Język polski z punktu widzenia obcokrajowców 

Liliia, nie przejmuj sie hejterami, dobrze mowisz po polsku:) pozdrawiam:)

Ja jako Polka czuję się dumna, gdy osoba z zagranicy mówi w moim ojczystym języku. Kiedyś w mojej szkole gościłam uczniów z Ukrainy, którzy uczą się polskiego. Naprawdę było mi milo, gdy starali się mówić po polsku. Oczywiście nie komentowałam ani nie oceniałam ich polskiego, a wręcz przeciwnie chwaliłam. Oby tak dalej kochana!

Bardzo dobrze przecież mówisz po polsku aż jestem w szoku.

Twój polski, zarówno wymowa jak i zasób słownictwa, jest na dużo wyższym poziomie niż u wielu rodowitch Polaków. Bardzo przyjemnie się Ciebie słucha.

Kazdy kto uczy sie innego jezyka zasluguje na szacunek i usmiech :) Jest super !!!

Ktoś napisał że źle mówisz po Polsku ?? Chyba nie wie co pisze do Ciebie. Mówisz bardzo dobrze , ok, słychać akcent że go masz ale w niczym to nie przeszkadza. Głowa do góry Lilia spełniaj swoje marzenia. Pozdrawiam

Świetne wideo. My, Japończycy, kochamy Polskę. Polska to piękny kraj.Japonia kocha Chopina. W 1920 i 1922 r. Japonia uratowała 765 polskich sierot na Syberii. Polska poprosiła Japonię o uratowanie sierot.Japonia obiecała natychmiast uratować. Japonia uratowała 765 polskich sierot.Najmłodsza uratowana przez Japończyków sierota miała 2 lata.Dziecko płakało na śniegu. Japończycy natychmiast uratowali dziecko. Japonia wysłała uratowane sieroty do Japonii. Japończycy sprawili, że polskie sieroty codziennie jedzą ciepły posiłek.Niemal wszyscy Japończycy przekazali pieniądze na uratowanie polskich sierot. Japończycy kochali polskie sieroty jak własne dzieci. W dniu powrotu wszystkie 765 osób bezpiecznie wróciło do Polski.W 2018 r. Ukończono pamiątkową szkołę podstawową ratowania sieroty w Warszawie. Japonia kocha Polskę.Ostatnia polska sierota uratowana przez Japonię zmarła w 2006 roku. Zawsze się modlę, aby dusze polskich sierot ocalonych przez Japonię zostały ocalone.

No tak Polacy nie gęsi swój język mają. Mówisz świetnie w języku polskim i bardzo cieszy mnie to że ciągle się uczysz i pokazujesz nam jak wygląda wasze życie w Polsce .

Mówisz w języku polskim wspaniale. Jeżeli jednak ktoś ma wątpliwości to znaczy, że nie zna polskiego w ogóle i jest po prostu złośliwy.

Polski jest bardzo ciężki. Bardzo dobrze mówisz, wszystko można zrozumieć a to wystarczy. Mówisz nawet lepiej niż niektórzy Polacy, co tylko potrafią przeklinać i kaleczyć nasz język.

Dobrze mówisz po polsku! Powiedziałbym, ze nawet bardzo dobrze! To nie jest podlizywanie sie, tylko stwierdzenie faktu. Pozdrawiam i życzę milego dnia.

Lilia super mówisz po polsku, akcent nie ma znaczenia, mówisz tak jak moja ciocia ze Lwowa. Superrrrr!!!

Super mówisz po polsku. Wszystko zrozumiałe co mówisz do nas, czasem akcent zostaje w tle ale to jest urocze i tak powinno być. Pozdrawiam.

Hej:) mowisz zrozumiale i z bardzo fajnym i slodkim akcentem... pozdrawiam:)

Oby tak Polacy wyrażali się jak Ty👌Świetnie Ci idzie Lilianko😻

Dziękuję Pani za ważne ciekawe informacje. Ma Pani dużo trafnych spostrzeżeń i mądrych wniosków

Mówisz bardzo dobrze po polsku, masz odrobinę problemów z odmianami ale jest naprawdę dobrze i masz śliczny akcent ❤️

Mówisz bardzo ładnie po polsku. W polskim języku najtrudniejsza (nawet dla samych Polaków) jest deklinacja, a raczej ilość wyjątków przy odmienianiu rzeczowników. Myślę, że śpiewanie piosenek, to coś co pozwala lepiej opanować wymowę każdego języka. Pozdrawiam i życzę sukcesów.

Uwazam,ze bardzo dobrze mowisz po polsku.Jestes pracowita i zdolna.Gratuluje Polka w wiedniu.

Pani Lilio- czapki z głów. Wielki szacunek. Próbuję poznać język ukraiński. Bo pracuję z Pani rodakami i chciałabym rozumieć i być zrozumiałym dla nich. To bardzo trudne. Mam podbudowę z rosyjskiego. Słabą, bo zbyt wiele zapomniałem z lat szkolnych, z nauki, ale próbuję. Żeby uniknąć nieporozumień. Niestety większość znajomych Ukraińców nie chce poznać podstaw języka polskiego. Jeśli ich zapytać, odpowiedź brzmi- po co, przecież ja was rozumiju. A zaraz potem mówią, że Polacy nie lubią Ukraińców. Skąd to się bierze? Właśnie z braku zrozumienia. Wy nas jakoś rozumiecie, ale my was praktycznie wcale. Niestety tak jest i stąd granica między nami. Przede wszystkim. Dziękuję Pani za chęć poznania polskiej mowy. Rodacy powinni Panią naśladować, chociaż trochę. Na pewno byłoby łatwiej nam wszystkimi. Wszystkiego dobrego.

Chciałbym tak mówić po angielsku czy rosyjsku jak Ty po polsku. A w ogóle jesteś bardzo pozytywną osobą! Miło że jesteś w Naszym Kraju. Pozdrawiam serdecznie ;)

Naprawdę ładnie mówisz po polsku. Robisz błędy ale najważniejsze jest to, że Polacy dokładnie Cię rozumieją. Super 👏👍

Ślicznie włosy ułożone:-) Pracuję z kolegą informatykiem z Ukrainy. Rozumiem go nawet jak coś tak fajnie przekręci, niekiedy jest z tym masa radości. Ale jako fachowiec jest świetny i za to go bardzo cenię. Twój film bardzo fajny i w pełni Ciebie rozumiem!

Mówisz bardzo dobrze po polsku i rozumiem doskonale Twoje trudności z opanowaniem tego języka.

Miło mi usłyszeć swojego ziomka😊 Bardzo ciekawie filmiki!))

Bardzo bardzo dobrze mówisz po polsku! Jestem pod ogromnym wrażeniem wymowy, prędkości i bogatego słownictwa! Świetna robota Lila🥳😊👍🏻❤️

Dobrze mówisz po naszemu ,akcent dodaje uroku którego Tobie nie brakuje.

Super mówisz, lepiej niż niejeden Polak.Brawo.Pozdrawiam Lilia.

Moim zdaniem to super mówisz po polsku :)

Przyjemnie się Ciebie słucha i ogląda. Pozdrawiam z Katowic.

Wybaczamy wszystko i dziękujemy . Mówisz bardzo dobrze .

Polski masz Lilia lepszy niż niektórzy Polacy wiec spoko. Pozdrawiam z Polski. Nagrywaj dalej bo twoje filmy są naprawdę ciekawe.

Super dziewczyno, wszystko w porządku! Świetnie mówisz po polsku. ❤️❤️❤️

Pani Liliio bardzo podoba mi Pani akcent i wymowa .Jak na taki okres pobytu w Polsce bardzo dobrze mówi Pani po polsku!Życzę Pani szczęścia i Pani mężowi!Oraz miłego pobytu ,dobrej pracy dla Pani i męża! POZDRAWIAM !

Wiesz tak szczerze. Mówisz lepiej niż niektórzy Polacy.Uwielbiam twój akcent. Pozdrawiam męża.Trzymajcie się.

Bardzo się cieszę,że trafiłam na twoje filmiki, bardzo miło i wciągająco się Ciebie słucha dziękuję ,że dzielisz się swoimi wrażeniami w naszym kraju, pozdrawiam serdecznie :-)) fajnie że wybrałaś nasz kraj:-))

szacunek , pozdrawiam otwarty umysł ! ! !

Witaj Lila ja uważam że pięknie mówisz po polsku.Lubie oglądać twoje filmiki. Pozdrawia Ciebie i twoja cała Rodzinkę z Ukrainy. 😘🤗♥️

Jestem zachwycony Twoim Polskim, jest doskonały ! Cieszę sie.

Rozumiem co masz do przekazania po polsku, więc jest dobrze. Pozdrawiam!

Mówisz bardzo dobrze i z akcentem po polsku, super.

Masz charakterystyczny, śpiewny, wschodni akcent. Przypominasz mi, swoją wymową, moją sąsiadkę, która pochodzi spod Tarnopola. Kobieta jest w wieku biblijnym i, mimo wielu lat życia w Polsce i mimo całkowitego braku kontaktu ze swoim miejscem pochodzenia, nadal ma charakterystyczny wschodni akcent. Bardzo miło, dla mnie, brzmiący. Pragnę zwrócić uwagę na jedną rzecz. jeżeli ktoś zna spośród trzech: polskiego, rosyjskiego i ukraińskiego, dwa języki, to trzeci łatwo zrozumie i prędko go opanuje. Jeżeli chodzi o skomplikowaną ortografię, to nasze języki mogą sobie ręce podać.

Liliia!!😁😁Mówisz po polsku świetnie.😁😁BRAWO👏

Bardzo dobrze mówisz po Polsku . Poza tym masz zdolność precyzyjnego mówienia o rzeczach istotnych . Po prostu przedstawiasz problemy takimi jakie one są naprawdę . Lubię słuchać i oglądać twoje filmy . Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego :)))

Liliia- mówisz PIĘKNIE po polsku - cudownie i duży zasób słów - podziwim CIEBIE bardzo -!!!!😍

Nie słuchaj co mówią inni. Mówisz świetnie po polsku i czym więcej rozmawiasz tym bardziej pogłębiasz swoją polską wymowę. Życzę powodzenia i pozdrawiam. Głowa do góry.

Po tak krótkim czasie mówić tak pięknie po polsku. Respekt! Ten lekki akcent nie ma żadnego znaczenia. Dodaje twojej mowie uroku.

Bardzo ładnie mówisz po polsku. Poprawiać Cię nie wypada :)

jak dla mnie to perfekcyjnie mówisz po polsku , rewelacja !!!

Bardzo miło się Ciebie ogląda i słucha, mówisz prawie jak Rodowita Polka.

mówisz pięknie ,jesteś piękna , z przyjemnością się ogląda twoje filmy, masz radość w oczach i w sercu , oby nigdy nie wygasła

Liliia mówisz lepiej , niż niejeden rodak :) Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów :D

Lila,twoj polski jest super. twoj lekki akcent jest mily i bardzo przyjemny. Mozesz smialo byc z tego dumna. Powodzenia w Polsce.

Jesteś bardzo miła, zdolna i mówisz bardzo dobrze po polsku, lepiej niż niejeden Polak. Gratulacje! Pozdrawiam.

Witam super wszystko opowiadasz , jak dochodzisz do coraz lepszej wymowy i posługiwania się językiem Polskim.Po za tym mówisz to z gracją i uśmiech na twarzy. Nie martw się akcentem ,to tylko dodaje uroku.Jezyk francuski jest bardziej skomplikowany od polskiego.Naprawde możesz być dumna że tak posługujesz się ( obcym) dla ciebie językiem.powodzenia w Polsce.💐

Pięknie mówisz po polsku😊

Mówisz świetnie po polsku! A i uwielbiam twój akcent 😁

Rzeczywiście bardzo ładnie mówisz po polsku.👍

Lila mówisz bardzo dobrze po polsku,nawet niektórzy Polacy ci nie dorównują.

Droga Liliio. Nie jest wstydem czegoś nie wiedzieć, ale wstydem jest pozostawać w niewiedzy. Pozdrawiam

Bardzo ładnie mówisz po polsku, jesteś bardzo sympatyczną dziewczyną, cieszę się, że tacy ludzie jak Ty przyjeżdżają do naszego kraju. Pozdrawiam

Naprawdę dobrze mówisz po polsku i dobrze, że nie masz kompleksów i nie boisz się mówić, mimo świadomości, że możesz popełnić jakiś błąd. To duża umiejętność. To, co ja najbardziej słyszę jak mówisz, to gdy używasz czasownika "znać" jako "wiedzieć", co jest normalne - w rosyjskim (i pewnie w ukraińskim tak samo) "знать" to także znaczy "wiedzieć". Życzę dużo dobrego i... może pomyśl o jakiejś lekcji ukraińskiego dla Polaków! :D

Uwielbiam Pani filmy. Bardzo miło słucha się Pani opowiadań. Pozdrawiam Wojtek Sokołowski

Pięknie mówisz! Gratulacje.

Mowisz swietnie. Dziekuje za otwartosc. Przez to przyblizasz nam swoja piekna kulture.

Mówisz lepiej niż nie jeden Polak (masz bardzo dobry i na poziomie zasób słów ;) ) jednyne co - masz wschodni akcent, ale kiedyś u nas mówili tak starsi ludzie... a poza tym, akcent pokazuje Twoje korzenie i historię, więc tego nigdy nie należy się wstydzić 😊💪

Świetnie mówisz po polsku! Sama uczę się czeskiego oraz serbskiego i doskonale rozumiem, że czasami popełnia się drobne błędy, które nie wpływają na to czy odbiorca nas rozumie. Każdemu kto uczy się innych języków zdarzają się wpadki, z których można się nauczyć wielu nowych rzeczy :)

Dajesz rajesz radę 👍 Spoko Mówisz po polsku 👏👏👏

Od kilku lat uczę języka polskiego dzieci ukraińskie. Bardzo to lubię. Dzieci uczą się języków obcych nawet szybciej niż dorośli. Pokazałam im ten filmik. Pozdrawiamy Cię, Lilio, razem z Vladem, Sofią, Veroniką i Yehorem ;-)

Hej! moim zdaniem genialnie mówisz po Polsku! BRAWO! Ja mówię w 5 językach obcych, kocham uczyć się języków! Jestem pod wrażeniem! Trzymaj tak dalej!

Imponująca znajomość polskiego! A nasze "udziwnienia" językowe to nasza i tradycja i historia i oczywiście specyfika wymowy. Przy głębszym poznaniu widać w tym logikę :)

Super filmik, ale właśnie w odniesieniu do zapisu "homofonów" (gdyż nie zawsze są to faktycznie homofony): dla Polaka, to jednak nie jest jeden dźwięk (twarde versus miękkie), więc musi istnieć jakiś sposób odróżnienia w zapisie. (np. ż vs ź). I dotyczy to również "ż" i "rz", gdyż słowo dżdżownica, bądź drzewo, zapisane jako "drzdrzownica", lub "dżewo" czytane byłyby inaczej ("dżewo" miałoby bardzo "krótki" dźwięk d͡ʐ). Co do "ó" - jest to już zaszłość historyczna, język ewoluował i "ó" przekształciło sie w "u" w wymowie, jednak wyrazy zawierające "ó" wciąż odmieniają się w inny sposób, i gdyby zarzucić pisownię "ó" na rzecz "u", to mielibyśmy wtedy podczas odmiany dziwne zmiany, które nie wiadomo z czego by wynikały, a tak to łatwo można to pokazać "bo to jest wyraz z "ó", a nie "u", więc w tym przypadku odmieni się tak, a nie inaczej). I to tłumaczenie "ó" na rosyjski właśnie pokazuje... jak "ó" kiedyś wymawiano :D Było to długie u i nie bez powodu jest tak wymawiane w rosyjskim - to właśnie stąd się to wzięło i gdyby to zunifikować, to zanikła by właśnie ta zależność i zastanawialibyśmy się, dlaczego podobne słowo w rosyjskim jest przez "o", a w polskim przez "u". A tak to wiadomo. Wszystkie te rzeczy może są nielogiczne na poziomie znajomości nawet wysokim, ale nie bardzo zaawansowanym, niemniej - gdy się zagłębić, to ich istnienie można wytłumaczyć, a nawet uzasadnić :) Gratuluję znajomości języka i super kanału!

Ucząc się j.angielskiego oglądałem amerykańską telewizję, lubię ich akcent i podobały mi się zamieszczane tam treści. Ucząc się holenderskiego, znalazłem na YT dziennikarkę z bardzo fajną barwą głosu, której uwielbiam słuchać. Ucząc się niemieckiego znalazłem kanał na YT, na którym mówią po niemiecku, ale zamieszczają też podpisy po niemiecku i po angielsku. Wszystko to bardzo pomaga w nauce.😊

Chciałbym tak mówić w jakimś obcym języku! Brawo i oby tak dalej! Powodzenia

Masz 100% racji. Mówisz na pewno lepiej po polsku niż ja po ukraińsku. ;) Bardzo się cieszę, że są takie kanały. Okazuje się, że Ukraińcy to uroczy ludzie. Do tej pory wydawało mi się, że sami nie szukacie z nami kontaktu. A jest zupełnie inaczej.

Ja, Polak, już ponad 20 lat uczę się rosyjskiego. W zasadzie nie ma ze mną tematu, na który nie mógłbym porozmawiać w tym języku. Jednak, pomimo to nie uwolnie się od polskiego, twardego akcentu, tak samo jak praktycznie KAŻDA dorosła osoba ze wschodu, która uczy się polskiego, nie pozbedzie się wschodniego akcentu. Jak dla mnie dobrze mówisz po polsku. Akcentem i trudnościami z wymową się nie przejmuj, a durną, bezpodstawną krytykę miej gdzieś. Najważniejsze abyś tym nas, rozumiała i my Ciebie. Idę o flaszkę ukraińskiej piercówki, że najwięcej krytykują cię te osoby, które same ledwie co lub prawie wcale nie mówią po polsku. Pozdrawiam z Nowego Sącza. Brawo TY...😁😚

Super dziewczyna, promieniuje pozytywną energią.

Filicitation!! Jestes mloda wszystko przed Toba, a mowisz bardzo dobrze!!!👍💙💛🌹

Mowisz bardzo dobrze po polsku, jestem pelna podziwu. Jezyk polski jest bardzo trudnym jezykiem. Bravo.

Niejednemu Polakowi przydałoby się (trudne słowo?😉) szkolenie u Ciebie z poprawności używania języka polskiego. Serdecznie pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.👍🌹

Bardzo dobrze mówisz po polsku. Mega szacunek! Z pewnością Twój stopień znajomości znacznie się podniósł w rok od nagrania tego filmiku. Tak trzymać! No i nie przejmuj się też hejtem, że niektóre słowa źle odmieniasz. My polacy też czasami kaleczymy swój język :D

Jest dobrze z Twoim językiem, sama znam kilka jezykow i wiem, ile trzeba pracy włożyć w naukę obcego języka

Bardzo przyjemnie się Ciebie słucha :) Świetnie sobie radzisz z językiem polskim także cieszę się, że nie przejmujesz się negatywnymi komentarzami bo sama teraz najlepiej wiesz jaką drogę przeszłaś, żeby nauczyć się jednego z najtrudniejszych języków świata ! :) Wielu może tego Tobie pozazdrościć :) Powodzenia i pozdrawiam :)

Oglądamy ❤️❤️❤️

Serduszko masz boski głos i ślicznie gadasz, a buźkę masz tylko do całowania😘😘😘😘😘😘😘😘😘

Liliia jesteś bardzo inteligentną ,ładną i atrakcyjną dziewczyną , mówisz naprawdę bardzo dobrze po polsku . Pozdrawiam Zbyszek

Lillia, pieknie mowisz po polsku, poprawnie i wyraznie. Lepiej niz wielu Polakow. Mam to samo, bo mieszkam w UK..

Zauważyłem że dość często osoby ze wschodu używają słowo "gadać" lub "pogadać" - w takich sytuacjach lepiej używać słowo "rozmawiać" lub "porozmawiać"

Bardzo zdolna i bystra dziewuszka, pozdrowienia od Polonii RPA

Mówisz lepiej po polsku, niż nie jeden Polak 🙂

Pozdrawiam I powodzenia. Naprawde to jest ciekawe

zazdroszczę tobie swobody, z jaką posługujesz się obcym językiem! myślę, że kluczem do sukcesu jest przełamanie strachu przed odezwaniem się do obcych i przed popełnianiem błędów. ty osiągnęłaś świetny wynik - gratuluję!

Mówisz bardzo dobrze, a drobne niedociągnięcia zdążają się każdemu!!! Tak trzymać...👍

W języku polskim są proste reguły:.Kilka przykładów: „g” wymienia się na „ż” - waga - ważyć „r” wymienia się na „rz” - gwara - gwarzyć (rozmawiać) „o” wymienia się na „ó” - Dąbrowa - Dąbrówka, krakowski - Kraków „uje „ się nie kreskuje - on wojuje, wojować „-ów na końcy słowa” zawsze „ó” - obcokrajowców, Pruszków, Wilanów „nie” z przymiotnikami pisze się osobno (nie oczekiwany (jaki, jaka, jakie)) „nie” z przsłówkami pisze się razem (nieoczekiwanie (jak)) „jaki? (przymiotnik)” pisze się z małej litery: polski, ukraiński „: kto, co (rzeczownik)” zawsze z dużej liter: Polak, Polska, Ukrainieć, Ukraina. Oczywiście są odstępstwa od tych reguł, ale jest ich niewiele. Przyda ci się „Słownik Ortograficzny” lub gramatyka z programu „Word” Ja robiłem maturę w 1967 więc nie wszystko pamietam. Wtedy za 3 błędy ortograficzne (czyli w pisowni) była ocena niedostateczna.

Wspaniale mówisz w naszym języku. Masz ogromny zasób słów . Niejeden Polak takiego nie ma :-).

Zauważyłam, że tam gdzie jest ł czasami wymawiasz l. Brzmi to tak jak ludzie wymawiali w przedwojennej Polsce, szczególnie ci z Kresów. Bardzo mi sie to podoba :)

Mówisz świetnie po Polsku, są Polacy co nawet tak nie potrafią mówić. Gratuluję.

Liliia, masz lżej bo umiesz wypowiedzieć słowo szczęście lub szczotka jak kiedyś spotkasz Niemca to poproś go o wypowiedzenie imienia Wiesia, zobaczysz jak świetnie mówisz po polsku.

Pięknie mówisz po Polsku,mimo niedociąnięć!,Nasz język jest ciężki,ale nie do pokonania,to nasza Hwała, ponad system❤❤

JESTEŚ ŁADNA.ŁADNIE MÓWISZ. DZIĘKUJĘ. CHCIAŁBYM DODAĆ JESZCZE TYLKO , ŻE SIĘ UŚMIAŁEM . TEN FILMIK I TU POWAGA . NADAJE SIĘ NA SCENARIUSZ DO REALIZACJI FILMU KOMEDIOWEGO. Z LUDŻMI Z UKRAINY PRACOWAŁEM . LUBIĘ ICH I TO Z WIELU POWODÓW . NO BYŁY WYJĄTKI OD REGUŁY. TAK JEDNAK JEST JUŻ Z CZŁOWIEKIEM . NIE WAŻNY NARÓD , TYLKO JAKI JEST CZŁOWIEK . CHOĆ GERMAŃCY SĄ MNIEJ UCZUCIOWI . B.POZDRAWIAM . PA PARAPAPA.