This a sublime marriage between the nuances of two distinctly different styles. I agree Kursad this would not be a problem for the great master...not at all. One must love Bach to play it this way.
Quand on a un contrebassiste de l'envergure de Benoît Dunoyer de Segonzac, on ne peut que le laisser s'exprimer, ce qu'il fait d'ailleurs à merveille... :-)