Тёмный

Jórsalanám - The Skaldic Bard - (Legendado PT-BR) 

Cantos Cruzados (EN)
Подписаться 13 тыс.
Просмотров 9 тыс.
50% 1

Canto cruzado contemporâneo escrito e interpretado pelo ‪@SkaldBard‬. É um canto que segue alguns evento da Primeira Cruzada da perspectiva de um cruzado da Escandinávia.
Segue a letra da música em nórdico antigo:
(I)
Fjórum vetrum eptir hvǫtun Páfa,
Kváðumsk allir fylgja vilja.
Tekit hǫfum á oss krossinn.
Ríðum nú til Jórsala.
(II)
Serk- ok Sýrland eru rekin kristnu blóði,
Antíokkía er í hendi Krists.
Um Akrsborg ok Brauðshús fǫrum vér,
Jórsalir brodda bíða!
(III)
Upp skýtr borg ór himinjǫðri.
Jórsalafarar, vér gǫngum fram.
Skipizk nú umhverfis múrana,
Dyttið þér borgarhliðin.
(IV)
Ráðmundr ok Frakkar skipa nú
Síonarfjall ok hlið Stefáns.
Guðfreðr gengr at Blómahliði,
Þakkráðr ór Brauðshúsi
(V)
Nú heyjum vér bardaga við Serki!
Valr liggr á sandi heitum.
Varðar engu um vára aptrkomu.
Berjumsk vér við sigri kross.
(VI)
Mǫrgum þótti fyrir ván komit.
Landit var skarpt ok matland illt.
Í brynju þungri at sumarmagni
eyðimǫrk bana veitir.
(VII)
Iftikar Jórsalavaldr heitir
á Egiptafólkit ok skip.
Þúsundir manna bifask fyrir sunnan.
Flugu svá menn þreklausir.
(VIII)
Pétri presti sýndisk Auðmar biskup.
Kvað drengi at pílagrímsferð
upp eptir fjalli Oliveti.
Berfœttir gengum allir.
(IX)
Sárorð viku fyrir bœnum.
Kristnir til sætta komnir.
Fengum þá himinkrapt helgan.
Fram, Kristmenn, fram á himinvanga.
(X)
Ór sjávargǫtu at liði
kominn nú er herr Englanna
ásamt mǫnnum Genúu ór.
Þeir stein ok timbr bera.
(XI)
Liðu þrír dagar hvassar orrustu.
Ór Síonarfjalli ok á norðrmúr
fell skothrið dag ok nótt, ok skotvagnar
brutu kastalann niðr.
(XII)
Þá hlupu Guðfreðr ok Loþahringjamenn
yfir brú Blómahliðsins.
Í mækis á tóku þeir hǫllina
ok ráku Serki ór borg.
(XIII)
Guðfreðr valinn var til konungs, en
kórónu Jésú vildi hann ei.
Var hann svá kallaðr verndari
hinnar helgu grafar.
(XIV)
Nú verjum vér borg Egiptafólki
Sjalfr gengr Al Afdal valdr
Til orrostu ganga nú Guðfreðr
ok Hróðbjartr Flæmingr
(XV)
Tíu þúsundir Jórsalafara,
þeir at árum degi brugðu
á Askalonarvǫllum sverði.
Fjándum dimmt varð fyrir augum.
(XVI)
Þá lǫgðu Kristmenn sverðum at þeim
ok bogum undir merki krossins.
Serkjunum skaut skelk í bringu
ok reknir urðu ór landi.
(XVII)
Efnt hǫfum vér eið váran heilaga.
Hljóð klukkna heyrisk aptr
á helgu grǫf Dróttins várs góða.
Ǫll dýrð sé Guði.
Por favor, deem apoio ao trabalho fantástico do ‪@SkaldBard‬. Comentando no vídeo original: • Crusader Song (Old Nor...
É um trabalho muito necessário.
Ajude o canal através de uma doação caridosa:
www.paypal.com...
Ou pelo Pix, caso prefira: cantoscruzados@gmail.com
Siga nossas redes sociais:
-------------------------------------------------------------------------
Instagram: @cantos.cruzados
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Facebook: / ccruzados​​​...​
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Blog: cantoscruzados....

Опубликовано:

 

21 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 27   
@Eugenio-Xerez
@Eugenio-Xerez 9 месяцев назад
Lindíssimo!!!
@alissonferreira2787
@alissonferreira2787 Год назад
Hi guys !! A brilliant, magnificent chant!! One more gift for the intellectual, cultural and spiritual restoration of Christendom!! Congratulations to the Chairman of the Catholic channel "Cantos Cruzados" and brother Renan Parente!! Excellent translation into Portuguese language. Portuguese speaking countries will be forever grateful to you.This song is very impactful and spiritually dense !!! Hello brothers and sisters, in addition to this gift, today is the first Saturday of the month, a great opportunity to spread the message of reparation to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary, the devotion of the 5 (five) first Saturdays. The world is in urgent need. Keep spreading the message of the first 5 Saturdays, the Communion of Reparation, the message of Our Lady of Fatima for the realization of the Kingdom of the Immaculate Heart of Mary !!! Save Most Holy Mary Immaculate!!! Viva Cristo Rey !!! Deus Vult !!!
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
A arte, principalmente a música, tem papel imenso nos movimentos de alma duma pessoa; façamos com que tendam ao bem. Salve Maria.
@alissonferreira2787
@alissonferreira2787 Год назад
@@CantosCruzados Yeahhh brother !!! Congratulations on the excellent Catholic work of you and your channel team. The Catholic Ethos needs to be rescued and spread. Brother, do you have more songs about the First Crusade, other Crusades, about the Battle of Alcácer-Quibir, Battle of Poitiers?
@emanuels.pezente1899
@emanuels.pezente1899 Год назад
Fico muito feliz em ver que você trouxe a tradução em português pra essa linda canção!! O trabalho que você faz trazendo a tradução dessas obras primas e o Skaldic Bard faz compondo canções religiosas que tocam a alma são incríveis!! Deus vos abençoe!
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Obrigado, meu caro!
@natheriver8910
@natheriver8910 Год назад
👏👏👏👏
@eric_oliveira
@eric_oliveira Год назад
Aqui estou novamente ouvindo esta canção pela vigésima quarta vez.
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Obrigado, meu caro. :)
@samuelflorenciooliveira
@samuelflorenciooliveira Год назад
Esse cara é muito talentoso, e o seu trabalho também é incrível, amigo
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Obrigado pelo carinho, amigo. Uma joia artística surgiu pra nós.
@luan7065
@luan7065 Год назад
No canal do EX catedral tá em inglês! Obrigado pôr trazer em português é muito top essa música
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Obrigado, meu cavaleiro templário.
@Renan.Parente
@Renan.Parente Год назад
Belo vídeo e tradução, bom trovador. Muito boa essa canção. O Sr. é fera na tradução e na edição de vídeos. E o Sr. Skaldic Bard fez um trabalho excelente. As minhas sinceras congratulações. 🔥👏
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Um trabalho sem par mesmo.
@alissonferreira2787
@alissonferreira2787 Год назад
Yeaahh Brother @Renan Parente !!! How are you Bro ? I'm praying for you and for the Chairman of the catholic Channel "Cantos Cruzados" !!! Deus Vult !!! Save Mary Immaculate!!! Viva Cristo Rey!!!
@Renan.Parente
@Renan.Parente Год назад
@@alissonferreira2787 Hello. I'm fine, good friend. Thank you very much for your prayers.
@literaudiobrasil4797
@literaudiobrasil4797 Год назад
Belíssimo vídeo. 🔥👏👏👏
@everthon720
@everthon720 Год назад
Puxa vida! Conteúdo de altíssima qualidade! Haverá mais cantos traduzidos desse mesmo autor? Os outros cantos devem ser tão bom quanto esse! Viva Cristo Rei!
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Com a permissão do autor, com certeza! Salve Maria.
@natheriver8910
@natheriver8910 Год назад
Obrigado pelo vídeo
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Eu que agradeço pelo comentário, meu caro.
@hernestoferreira
@hernestoferreira Год назад
Deus Vult!
@CantosCruzados
@CantosCruzados Год назад
Deus Vult!
@KingCharlesIII_
@KingCharlesIII_ 10 месяцев назад
🇬🇧❤🇵🇹🇧🇷
@gabriel_brasil33
@gabriel_brasil33 Год назад
👊🙏
@rosettokkkj
@rosettokkkj 11 месяцев назад
DEUS VULT!
Далее
Herr Mannelig - (Legendado PT-BR)
6:22
Просмотров 21 тыс.
Palästinalied in Old Norse - Jórsalaljóð
4:55
Просмотров 105 тыс.
Это было КРАСИВО!
01:00
Просмотров 1,1 млн
Кольцо Всевластия от Samsung
01:00
Просмотров 424 тыс.
Spread of the Indo-European Languages in Eurasia
9:18
Просмотров 574 тыс.
Le Roi Louis - (Legendado PT-BR)
3:25
Просмотров 37 тыс.
Pecador Contempla - LEGENDADO PT/BR
3:21
Просмотров 160 тыс.
Belisarius - Epic Byzantine Music
7:11
Просмотров 9 млн
Jórsalanám - Norse Crusader Song by The Skaldic Bard
4:42
La fille au roi Louis - (Legendado PT-BR)
6:46
Просмотров 18 тыс.