The movie is called ロクロク and came out in 2018 I think. I speak Japanese and the dialogue helps the plot a bit, but you can get the gist of it from the visuals. You might be able to find something in English giving you more details. A number of good actresses and actors in it.
bel film sulle leggende metropolitane giapponesi. i singoli episodi si godono alla grande, ma la mancanza di doppiaggio o sottotitoli non permette di cogliere appieno la trama che li lega assieme
Captions options shows "auto translate to English " But unfortunately, it is not working. It seems like a good movie but I can't understand anything, sadly 😔
That's why you all die. 😂 ...It is raining, she is creepy, alone... Invite to a date, maybe even a dinner. I bet that if you are kind enough she qould be kind back to you. 😌