今回もJaychouさんのカバーです！大家好！這次歌曲周杰倫的「夜曲」！
___________________________________________________________________
Rec by C-takebeats.
Video by 任 順利
Follow me on social media:
請加我的ID:
◆Weibo◆
weibo.com/u/59....
◆Instagram◆
/ . .
◆TikTok◆
@jin_kirino
◆bilibili◆
space.bilibili....
____________________________________________________________________
日語歌詞(Lyrics):JIN
飛び立った鳥は戻りはしないな
(展翅高飛的鳥兒是不會回頭的)
傷付いた翼広げた
(受夠了傷害張開了雙翅)
君を失ってしまった
(我終於失去了你)
君を傷付けてしまった
(我還是傷害了你)
抱きしめたいよギュッと
(好想將你擁入懷中)
壊れる程
(用盡全力)
理性の利かない行動
(我的行動不受理性支配)
今も変わらず君だけに捧ぐ愛情
(事到如今我也仍然只愛著你)
夜の闇にただ一人
(深夜裡只剩我一個人)
誰かが隣に居ても寂しい
(任誰在我身邊也填補不了這份寂寞)
存在の偉大さに気付く時に
(我才終於發覺你對我有多大的意義)
僕の愚かさ気付く時
(而當初的自己究竟有多麼愚蠢)
起死回生二人は水星
(起死回生 彼此的靈魂就如同水星)
何処かでいつか出逢い
(在茫茫宇宙中永遠的存在)
永久に永久に存命
(不知在何時何地終會再相遇)
これを願い
(我只能如此祈求上天)
夢見て眠り過去振り返り
(抱著無法實現的夢睡去 循環播放著回憶)
愛飢えたこの心君は笑うだろう
(為愛渴求的這顆心 你一定會嘲笑的吧)
君の口付けの味が今も
(我仍然記得你嘴角的味道)
覚えているから忘れられないから
(完全無法釋懷)
夜を徬徨っている
(在無盡的黑暗中徬徨)
愛に飢えたこの心 美しいよ笑顔
(為愛渴求的這顆心 你那美麗的笑顏)
街のネオンは虛しく燈る
(街頭的霓虹虛幻得閃爍)
重ねた掌失ったあの日から
(從失去緊握的那只手的瞬間開始)
時は止まったまま
(我的時間就一直停滯不前)
街燈に群れる蝶々みたいに
(這座城市的街燈如同結伴的蝴蝶)
君の蜜に觸れていたい
(想沾染如花朵般的你的氣息)
故に君を囲い
(一切都圍繞著你)
さらに求める青春行為
(如同追求青春一般的想追逐你)
他の誰かのものにされたくない
(不想讓你變成別人的戀人)
仕事手につかない
(這個念頭讓我連工作都沒有心思)
今も変わらず君だけに捧ぐ愛情
(事到如今我也仍然只愛著你)
#夜曲 #jaychou #周杰倫
26 авг 2024
