Jacques Brel - Jacques Brel - Amsterdam (Live Officiel Olympia 1964) 

Un demi siècle après, toujours aussi sublimement émouvant par ce texte et son interprétation.

I hardly speak a word of French but I love Jacques Brel for his passion and deliverance to all his songs..he lives them and that is genius! Vive le différence! x

This is the first time, I hear the original of "Amsterdam" performed by the original artist and composer! To the very day, I only knew David Bowie`s english version and I always loved it! I`m glad bein able to say, that I love the original equally good! Chapeau Monsieur Brel!

Comment peut on ne pas aimer ce chef d'oeuvre

Paroles : Dans le port d'Amsterdam Y'a des marins qui chantent Les rêves qui les hantent Au large d'Amsterdam Dans le port d'Amsterdam Y'a des marins qui dorment Comme des oriflammes Le long des berges mornes Dans le port d'Amsterdam Y'a des marins qui meurent Pleins de bière et de drames Aux premières lueurs Mais dans le port d'Amsterdam Y'a des marins qui naissent Dans la chaleur épaisse Des langueurs océanes Dans le port d'Amsterdam Y'a des marins qui mangent Sur des nappes trop blanches Des poissons ruisselants Ils vous montrent des dents A croquer la fortune A décroisser la Lune A bouffer des haubans Et ça sent la morue Jusque dans le cœur des frites Que leurs grosses mains invitent A revenir en plus Puis se lèvent en riant Dans un bruit de tempête Referment leur braguette Et sortent en rotant Dans le port d'Amsterdam Y'a des marins qui dansent En se frottant la panse Sur la panse des femmes Et ils tournent et ils dansent Comme des soleils crachés Dans le son déchiré D'un accordéon rance Ils se tordent le cou Pour mieux s'entendre rire Jusqu'à ce que tout à coup L'accordéon expire Alors le geste grave Alors le regard fier Ils ramènent leur batave Jusqu'en pleine lumière Dans le port d'Amsterdam Y'a des marins qui boivent Et qui boivent et reboivent Et qui reboivent encore Ils boivent à la santé Des putains d'Amsterdam De Hambourg et d'ailleurs Enfin ils boivent aux dames Qui leur donnent leur joli corps Qui leur donnent leur vertu Pour une pièce en or Et quand ils ont bien bu Se plantent le nez au ciel Se mouchent dans les étoiles Et ils pissent comme je pleure Sur les femmes infidèles Dans le port d'Amsterdam Dans le port d'Amsterdam

So toll, Jacques Brel war einzigartig, mit Leidenschaft und Gefühl.

L'absolue quintescence et beauté de notre langue. Magique

Jacques Brel est définitivement indémodable

Splendide interprétation. Chanson d'un Art rare.

Oooh lalaah !! ça C'est de la Vraie/ Bonne Musique/Chanson !!!! 🥰 ❤👍👏 Respects, l'Artiste !!👍

Comme avait dit son grand ami Georges Brassens, Brel n'est pas mort, il est plus vivant que jamais.

Magnifiquement bien chanté !!

un chef d'oeuvre cette chanson

L'une des plus belles chansons francophones qu'il existe !

Pouah... Tellement grandiose, j'ai pas de mots.

Tuve la suerte de heredar de mi hermana mayor está canción, era pequeña entonces y me impactó para siempre, amo esta canción.

Namasté toujours avec nous, à jamais j'apprend vos chansons à mon petit fils de 6 ans 1/2 et c'est du bonheur pour nous de vous chantez en famille. De génération en génération pour toujours vous serez parmi nous. Et fort émouvant d'entre un petit bonhomme chantez de tout son cœur vos chansons - merci Monsieur Jacques Brel

Alors la, Jacques Brel est dans mon coeur

❤. A timeless song regardless of the language difference.

Jacques brel A master class He will be remembered like a beautiful timepeice for ever listened to respect my man

C'est beau, c'est grand tout simplement.MerciJc

Hildegard Knef singt das Lied in Deutsch ebenso beeindruckend. Brel war eine Legende.

Une des dix chansons du siècle !

no comment.....juste splendide...à bientôt Amsterdam

Tellement c’était parfait je sais pas quoi écouter mtn tout à l’air si fade 💀

Il n'y a que Jacques Brel qui comprend l'être humain que je suis...

Oui... Belge cousin... Je suis en disposition pour vous dire que je aime fort 😁👍💕

C’est toujours merveilleux toutes ses chansons

My favorite french singer. Die young before time. What a great lost.

bravo,bravo pour le soufle que tu as pour chanter cette chanson.

This is so intense. Almost scaring. Just perfect.

Un chef d'œuvre

2019 et toujours aussi bluffant ce Brel.....

bedankt voor dit mooie nummer

Amsterdam!mijn geboorte stad.zit in mijn hart. mooi gezongen.

infiniment Brel

the brilliant Brel........

2021 , j'aimerais éternellement cette musique

What a singer!Good Lord!

tout simplement grandiose

❤ fini les belles paroles et chanteurs et époques😢

Magnifique

Une légende

Bonjour énorme magnifique personnages grandiose musique qui a un sens une histoire avec des gestes à faire vivre sa chanson pour moi le meilleur de tout les temps mondiale merci monsieur brel

Magico!

Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui chantent Les rêves qui les hantent Au large d'Amsterdam Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui dorment Comme des oriflammes Le long des berges mornes Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui meurent Pleins de bière et de drames Aux premières lueurs Mais dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui naissent Dans la chaleur épaisse Des langueurs océanes Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui mangent Sur des nappes trop blanches Des poissons ruisselants Ils vous montrent des dents A croquer la fortune A décroiser la lune A bouffer des haubans Et ça sent la morue Jusque dans le cœur des frites Que leurs grosses mains invitent A revenir en plus Puis se lèvent en riant Dans un bruit de tempête Referment leur braguette Et sortent en rotant Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui dansent En se frottant la panse Sur la panse des femmes Et ils tournent et ils dansent Comme des soleils crachés Dans le son déchiré D'un accordéon rance Ils se tordent le cou Pour mieux s'entendre rire Jusqu'à ce que tout à coup L'accordéon expire Alors le geste grave Alors le regard fier Ils ramènent leur batave Jusqu'en pleine lumière Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui boivent Et qui boivent et reboivent Et qui reboivent encore Ils boivent à la santé Des putains d'Amsterdam De Hambourg ou d'ailleurs Enfin ils boivent aux dames Qui leur donnent leur joli corps Qui leur donnent leur vertu Pour une pièce en or Et quand ils ont bien bu Se plantent le nez au ciel Se mouchent dans les étoiles Et ils pissent comme je pleure Sur les femmes infidèles Dans le port d'Amsterdam Dans le port d'Amsterdam.

best song of Jacques Brel

Pour ma part la plus puissante de toutes ses chansons. SUPERBE

Génial,ni plus, ni moins .Unique, aà faire chavirer les cœurs les plus secs . Mr Jacques Brel, revenez! Les chanteurs (!?) actuels ridiculisent la chanson.

Absurdamente lindo!

juste énorme

Magic

c est un chanteur unique

Sensationnel

Sublime

A tout mes amis voisins de Belgique. 👏👏👍👍

The music drags you along like the sailors do the women of the night ...

Geht mir das Herz auf 😊

❤️Merci monsieur brel

juste magnifique !!!!

Wonderful

Un poète quoi❤

BREL SEI IL MIGLIORE

J'ai vu Amsterdam ; c'était mes vingt ans... J'ai vu les berges MORNES.

Ces paroles ô mon dieu

best song

Hey qué onda ,, COLOMBIANO salud a Tous!!!!!

MAGIQUE

gREAT SONG WITH PASSION !!!

Simplesmente maravilhosa! Magnifica❤

Y a plus de chanteurs comme ça j aurai voulu vivre à cette époque aujourd'hui médiocrité

It's miracle !!!

Ja parceros todo superbello!!!!,severa music!!!!!

Brel roule ses R comme Ronfle un V8 prêt à lâcher toute sa puissance et quand il se lâche on est tous scotchés.

Le grand Jacques {Brel}

Une toute petite erreur dans la description : ce n'est pas la version Olympia 64 mais Olympia 66, je reconnaitrais toujours la différence entre les 2, celle de 64 est plus forte encore. En tout cas, cette chanson est le meilleur exemple de ce que Michel Berger disait : un texte poétiquement génial avec des rimes sophistiquées mais mal interprété ou mal mis en musique ne vaudra jamais une chanson dont le texte est plus simple mais dont l'interprétation fait toute la légende. C'est aussi pour cette raison que Brel au départ n'aimait pas cette chanson et qu'il n'y a jamais eu de version studio. Pour lui, le texte était trop "simpliste" (et il a raison d'ailleurs, les rimes sont assez pauvres techniquement). Mais au final, lorsqu'il a finalement décidé de l'interpréter sur scène, c'est devenu quelque chose d'unique. C'est l'interprétation et la dramaturgie artistique qui ont fait que ce texte plutôt simple en apparence est devenu ce qui est peut-être la plus grande chanson française !

Jacques Brel , marville

Eh que chimba de música !!!!!

Oui!

Saez le suit bien... 🌌

❤

Poete eternel Merci

Majestueux

🌿🙏🌿

Je t'adore jaques Brel

Nostalgique d’une époque révolue, place à 2023 et à la médiocrité ambiante.

****AMSTERDAM****

Rahatlatıcı...

MOI DIXNEUF ANS A CETTE EPOQUE

le grand

El mejor

✌️

Non monsieur, il n'y a pas d'art mineur, sinon je n'serais pas là.

Reminds me of Greensleeves - must be inspired - stil wonderful though

No porto de Amsterdã Há marinheiros cantando Os sonhos que os assombram Fora de Amsterdã No porto de Amsterdã Há marinheiros que dormem Como galhardetes Ao longo dos bancos sem graça No porto de Amsterdã Há marinheiros que morrem Cheio de cerveja e dramas À primeira luz Mas no porto de Amsterdã Há marinheiros que nascem No calor espesso Languor oceânico No porto de Amsterdã Há marinheiros que comem Em toalhas de mesa brancas demais Pingando peixe Eles mostram os dentes Para mastigar a fortuna Descruzando a lua Para comer mortalhas E cheira a bacalhau No coração de batatas fritas O que suas grandes mãos convidam Para retornar mais Então levante-se com uma risada Em um som tempestuoso Feche a mosca E sair enquanto gira No porto de Amsterdã Há marinheiros dançando Esfregando a barriga Na barriga das mulheres E eles se viram e dançam Como cuspir sóis No som rasgado De um acordeão rançoso Eles estão torcendo o pescoço Para ouvir melhor rir Até que de repente O acordeão expira Então o gesto sério Então, o olhar orgulhoso Eles trazem de volta o seu batavo Até a luz total No porto de Amsterdã Há marinheiros que bebem E quem bebe e bebe E quem ainda reinicia Eles bebem para a saúde Prostitutas de Amsterdã De Hamburgo ou de outro lugar Finalmente eles bebem para as senhoras Quem lhes dá seu belo corpo Quem lhes dá sua virtude Para uma moeda de ouro E quando eles bebiam bem Plante seu nariz no céu Pisque nas estrelas E eles mijam enquanto eu choro Em mulheres infiéis No porto de Amsterdã No porto de Amsterdã.

ET DIRE

"Hay quien dice que fui yo el primero en olvidar cuando en un si bemol de Jacques Brel conocí a madmoiselle Amsterdam.”

Frankie Boyle brought me here. Very powerful song.

Oh I say!...It all goes on in Amsterdam dunnit? At it like knives, I should say,...Iss all that marajoowana they takes I shouldn't be surprised...

Lui brassens je les adorent moi qui suis de Sète