In unserer Reihe "Easy - Plain - Accessible" beim Frank & Timme Verlag ist ein Buch herausgekommen, und zwar Band 2. Im Band 2 stellen Wissenschaftler*innen aus Hildesheim und Mainz/Germersheim neue Ansätze aus der Leichte-Sprache-Forschung in Bezug auf die Text-, Benutzer- und Übersetzungsperspektive vor. Zu den Beiträgen gehören unter anderem Studien zur kognitiven Verarbeitung von Leichter Sprache, zu Leichter Sprache in multimodalen und multikodalen Texten und unterschiedlichen situativen Settings sowie übersetzungswissenschaftliche Überlegungen zum Übersetzen und Dolmetschen in Leichte Sprache.
_______
Janina Kröger stellt ihr Forschungsprojekt vor. Sie hat untersucht, wie Leichte Sprache im Kulturbereich genutzt werden kann, um zum Beispiel einen Besuch im Wildpark zugänglicher zu machen. Denn Leichte Sprache wird häufig im juristisch-administrativen Bereich eingesetzt. Aber eigentlich geht es um Teilhabe. Und dort sind die Kommunikationssituationen häufig komplex.
KRÖGER, JANINA (2020): Communication Barriers and Cultural Participation: A Visit to a Wildlife Park as a Multicodal Accessible Text. In: HANSEN-SCHIRRA, SILVIA/MAAß, CHRISTIANE (eds.): Easy Language Research: Text and User Perspectives. Berlin: Frank & Timme, 179-193
_______
Das Buch kann man im Buchhandel oder direkt bei Frank und Timme kaufen:
www.frank-timm...
Hier gelangen Sie direkt zur Online-Version:
hilpub.uni-hil....
_______
Hier gelangen Sie zu den anderen Videos dieser Video-Reihe:
Buchvorstellung Christiane Maaß | Easy Language - Plain Language - Easy Language Plus: • Buchvorstellung Christ...
Loraine Keller | Juristische Fachtexte für Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung: • Loraine Keller: Jurist...
Sergio Hernández Garrido | Leichte und Einfache Sprache in audiovisuellen Texten: • Sergio Hernández Garri...
Sarah Ahrens | Leichte Sprache als Verwaltungstexte - Zweitsprachenlerner als Zielgruppe: • Sarah Ahrens: Leichte ...
Rebecca Schulz | Dolmetschen in Leichte Sprache: • Rebecca Schulz: Dolmet...
_______
RU-vid: @forschungsstelleleichtesprache
Instagram: @forschungsstelle_ls
Webseite:
www.uni-hildes....
________
Liken, Teilen und Kommentieren
Hat Ihnen das Video gefallen? Dann freuen wir uns über Ihren Daumen nach oben.
Empfehlen Sie das Video gerne weiter.
Dies ist ein Blick hinter die Kulissen der Forschungsstelle Leichte Sprache. Die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler präsentieren ihre Forschung.
Juristisch-administrative Kommunikation ist schwierig und sie stellt eine Herausforderung für Menschen mit kognitiven Einschränkungen dar. Worin genau bestehen aber diese Herausforderungen? Das lotet Loraine Keller am Beispiel des Fahrgastrechteformulars der Deutschen Bahn aus.
KELLER, LORAINE (2020b): People with Cognitive Disabilities and their Difficulties with Specialised Interactive Texts. In: In: HANSEN-SCHIRRA, SILVIA/MAAß, CHRISTIANE (eds.): Easy Language Research: Text and User Perspectives. Berlin: Frank & Timme, 57-66.
Der Artikel ist hier zugänglich:
DOI: 10.26530/20.500.12657/42088
ISBN: 9783732906888, 9783732993024, 9783732992676
21 окт 2024
