilden, genau wie du es beschreibst und wie es in den anderen Sprachen geht und auch im Deutschen. Zu deinem Beispiel: Ti guardo chiedendomi … oder: Ho imparato l'inglese viaggiando negli Stati Uniti usw … also das geht im Italienischen so auch. Dabei muss es aber nicht mit anderen Verben verknüpft werden, sondern in einen sinnvollen Zusammenhang gebracht werden. Saluti
