Jack Kerouac - Il protagonista 

Bella intervista, solo una precisazione: la parola "Myth" (che significa "Mito/Leggenda") viene tradotta dal doppiaggio italiano come "Miss" cioè "Perduto/Mancato". E' sbagliato e non permette di comprendere appieno quello che Ferlinghetti dice a proposito di Kerouac. La mia idea è che Kerouac odiasse essere considerato un mito perchè in questo significava che, per la gente, lui non avesse più nulla da raccontare. Quest'ultimo è un mio parere personale, che però non si discosta molto da quello che disse Ferlinghetti.

1:10 la traduzione italiana di quello che dice l'intervistatore non è proprio corretta =) In realtà dice "SONO stato 3 settimane sulla strada e HO impiegato 7 anni per scriverlo", e non "Sei stato 3 settimane e hai impiegato 7 anni per scriverlo" "I was on the road once for three weeks and took me seven years to write about it"

Posso sapere come si chiamava questo programma in cui viene intervistata la Pivano e in che anno?

Grazie a Fernanda Pivano . Grazie mille