Jak przepisywanie książek pomaga w nauce języka obcego 

Przepisałam w ten sposób książki Orwella, gdyż można je znaleźć na YouTobe w jezyku angielskim( od razu słowo pisane i czytane), oprócz tego całe serie filmów Tolkiena, Harrego Poterra, Sherlocka Holmesa i mnóstwo innych. Podczas przepisywania do zeszytu nad każdym słowem pisałam transkrypcję danego słowa. Zajęło mi to sporo czasu, ale się opłacało. Język angielski za darmo w każdym momencie, kiedy miałam na niego czas. Polecam.

Też to zauważyłem przy nauce jez. francuskiego. Głównie skupiałem się na uczeniu na pamięć dialogów. W ten sposób słowa, które normalnie wypadły by z pamięci zostają w głowie zapamiętane w pewnym kontekście. Z tych zdań jesteśmy później w stanie układać nowe, ale tylko pod warunkiem, gdy znamy pełne i dosłowne znaczenie zdania. Przed nauką polecam poznać alfabet, podstawy gramatyki, fonetykę, liczebniki itp. Drugą opcją w przypadku gdy np. wyłączyli nam prąd w domu lub wyrzucili nas z pracy lub rozstaliśmy się z partnerem/ką i dysponujecie się zbyt dużą ilością wolnego czasu jest zanurzenie się głęboko na kilka godzin w język poprzez książkę. Książka nie może oczywiście odbiegać zbytnio poziomem od naszego. Tym sposobem, z powodu braku dostępu do innych pozycji zostałem fanem Ani z Zielonego Wzgórza, o czym żaden z moich kolegów nie może się nigdy dowiedzieć.

Pierwszy raz dostałem tak wydajną, praktyczną wskazówkę odnośnie nauki języków obcych dla opornych, czyli mnie. Dzięki!

Bardzo ciekawy sposób, na pewno wypróbuję dzięki ^^

Miałem olać w tym semestrze trochę Javę ale podczas słuchania tego filmu przypomniałem sobie, że mam taki pdf opisujący po angielsku pewne zagadnienie dotyczące tego języka i chyba spróbuję podejść do tego w ten sposób jak opisujesz (może będę za kwartał mówił perfekcyjnym programistycznym angielskim xDDD). Pozdrawiam ;d

Ja 70 - nauczyłam się płynnie angielskiego z kursu - Szybka nauka PRO - trzeba ciągle powtarzać a potem różne filmi na YT - Tick Toka ,- ciągle grama - po niemiecku płynnie , teraz wracam do tych języków które zapomniałam jak Rosyjski potem Francuzki

Kiedy nauczyłam się podstawowej gramatyki języka polskiego, zaczęłam czytać Harry'ego Pottera i Kamień Filozoficzny. Przeczytałam jedną stronę i nad słowami, których nie znałam, pisałam ich znaczenie u góry. Potem starałam się swoimi słowami opisać ten tekst po polsku.

Ostatnio wpadł mi do głowy taki pomysł ale szybko go porzuciłam, nawet nie zdając sobie sprawy z efektywności tej metody, a dzisiaj mój youtubowy algorytm podsunął mi Twój filmik. Będę uczyła się języka niemieckiego i koreańskiego przy tym co lubię najbardziej, czyli beletrystykę 😌

ładna i mądra

No jestem ciekawa tej metody, właśnie zaczęłam ją stosować. Niech ktoś odpisze na komentarz za jakiś czas i odpowiem jak postępy!

Dziękuję Ci bardzo za film i pozdrawiam serdecznie.

Ale ty masz psyche żeby słuchać tyle jednej książki XD

Ciekawa metoda.

Brzmi skomplikowanie. Chyba zacznę od języka polskiego.

uwielbiam takie warkoczyki...

Godzine zajmuje Ci przepisywanie książki? czy godzine przepisywanie + powtarzanie + inne formy output'u?

Przyjemny inspirujący filmik, dobrze się Ciebie słucha, leci sub :)

Mądra dziewczyna z Ciebie.

Hmm, rozumiem że chodzi o przepisywanie ręczne, nie na komputerze, tak?

mega leci like sub rozwijaj sie dziewczyno, merytoryczny przydatny materiał

Ten film bardzo mi pomógł, na pewno tego spróbuję tylko zastanawiam się jak to zrobić przy nauce 3 języków. Angielski obecnie B2, hiszpański C1 i niemiecki A1 skończone. Mój cel to brzmieć naturalnie i mieć wystarczająco słownictwa by poradzić sobie w każdej sytuacji. Koncentrować się na jednym, aż będę zadowolona i dopiero zaczynać następny?

Muszę mieć książkę i audiobooka, czy wystarczy mi książka, przepisywanie tekstu, a później wklejam np cześć jego w translator i wtedy słucham wymowy?

Kto mówi "obcokrajowca"? xD Chyba tylko obcokrajowiec.

Świetny pomysł 🤩 dziękuję Ci spróbuję ☺️♥️🍀☀️

Dziękuję za radę i możliwości jakie to daję, zacznę od dziś. Mam tylko pytanie odnośnie przepisywania strony książki i słuchania audiobooka w tym samym czasie. Jeżeli słucham i nie nadążam za lektorem to zatrzymywać kiedy przepisuję dane zdanie? Czy po prostu lektor leci a ja piszę swoim tempem ? Jak ty to robisz ? Pozdrawiam

Fajne kucyki.

Przepisujesz ksiazki na komputerze, czy na kartce w zeszycie?

Dzięki!

Wszystkie przepisalam i masz rację to dobry sposób

Świetny pomysł, rada i przedstawienie jak to zrobić. Dzięki 🌹😊

Czy usuwałas flim, jak nauczylam sie jezyka niemeickiego?

W kwestii przepisywania po np hiszpansku tekst ksiązki. Jak mam go tlumaczyc? w sensie pisze zdanie po hiszpansku a nad nim tlumaczenie na polski, a potem kolejne i kolejne zdanie w ten sam sposob? a może całą strone przepisac po hiszpansku i dopiero potem calośc przetlumaczyc. Jak to robic? dzieki za material :))

Zainteresowała mnie twoja metoda nauki, jednak mam jedno pytanie. Czy przepisujesz oryginalne zdanie i potem tłumaczysz czy od razu zapisujesz po polsku?

Jak znaleźć książki i teksty które mają też lektora?

Dobry pomysł

Sub!

Mega! A mogłabyś omówić jak podchodzisz do nauki języka gdy alfabet mocno się różni? Np taki Hebrajski lub Japoński

magda, a czy to prawda że u janusza na magazynie jest gorzej niż u hansa na magazynie? 😐

Cześć Małgorzata! Nie mogę przetłumaczyć dobrze tej piosenki pomożesz? :D bo chcę jej się nauczyć na pamięć, a to pierwszy hit internetu jaki mi towarzyszył w dzieciństwie : bigmac drive thru rap, można też wpisać "big mac beatbox" ;-)

Spróbuję

ale fajna❤

Jak mozna umówić się z tobą na lekcje? Jaki jest koszt twoich zajęć?

Chciałbym zakupić twoj plener, ale płatność mi odrzucam. Jak mam go kupić?

Danke dir.

Ok

*_W młodym wieku nie potrzeba przepisywać książek. Wy - młodzi uczycie się w locie... Chłoniecie języki obce jak gąbka. Teraz młodzież ma stałą styczność z angielskim. Syn mojej ex nie był orłem w nauce. Nie skończył nawet szkoły, a mimo to angielskiego BIEGLE nauczył się pracując jako ochroniarz w hotelu, gdzie musiał się dogadywać z zagraniczniakami._*

Podobasz mi się. Muszę Cię poznać.

Umierasz?

czy ona jest naćpana?????