JĘZYKOZNAWCY KROCZĄ PO WARSZAWIE | ЛИНГВИСТЫ ШАГАЮТ ПО ВАРШАВЕ

Подписаться 361 тыс.

Просмотров 51 тыс.

50% 1

Wesprzyj kanał pieniążkiem! | Поддержи канал монетой!
• Dla widzów z Rosju | Для зрителей из России - boosty.to/mikitkosynalexeev
• Nie z Rosji | Не из России - / mikitkosynalexeev
Adnotacja | Аннотация:
Po raz pierwszy przyjechałem do Polski i tam się spotkałem z językoznawcą i historykiem Damianem Adamczukiem. Nagraliśmy z nim kilka wywiadów: o cyrylicy i łacinie różnych języków słowiańskich, historii ortografii polskiej, sytuacji językowej w Europie Wschodniej, historii Polski w XX wieku i nawet o black metalu polskim. Mieszanka tych rozmów została zaprawiona kilkoma bystrymi (według autora) monologami i ciekawymi fragmentami naszych warszawskich spacerów.
Filmik nagrany w języku polskim, ale z rosyjskimi napisami. Zapraszam do oglądania!
Я впервые приехал в Польшу и встретился там с лингвистом и историком Дамианом Адамчуком. Мы с ним записали несколько разговоров: о кириллице и латинице для разных славянских языков, об истории польской орфографии, о языковой ситуации в Восточной Европе, об истории Польши в XX веке и даже о польском блэк-метале. Окрошка из этих бесед была приправлена несколькими остроумными (на взгляд автора) монологами и любопытными зарисовками с наших варшавских прогулок.
Фильм на польском, но с русскими субтитрами. Приглашаю к просмотру!
Treść | Содержание:
00:00 Początek | Вступление
02:30 Rozmowa o cyrylicy i łacinie | Беседа о кириллице и латинице
07:43 Pan Mikitko i pan Damian kroczą po Warszawie | Пан Микитко и пан Дамиан шагают по Варшаве
10:51 Rozmowa o ortografii polskiej | Беседа о польской орфографии
18:00 Znów panowie kroczą po Warszawie | Снова паны шагают по Варшаве
21:23 Rozmowa o wzajemnym wpływie języków na siebie | Беседа о взаимовлиянии языков
30:46 Rozmowa o «svojej movie», czyli o gwarze podlaskiej | Беседа о «своей мове», или о подляшском диалекте
35:51 Rozmowa o black metalu | Беседа о блэк-метале
Inne moje matriały | Другие мои материалы:
• рн#7. На границе БЕЛАРУСИ и БЕЛОРУССИИ. История обоих слов • рн#7. На границе БЕЛАР...
• ПОЛЬСКИЙ BLACK METAL 90-х. Блэк, pagan и dungeon synth вообще. • ПОЛЬСКИЙ BLACK METAL 9...
Zob. także: | См. также:
• Brückner A. Kazania świętokrzyskie : zabytek języka polskiego z wieku XIV (1891) - bc.wbp.lublin.pl/dlibra/plain-...
• Kanał Gii | Канал Гии - «Милин» / @milinq
• Skąd wzięła się "swoja mowa" na Podlasiu? (drugi film dla HPS) Polskie napisy! • Skąd wzięła się "swoja...
• Rospond S. Historyczna gramatyka języka polskiego chtenye.org/files/lang-files/p...
Subskrybuj nasze inne strony! | Подпишись на другие наши ресурсы!
• Telegram główny | Телеграм основной - t.me/chtenye_tg
• VK - chtenye_vk
• Instagram - / mikitko_syn_alexeev
• Telegram ze zdjęciami | Телеграм c фото - t.me/mikitko_syn_alexeev
• Strona internetowa | Сайт - mikitko.ru

Опубликовано:

31 май 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 662

@Elvuz 4 года назад

Drogi Mikitko, popełniłeś mały błąd w rosyjskich napisach: Twój rozmówca ukończył Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, a nie Sielcach. Sielce istotnie są częścią warszawskiej dzielnicy Mokotów, ale Siedlce to miasto 90 km na wschód od Warszawy.

@hhhvzhxg8930 4 года назад

Понял

@andrewflow7033 3 года назад

Крылатые гусары граматики прибыли xD ох какой же я ленивый что после первого вудстока я решил что на следущий я либо дотягиваю свой руссо суржик до такого уровня что бы закрыть все темы обиходный, но еее величество окупировало латинский алфавит слишком крепко .... и до сих пор мелкий но камень на душе... А вообще интересно читать и сравнивать реддит страницы Poland и Polska к примеру без незабываемых Евротуров я бы никогда не узнал как минимум Happysad, Perfect и Myslovitz а это только верхугка айсберга музыки, по которую я затер на русском и приятно послушать то где что то твое но только почему то помехи в микрофоне пш пш пшпшп xDDDDDDD

@swetoniuszkorda5737 2 года назад

Sielce nad Oką tyż som.

@danillarionov5227 4 года назад

Зимой я познакомился в компьютерной игре с поляком. Его зовут Михал. Мы с ним общались на английском, но потом решили научиться говорить друг у друга. Теперь я учу польский, а он -- русский. Скинул ему сегодня это видео. Спасибо тебе, Микитко, за то, что сближаешь.

@andriiterrijski3067 4 года назад

Прошло 8 месяцев, вы ещё общаетесь?

@user-wb9up5vi2i 3 года назад

Andrii Terrijski поженились уже

@danillarionov5227 3 года назад

@@andriiterrijski3067 уже не общаемся

@user-hl5uh9ku3b 2 года назад

@@danillarionov5227 почему?(

@danillarionov5227 2 года назад

@@user-hl5uh9ku3b да не сложилось как-то пропала возможность играть в комп плюс с учëбой был напряг(меня кстати отчислили)

@attr 4 года назад

То чувство, когда видишь паразит «как бы» не в русском языке.

@CyberSiberian 4 года назад

Да, всякие jakby постоянно проскальзывают. Знаю даже одного ютубера польского, у которого через слово "dajmy na to" и "jak gdyby". Аж в комментах к его видео народ на это внимание обращает.

@ytpremium4305 2 года назад

@@CyberSiberian можно этого ютубера узнать?

@zosyapoetry1897 3 месяца назад

як бы то - паразит. как-будто - не паразит... цудоуна

@ifney35 4 года назад

Подзатыльник магистру за жвачку.

@Roundtheme 4 года назад

омерзительное чавканье, неприятно его слушать из-за этого. как можно было до такого додуматься?

@zoriuszkakrasnoe5013 4 года назад

Может у поляков это в норме, все таки всякое у народа в менталитете бывает

@sephiroth925ify 3 года назад

@@zoriuszkakrasnoe5013 Если бы он был китайцем, например, то норма. А у поляков вроед европейские нормы этикета.

@ytpremium4305 2 года назад

@@adriannamazurek7849 spokojnie, rozumiemy, że większość Polaków jest normalna. W każdym środowisku się znajdzie, lekko mówiąc, niekulturalny osobnik.

@user-kz3yc2xd3u 2 года назад

Если бы не жвачка, он как пулемет говорил.

@Milinq 4 года назад

Чудесно! Я очень был рад принять в этом участие! Здорово, что эта идея смогла воплотиться, Дамьян приехал и любезно с нами записал видео! Всем приятного просмотра w języku polskim!!!

@user-et3zf6pe4d 4 года назад

Как бесит когда кто то говорит и жует.

@Radik_100 4 года назад

+Сергиус Великолепный, Чавкает он, а не жуёт, правильней говоря.

@MeinungMann 4 года назад

Это просто польский язык

@user-zo4wk1fv8s 4 года назад

Ну, действительно, и так сложно на слух воспринимать язык, в котором так много шипящих, так ещё человек и чавкает. Потребовалось время, чтобы понять: то ли он жует, то ли так говорит. Вы же ролик снимаете. Совсем нельзя как-то удержаться? Это неуважение к зрителям и к своему языку. Вы же лингвисты, вы не снимаете о том, как и что едите, а как и что говорите!

@sausageLovesToDance 4 года назад

@user-yt4yn6ph8z 4 года назад

Ни фига вы не шарите,,по ходу жевание во время разговора помогает русскому поставить правильное польское произношение.)))

@MrBerbetenok 4 года назад

Жевательная резинка, серьёзно?! Спасибо тебе, польский лингвист!

@Milinq 4 года назад

Berbetenok это я его угостил ахахах

@user-jp4oo4dt6t 4 года назад

Возможно так и появился польский язык

@ervinalden 4 года назад

а хули?) норм. так более лампово вышло.

@vecnyded5332 4 года назад

Даешь Меджусловјанскы језык! Никто не даст,конечно, но я обязан был это выкрикнуть. Kto znaje někoj slovjansky jezyk, uže znaje množinstvo, ibo medžuslovjansky sostavjaje se izključno iz materiala, ktory jest v vsih slovjanskyh jezykah

@user-fu3pp8ol7i 4 года назад

Было бы круто, если междуславянский язык преподавался в школах всех славянских стран.

@arturwarios973 4 года назад

Поздно уже ,слишком мало общих слов и форм речи осталось

@ghostress2001 4 года назад

Długo myślałem jaki język to jest))

@user-yt4yn6ph8z 4 года назад

@@ghostress2001 Конечно есть,это русский язык.

@ghostress2001 4 года назад

@@user-yt4yn6ph8z medžuslovjansky

@user-xq8tj5ry4u 4 года назад

Щикарно! Даёшь больше межславянского контента! Было б прям очень-очень любопытно.

@zahar2402 4 года назад

Цириллицу придумали Цирилла и Мефодий

@attr 4 года назад

Методий

@user-jk1qb6ds7k 4 года назад

Цириллица это урезка Кирилла и Мефодия для своих текстов, ничего они не придумали...

@user-vy7hp8ij7n 4 года назад

...Методий

@Genadius 4 года назад

Нет, они придумали глаголицу. Кириллицу придумали их ученики.

@Genadius 4 года назад

@@user-jk1qb6ds7k Они придумали глаголицу.

@RBUN12 4 года назад

ну что, Микитка, помогли тебе твои ляхи?

@RBUN12 4 года назад

Жирные ляхи Микитки

@user-wv6du3kw4d 4 года назад

@@RBUN12 хорошо начал, солдат, да скверно закончил. В мешок его.

@alexkosic1832 4 года назад

видосы лучше пили чаще)

@perkvvnos6612 4 года назад

даёшь видосы, а то, вишь, куда мы пробрались уже

@dowmont6209 3 года назад

О,рбун.

@Radik_100 4 года назад

Новое видео именно в те пару дней моего время от времени обострёного интереса к языкам и языкознанию! Как же вовремя! Dziękuję!

@user-jc3zg9rr4v 4 года назад

Fajny odcinek, Mikitko! Nareszcie nagrałeś coś w języku polskim. Bardzo mi się podobało. I twój rozmówca się wydał człowiekiem interesującym. Mam nadzieję, że to nie będzie ostatni odcinek po polsku. Pozdrawiam 😼

@bobstone0 2 года назад

Super odcinek, wiele można było się dowiedzieć.

@user-yk3gy5xz9z 4 года назад

Ждём таких же путешествий в Минск и Прагу!

@ZA1SAHAR 4 года назад

Лучшее видео за полгода, что я посмотрел. Огромное удовольствие получаю от каждого нового видео! Жду новые с нетерпением!! Спасибо большое

@alxawr9479 4 года назад

Я человек простой, вижу новое видео на канале - ставлю лайк. A już po tym można je zobaczyć

@_l.D.F.K._ 4 года назад

Дохуя поляк чтоли? 😡

@alxawr9479 4 года назад

Самый неожиданный коммент на этом канале) Fascynujący jest po prostu.

@user-bm3zw8zc1y 4 года назад

@@_l.D.F.K._ a cego nie rozumiesz???

@_l.D.F.K._ 4 года назад

@@user-bm3zw8zc1y Хтоо, я разумист!? Нет, я нормальный

@user-bq6vk8qz4t 4 года назад

@@_l.D.F.K._ Ваномас - единственный разумист всея Руси.

@TutejszySzlachcicz 4 года назад

Вельмі цікавае відэа, дзякуй вам! Вітаю з Беларусі :)

@tomaszhorwat1813 4 года назад

Zywie Bialoruś!

@konga3713 4 года назад

Bardzo dobrze mówisz po polsku, pozdrawiam 😊

@wyindywidualizowanahumanis2437 3 года назад

Tak się składa, że znam Giję :)) Super cię widzieć!

@slaviansky 4 года назад

Идею переименовать Дворец культуры и науки в "Сталин 3000" - категорически приветствую!

@pony4542 4 года назад

Для меня сложно, в чем прикол?

@consulmarius98 4 года назад

@@pony4542 "третьего дня приобрел немадевайс: анальную пробку Сталин 3000 ...", кароч это паста на манер Гоблача

@IkarosDC 4 года назад

Размер - "Моё почтение!"

@_leonick7089 4 года назад

@@IkarosDC Настоящей глыбой Иосиф Виссарионович

@dr.seuss_is_dead 4 года назад

@@pony4542 Третьего дня, по совету проверенных камрадов, приобрёл новый мегадевайс - Анальную пробку «Сталин-3000». Сразу же, задыхаясь от жадности, вскрыл коробку цепкими лапами и заюзал мегадевайс. Размер, моё почтение. Настоящей глыбой был Иосиф Виссарионович. Даже моя, привыкшая к суровым армейским будням, жопа, отказывалась принимать с первого захода. Совместными с Олегом Зотовым усилиями забороли проблему. Ощущения - АТАС. С автоматом не идёт ни в какое сравнение. Кроме того, усы приятно щекочут простату. Проходил так весь день. Решительно готов к съёмкам новой б/ездуховности. Многие дети увидят тут проявления гомосексуализма. Тупым детям невдомёк, что педерастия и патриотизм - это разные вещи. Девайс отличный, всем рекомендую к приобретению. Всё это, как водится, реклама.

@maksimm.7914 4 года назад

В общем, классное видео! Dziękuję bardzo!

@artemvoitsekhovskyi5487 4 года назад

Witam z Ukrainy! Dziękuję bardzo za tak ciekawy odcinek, w szczególności za to, że cały czas panowie mówili po polsku. Dla mnie jako dla osoby mówiącej zarówno po polsku jak i po rosyjsku oraz ukraińsku to było bardzo ciekawie usłyszeć o różnych ciekawostkach z języków słowiańskich oraz o historii różnych miejsc i zabytków architektury w Warszawie. Огромное спасибо за видео, Микитко, продолжайте в том же духе!

@conceptmeister1243 4 года назад

Super, dzięki, teraz to wiem że mój Polski nie jest najgorszy =)

@alxawr9479 4 года назад

Вообще было бы интересно сделать отдельное направление на канале со сравнением истории польского и русского языков. Как праславянский язык параллельно развивался в двух альтернативных ситуациях, как языки подстраивались под новые условия и что из этого выходило,. Славянских языков, конечно, много, но языков с такой мощной историей и традицией только два. Остальные славяне в основном все время были под чьей-то властью и стали, по сути, открывать свои языки только в 19-20 веке. А русский и польский сложились в условиях собственной государственности и дали два параллельных, очень интересных кмк результата.

@muchamad613 4 года назад

Mikitka, vitanki z Biełarusi! Voś tabie j łacinka dla aznajomstva :) Videa pahladzieŭ z zadavalnieńniem. Padabajka, padpiska.

@diabolus11 4 года назад

Приветствую, дорогой друг! Классный формат видео. Порадовал разговор в конце про Black Metal :-)

@user-do8gw5wg4b 4 года назад

Была в Варшаве в мае, интересно было посмотреть.

@SzalonyKucharz 4 года назад

15:10 To nie żart. W dialekcie wielkopolskim wałczenie bywa na tyle silne, że ł wymawiane jest samogłoskowo jak u, lub jest nieme kiedy następuje po nim 'ó'. Moja babka mieszkała w Poznaniu przy ul. Głównej i w jej wymowie brzmiało to 'na Guwnyj'. Łódź jak 'udź', zło jak 'zuo', łobuz jak 'obuz'. Odwrotnym poniekąd zjawiskiem (także charakterystycznym dla dialektów wielkopolskich) jest dyftongizacja nagłosowego o (prelabializacja), które brzmi wtedy jak 'uo': okno --> uokno, ojciec --> uociec, obraz --> uobraz

@ProstyChlopiec 4 года назад

У беларускай мове ёсць адмысловая літара "Ў" ("у нескладовае", "u niezgłoskotwórcze"), якая дакладна перадае гэту з'яву на пісьме.

@klfusdzen 4 года назад

За блэк-металл отдельное спасибо!

@alxawr9479 4 года назад

Микитко неожиданно предстал не в образе многомудрого лектора, а обычным, живым парнем, которому просто интересно то, чем он прямо сейчас занимается. Ну и такое ощущение, что здесь он на несколько лет младше, чем на своих видео четырехлетней давности)

@attr 4 года назад

Вообще приятно воспринимать его речь, когда она не интерактивно-обучающа, а бытово-проста - что в названии этого видео, что во фразах типа «пан был навязчив»!

@alxawr9479 4 года назад

@@attr Мне и обычный его стиль нравится, но тут уж очень получилось необычно)

@mykolas90 4 года назад

На моменте про "как похорошела Варшава" просто чуть не умер от смеха

@user-ym7pg1cm4n 4 года назад

Если был в Варшаве 20-25лет назад то безумно похорошела

@NcaeB 4 года назад

18:10 в частности - во время ремонта одной из гостинниц (вроде corinthia) на невском в питере были надписи на трех языках, один русский, два других на латинице не распознал (не силен в восточных языках), информация была о технике безопасности на стройке был еще один случай, но не скажу адреса была неоднократно реклама денежных переводов на иных от русского и английского языках

@darksinger1619 4 года назад

Dziękuję bardzo. Очень годно вышло

@W_0_W 4 года назад

ничёси! брат по аватару! :D

@darksinger1619 4 года назад

@@W_0_W я своего сам лепил в пейнте))

@archniki_ 4 года назад

Польский хоть отличается, но ухо не режет

@evgenyshein2431 4 года назад

ArchNiki что, например, режет?

@TutejszySzlachcicz 4 года назад

@@evgenyshein2431 нож

@grellsutcliffe988 4 года назад

@@evgenyshein2431 бритва

@shroudedindarkness79 4 года назад

Pozdrawiam pana Mikitkę, nie wiedziałam że był pan w moim mieście. Właściwie to wiem o pana istnieniu od miesiąca, ale będę przeglądać pana kanał, może się czegoś nauczę

@Milinq 4 года назад

W pani mieście? Czyli na pewno chodzi o Warszawę, piękne miasto. Mamy z Mikitką dużo wspomnień stamtąd

@lew_wloczega 4 года назад

Bardzo ładnie mówisz po polsku. Stalin 3000xd ja tam zawsze lubiłem jak mieszkałem w Warszawie. Również dlatego że ułatwiał nawigację po mieście :)

@nikolaigensitskii9482 4 года назад

Спасибо за ролик!

@user-gl2kh9ix2o 4 года назад

8:39 Размер подарка полякам - мое почтение!

@sturerunter895 4 года назад

Вот такая вот "оккупация" была. Я бы тоже такую "оккупацию" хотел.

@aethelfrith7376 4 года назад

@@sturerunter895 каждому оккупанту по Сталину 3000!

@VirginiaBeowulf 4 года назад

Про "Батюшку" мощно, пойду чекну)

@leandrmiklashevich297 4 года назад

Ааааа. Беовульф здесь!!!! Ашалееееець!

@pr0stadahu4ok48 4 года назад

Дарэчы, я не зразумеў, што значыць ёсць два гурта Бацюшка? Яны выконваюць адны і тыя ж песні?

@TutejszySzlachcicz 4 года назад

Прывітанне, спадар!

@kurde710 4 года назад

@@pr0stadahu4ok48 Нет, в начале была одна группа, они записали один альбом, потом они поссорились и теперь каждый исполняет свои песни. Отличает друг от друга эти группы то, что одна называется Батюшка, другая - Batushka.

@pr0stadahu4ok48 4 года назад

@@kurde710 о как, спасибо

@EugeneChebotarev 4 года назад

Супер! Лайк поставил, завтра пойду в испаноязычной стране чего-то на немецком говорить на съемках :)

@zmejserow 4 года назад

Ещё не смотрел, но лайк уже поставил.

@AEIOUY234689 4 года назад

Mikitku synu Aleksiejowy! Z wielkim zainteresowaniem obejrzałem twój materiał. Cieszę się, że zdecydowałeś się nauczyć mojego języka ojczystego. Co do Pałacu Kultury, znam dość stary żart, który można było usłyszeć jeszcze w latach 90. XX wieku. Najlepsze widoki na Warszawę są z tarasu widokowego na 30. piętrze Pałacu Kultury, ponieważ nie widać na nich Pałacu Kultury :-D

@SzalonyKucharz 4 года назад

Ten żart to trawestacja słynnej opinii francuskiego pisarza Guy'a de Maupassanta na temat wieży Eiffla.

@user-jc3zg9rr4v 4 года назад

@@SzalonyKucharz Siema. Myślałem, że będzie tutaj więcej Polaków w komentarzach. 🤔

@SzalonyKucharz 4 года назад

@@user-jc3zg9rr4v Elo. Może się jeszcze jacyś zejdą.

@zbigniewzbigniew7789 4 года назад

Niby facet skończył studia , a podczas rozmowy żuje gumę . Jeszcze mlaska.facet z gimbazjum nie może wyrosnąć .

@zlaya_bukhanka 4 года назад

Спасибо за видео. Родные по линии матери жили на Украине. В детстве приезжала к ним и погружалась в языковую среду. Суржик прекрасно понимаю. Отец в детстве жил в Польше, немного понимает язык. Мне всегда нравилось звучание польского языка. Приятное ощущение исторических, культурных связей между русскими, украинцами, поляками и белорусами.

@user-sv9cz5yz5b 4 года назад

Софья Луканина это все круто, главное чтобы ты не была новиопом)

@user-lm3qv6wx9k 4 года назад

@@user-sv9cz5yz5b на фейс посмотри, там уже всё понятно

@zlaya_bukhanka 4 года назад

@@user-lm3qv6wx9k суровый Вы антрополог, однако)

@zlaya_bukhanka 4 года назад

@@user-sv9cz5yz5b, если Вы о моей культурной идентичности, то я считаю себя полностью русской)

@user-lm3qv6wx9k 4 года назад

Софья Луканина А какое значение имеет культурная идентичность? Главное гены, происхождение, кровь. Я вот тоже себя могу норвежцем считать, или там итальянцем)

@EliuszHadrian 4 года назад

Co ten człowiek tak sapie i mlaska?? Masakra. I ma fantastyczną manierę z każdej wypowiedzi nawet interesującej zrobić jęczący niekończący się wykład. Nie potrafić wytłumaczyć czym jest Dzień Pamięci o Starówce nawet wspomnieć, że powstanie było rozproszone na poszczególne dzielnice, poddajace sie osobno, o kanałach. Historyk podobno. Masakra.

@pzwolski Год назад

Tragedia. Ale co gość z Siedlec lub okolic może wiedzieć o Powstaniu Warszawskim? To coś związanego z patriotyzmem na pewno. ;)

@mAlware_w0lf 4 года назад

Bardzo dobre video

@Milinq 4 года назад

Сергал Сербский *dobre wideo

@mAlware_w0lf 4 года назад

@@Milinq a, dziękuje, nie bardzo dobre znam jezyk

@Milinq 4 года назад

Сергал Сербский dobre - хорошее/хорошие; dobrze - хорошо

@kationich 4 года назад

Kurcza jak dobrze mówi Mikitko po polsku :) zazdroszczę mu trochę

@jimsonweed1846 3 года назад

Яндекс переводчик, оказывается тролльчина) "Как хорошо говорит Микитко по-русски :) я ему немного завидую"

@_Alex_Sander_Khann_ 3 года назад

Witam, dlaczego Pani zazdroszczę? Bardzo fajnie Pani pisze po Polsku. Czy jest Pani Polką?

@swetoniuszkorda5737 2 года назад

* kurcze (-ę)

@redskull1674 4 года назад

Спасибо за видеоматериал. Очень понравился дедушка. Этакий костяк по духу славян.

@TheIvan5544 4 года назад

про символ Котвица отдельное спасибо! просвещён!

@nikiphoross 4 года назад

Жаль, что вы не затронули тему польского танго: этого восхитительного жанра, который создал много шедевров и сам по себе (напр. Przy kominku или Juz nigdy - да сотни поистине музыкальных бриллиантов!), и оказал большое влияние на нашу музыку (Синий платочек, Утомлённое солнце). Интересно, сохранилось ли здание легендарного Морского Ока и что теперь там?

@user-fu4jh7ov4d 4 года назад

Было очень интересно, дедушка из Львова очень обрадовал)

@user-nw2yx9gb7t 4 года назад

На мой субъективный взгляд "дякую" является полонизмом, как в свою очередь польский аналог является германизмом. Уж очень на "данке" похоже. Микитко, как вам кажется, есть доля истины в подобных соображениях?

@Radik_100 4 года назад

+Сергей Куркотов, По самой популярной теории украинское "дякую" является германизмом (вероятней всего заимствованием с немецкого языка) через посредничество польского. Это собственно и не тайна, и не какие-нибудь глубокие этимологические знания вовсе. Однако стоит упомянуть, что некоторые украинские языковеды до конца не согласны с этим утверждением. Тем не менее эта теория остаётся самой вероятней, если я не ошибаюсь.

@Vithimerius 4 года назад

Да, скорее всего, заимствование. Похоже, благодарность выражают исконно славянским словом "хвала" только в сербо-хорватском и словенском языках. Во всех западнославянских, а также в украинском и белорусском из немецкого. В болгарском, македонском и русском из греческого через церковнославянский (калька). Интересно, что в балтских языках слова благодарности тоже заимствованные. В литовском так же из немецкого через польский, а в латышском калька с относительно недавно появившегося русского слова "спасибо" (сокр. от "спаси бог"). Причем, слово "спасти", как и "благодарю" в русском из церковнославянского и тоже калька с греческого (буквально значит "из пасти").

@Radik_100 4 года назад

+@@Vithimerius, Просто дополню, что в украинском языке так же есть слово "спасибо" - "спасибі". Но какое из слов - "дякую" или "спасибі" - древнее в укр. языке - этого мне неизвестно.

@Vithimerius 4 года назад

@@Radik_100 Украинскиое "спасибі", как и русское "спасибо" (и латыш. калька paldies) как сокращение от "спаси бог" появилось не так давно. Где-то начало 20-го века или конец 19-го.

@Vithimerius 4 года назад

@@Radik_100 В "Лексиконе славеноросском" Памвы Берынды 1627 года, где он переводит церковнославянские слова на простую "рускую мову" есть следующие примеры: Блгодарєнїє - дѦкованьє албо доброє подѦкованьє Блгодарєнъ - вдѦчєнъ Блгодарны - вдѦчный Блгдрствєннъ - найвдѦчнъй Блгодарю - дѦкую Возможно, есть и более ранние примеры употребления слова "дякувати" в других документах на староукраинском/старобелорусском.

@agsurov 4 года назад

18:25 на самом деле в Москве много где есть рекламные баннеры на узбекском и таджикском. например, в Связном или, как правило, у компаний, занимающихся денежными переводами.

@tomaszsmtc5261 4 года назад

32:47 Bardzo zły przykład filmiku „po swojomu”, bo ta osoba to nie Podlaszuk, tylko ktoś z zupełnie innej części Polski, samozwańczy ekspert, który tylko udaje, że zna język podlaski. To przynosi więcej szkody niż pożytku, bo po obejrzeniu takiego czegoś ludzie myślą, że gwary podlaskie to jakiś upośledzony mix z polską wymową i na bazie języka polskiego. 31:09 To nie mapa Podlasia, tylko województwa podlaskiego, w którym znajduje się kawałek Podlasia oraz inne ziemie, które w ogóle nie są Podlasiem.

@user-ux6tt5hc2f 4 года назад

Было бы здорово сделать отдельную рубрику такого типа и назвать что-то вроде "лингвистические поездки", хотя, понятное дело, на это нужны средства, время и знание языка. Ещё интересно увидеть от тебя видео полностью на украинском или другом славянском языке.

@klotylday 4 года назад

Красиво говоришь на польском. Bardzo ładny polski.

@user-us2fp6bx2b 4 года назад

большое спасибо за список самых важных слов!!!!!!!!!!

@nariman7801 4 года назад

Как же он неприятно чавкает, аж слух режет

@krzysztofsam5000 4 года назад

Czy ten gosc moze nie mlaskac i zuc gumy .Niby ok a ciezko go sluchac .I nie mowi nic nowego.

@marcopolo6076 4 года назад

Спасибо, очень годно

@viatka_post Год назад

На 10:22 подумал что это молодой Тухачевский, а что, он тоже поляк)

@bearbearsonn9581 4 года назад

Hej, no też mi się wydaje, że ortografia języka polskiego mimo to, że na pozór jest zbyt skomplikowana, ma właśnie swój urok i niepowtarzalność i szkoda po prostu pozbyć się tego. Poza tym, jak już ktoś ogarnie podstawy, później nie stanowią wszystkie te szcz i ści i inne żadnego kłopotu - wiem to z własnego doświadczenia. A nawet wręcz przeciwnie: zapis taki ma oparcie w wymowie (w przeciwieństwie do, na przykład, języka francuskiego). А так - желаю процветания канала и много подписчиков! Познавательно, увлекательно, симпатишно *) Приветы из Герлица!

@vladua8 4 года назад

Дуже цікаве відео, дякую вам! Вітання з України!

@sephiroth925ify 3 года назад

нафиг.

@PUTLER-KAPUT 10 месяцев назад

Интересное получилось интервью) Спасибо) А это случайно на то самое видео, в котором один поляк сначала снялся, а потом потребовал, чтобы его оттуда убрали?

@dmitriish.350 4 года назад

18:31 - странно, что ты не видел подобной рекламы на среднеазиатских и других языках в Москве. Как ни странно это тоже реклама банковских переводов за рубеж.

@saintcharles4436 4 года назад

Witam, bardzo źle mówię po polsku, ale nie mogę mówić inaczej. They have camera. Oni mnie obserwują.

@DemiAndHisSyndromes 10 месяцев назад

Очень крутой выпуск, спасибо! Мне как белорусу было очень интересно!

@eropkoweeb5531 4 года назад

Бардзо пьенкне, это было то что нужно, как будто давно ждал, пожалуйста ищо

@user-kf9jm3wt2r 4 года назад

Лайк однозначно!

@Mond_pl 12 дней назад

Ja pierdole, Mekitka Syn aleksejew znajduje się w Polsce 😱😱😱

@vaniayura 3 года назад

Микитко скажи будь-ласка шрифт який ти використовуєш в субтитрах! Чи хтось-небудь! Дякую!

@RBUN12 4 года назад

А кто в польше не бувал, тот и горюшка не знал А мы были в польше побували, всяю горюшку узнали

@klaudiakwiatkowska9012 Год назад

Mój pradziadek dostał pracę, zajmował się nieczystościami w mieście. Pewnego razu, wykorzystując obfity deszcz, ułatwił sobie zadanie i była ulica główna gówna : D

@lzfngr260 4 года назад

Выдатнае відэа, як і заўсёды Можаш так па розных славянскіх краінах павандраваць, паразмаўляць з мовазнаўцамі і г.д., вось гэта будзе кантэнт

@eurapejskizviaz9893 2 года назад

18:25 Московский метрополитен передаёт привет!;)

@x4ex 4 года назад

дирижёр симфонического оркестра, заслуженный работник культуры практически собирает милостыню в Варшаве. Печаль(

@TheUKofBananas Год назад

Когда смотришь видео не глядя на субтитры , то всё +- понятно, однако переводить не получается, но понятно

@mrBINnnnn 4 года назад

А подскажите сайт умеющий транслировать польский текст в кириллицу, чтоб звучание сохранялось

@alexeyzabashta 4 года назад

Тут без разбора Калифорнийского лингвиста не обойтись. Udostępnij ten film rogaczowi pająkiem.

@user-ks3zz1wb4g 4 года назад

Уберчмо такое уже не смотрит, ну и дегроднул он нездраво, однако.

@alexeyzabashta 4 года назад

@@user-ks3zz1wb4g мой комментарий - это мета-ироничная пародия на другие комментарии под этим роликом, но без разбора Ежи этого не понять.

@gabr1elson 4 года назад

Уже Орегонского.

@gosudar388 4 года назад

@@user-ks3zz1wb4g у него личная неприязнь к Микитко

@user-ks3zz1wb4g 4 года назад

О, мой царь, позвольте сообщить вам, что наверное потому что кто-то из двоих действительно лингвист, а у кого-то 3 всевышних. Может конечно я чего-то не знаю и Чмо помимо патоков только то и дело что занимается переводами/филологией

@attr 4 года назад

18:23 Вообще и в Москве, и даже у нас в Калининграде можно встретить надписи на языках Средней Азии и Кавказа (азербайджанский). В основном, правда, на расклеиваемых объявлениях.

@RBUN12 4 года назад

Блин, весь видос врал нам, что с ляхом общаешься, а выяснилось, что он русак

@vchOstryak 3 года назад

русин))

@alt4d195 4 года назад

Отличное видео, еще бы)

@userone4328 4 года назад

Мое почтение

@sandwichteam3417 4 года назад

Спасибо за видео Микитко! Учил польский по твоим урокам, всем рекомендую!!! Кто в кадре на минуте 24:25 ?

@szyszka8303 3 года назад

W Polsce do XVIIIw Łacina pełniła tą samą rolę co w Rosji Greka. Arystokrata czy ksiądz musiał znać, do był oficjalny język Królestwa Polskiego czy całej unii.

@leandrmiklashevich297 4 года назад

Аператару не даспадобы беларуская! Так і прыгадаўся мемчык, где прасквашынцы закопваюць Печкіна))

@kalinkamylove 4 года назад

Mikitka ty z tymi wąsami wypisz wymaluj Piłsudski w Młodości .....lenin w mauzoleum się przewraca razem ze Stalinem 😂😂😂😂✌️👍

@pasza_dem 4 года назад

Эх жаль я не знал канала в то время с удовольствием встретился бы в Варшаве и побеседовал про языки:)

@vitaliidmitriev7179 3 года назад

18:32 В 20 году в метро Москвы появилась реклама Билайн на узбекском, таджикском, и, вроде, айзербайджанском. Ещё можно встретить в Санкт-Петербурге на асфальте рекламу на узбекском.

@consulmarius98 4 года назад

А как господа языкознавцы относятся к поездке в Белосток и беседе с великим польским политиком Кшиштофом Кононовичем?

@ertanfird 4 года назад

Ну нормально же беседовали Зачем было этот арт да и еще в таком контексте?

@archniki_ 4 года назад

17:17 красиво. похоже местами на старословянский

@vladimirs.3963 3 года назад

18:30 Ну, сейчас такое в Москве уже начало появляться: некоторые объявления в метро, языки в банкоматах и т. д.

@user-zu2ln3vs3x 2 года назад

👍🏻КРУТО!!!

@Geralt_z_Riwii 4 года назад

Witam pana! Усы как у Пилсудского, точь-в-точь, поляки должны были оценить, он у них кумир P.S. + szpacerować, pójść na szpacer - гулять, тоже германизм, от нем. spazieren gehen

@berdasau 4 года назад

Шпацыраваць, гэта слова таксама ёсць у беларускай мове.

@user-vy7hp8ij7n 4 года назад

Специально переслушал Марылю Родович. Звук она всё-таки не выговаривает!

@Mikitko 4 года назад

А вот не везде. Я нарочно нашёл место, где у неё неплохо выходит))

@user-vy7hp8ij7n 4 года назад

@@Mikitko это зависит от фонетической позиции на стыке звуков

@Mikitko 4 года назад

Это так о чём угодно можно сказать.

@AB-ph2zc 4 года назад

А что плохо в том, что у русского языка будет альтернативная система письма в виде латиницы? Конечно, не стоит совсем отказываться от кириллицы, но и второй вариант было было хорошо ввести

@NcaeB 4 года назад

в сербии обе системы поощряемы в русском языке экспериментов с латиницей полно, только не приживаются скорее всего, нет ниши для латинизированного варианта

@AB-ph2zc 4 года назад

@@NcaeB, в Сербии продвижением латиницы активно занимается государство. У нас же любая попытка ввести хоть какой-то стандарт на корню обрубается. Ничего невозможно в этом нет, русский язык не особенный, и перевести его на латиницу труда не составит

@NcaeB 4 года назад

@@AB-ph2zc , я не в курсе 1) кто предлагал стандарты? 2)для каких нужд? 3)кто же их все-таки рубил? оставлю про сербию - пришлось к слову, про нас: какая именно задача может быть решена русским на латинице? от ответа на данный вопрос и надо строить дальнейшее повествование и строить свое личное мнение зря или не зря латиницу зарубали буду рад ознакомиться

@avotini4400 3 года назад

@@NcaeB Ниша есть - эсэмэски. Но сейчас это уже не актуально. Разве, что для кнопочныхаппаратов.

@darkorbit8268 4 года назад

Мне кажется или в тех местах где нужно сказать слово "został, ты говоришь "był" ?

@thomasneumiler9764 3 года назад

Żucie gumy i mlaskanie!? O co chodzi do licha? Brak ogłady, złe maniery, niechlujstwo czy może zmanierowanie? Wykształcony człowiek? Jak dla mnie, to brak szacunku dla rozmówcy. Naprawdę nie czepiam się i chcę przejść obok tego obojętnie, ale nie umiem. Kolega Mikitko natomiast (dla kontrastu) mówi bardzo ładną, miejscami wyszukaną polszczyzną - przy tym maniery ma nienaganne. Pewnie rosyjskojęzyczna część oglądających pomyślała, że maniery stajennego to u Polaków standard. Trochę szkoda. Wprawdzie nie żyję i nie mieszkam w Polsce, ale bardzo bym chciał aby o Polakach mówiono dobrze, a Polskę przedstawiano w pozytywnym świetle, tak jak na to zasługuje.

@user-sr8wu5od9p 3 года назад

Witam, w Rosji nic złego nie mówią o Polakach, no cóż, poza bydłem, czy Ludem żyjącym w ZSRR. A więc stosunek do Polaków jest normalny, ludzie są jak ludzie. Ponadto biorąc pod uwagę, ilu Polaków służyło państwu rosyjskiemu, można powiedzieć, że Polacy są dla Rosjan ludem przyjaznym. Z Polski pochodzi też słynny Lew Tołstoj. Wiele postaci nauki o sztuce służyło dla dobra Rosji, czyli Imperium Rosyjskiego, także w armii Imperium Rosyjskiego 25% oficerów stanowili Polacy, a polscy urzędnicy stanowili około jednej piątej. Ogólnie rzecz biorąc, Polacy w służbie rosyjskiego cara osiągnęli wielkie wyżyny. Polacy wnieśli wielki wkład w historię Rosji. Również dzisiaj w Rosji mieszka około 150 tysięcy Polaków.