JAPONÉS REACCIONA A Romance Tu Puedo Dar /Comparación de doblajes Español VS Latino VS Japonés 

Por eso en México amamos a los colombianos parce!!!!

BOGOTÁ COLOMBIA,, TIENES RAZÓN,, PERO ESTE ENDING SIEMPRE ME LLEVO A TIEMPOS MEJORES,, SIEMPRE LLORE CON EL,, GRACIAS HERMANOS MEXICANOS,,

No me gustan doblajes del anime, sólo original, pero los que hicieron en los 90 y 80 eran buenos. Algunas vez de pasada vi en la tele los doblajes que hacen hoy en día y las voces ni suenan bien o no van con los personajes.

No te preocupes chi ! Se te entiende perfecto ya sea avanzado o no ,creo q muchos entendemos lo que quieres decir . Te va a ir mejor la actitud y la intencion es lo que vale !! No te preocupes !!! Animo!!

Gracias 😁

Jaja q crack, a mi me agradas con guión y todo xD

Chi felicidades me motivas para yo aprender japonés, si tú puedes aprender español creo que intentaré aprender japonés,

Lo haces muy bien, ponle alguna broma mas a tu guión y la petas yo tamb me hago guión;)

+aldair redher uribe Uffff man nunca pensé identificarme tanto con un comentario ✌️, en mí caso me pasa con Chala-Head-Chala, inmediatamente me vienen las mismas imágenes que tu dices a mí mente jaja, me acuerdo que llegaba con mí hermano y almorzabamos rapidísimo para no perdernos nada o incluso lo veíamos mientras comíamos en la sala, seguíamos DBZ religiosamente :,) lastimosamente el primer DragonBall que en mí opinión es superior en todo aspecto a Z no lo vi sino hasta hace unos cuantos años (descargando los Caps) salu2 👋

Tiempos más simples amigo

Pienso exactamente lo mismo.

Y ahora todos rucos v""";

@@cristopherpenaloza7546 Es el sentir de muchos, sino que es algo que guardamos con cariño, porque todos nos creimos Goku en nuestro interior. Personalmente creo que los animes han hecho que seamos adultos mas concientes de nuestra mision que es cuidar y proteger a quienes amamos. Gracias Toriyama!!!

En japonés es bulma la que canta la canción

👏👏👏👏👏👏BOGOTÁ COLOMBIA,,,

No solo es México. Es Latino. Hay colombianos, venezolanos peruanos y chilenos y mexicanos en estudios mexicanos y venezolanos también colombianos. Por ejemplo la voz de Bob esponja es Venezuelo

Venezolanos, chilenos y peruanos también hacian doblaje espectacular. El doblaje latino muy por encima siempre.

​@@FUTUROCERCANO¿Venezuelo?

Soy argentino y la verdad que la mujer mexicana es la mejor de este doblaje además acá en argentina nos criamos con el doblaje mexicano en todas las caricaturas

​@@FUTUROCERCANOMuy cierto

😂😂😂😂

Neta

JAJAJAJAAJAAJJAJAJAJJAJAJAJAJ LA PARTIO KAKAJAJA

Jajajajajaja😂😂😂😂😂

jajajajajajaajaaj

Y quien no? Jajajaja

yo tambien me enamore de bulma con mis 6 años andaba todo ilusionado

Creo que todos estamos enamorados de bulma.

Jaja yo tmb

Marisa De Lille ♥️🇲🇽

Pasa que en latino se intentaba replicar la idea original de las canciones. España por otro lado tuvo el infortunio de tener que seguir el guion francés, que es la mayor poronga que vi en mi vida, y un absoluto insulto al anime. Si, España por su parte se mandó varias cagadas, no lo defiendo, pero es que tambien estaban tratando de edificar sobre un pozo de mierda.

Mejores adaptaciones

Rocío durcal Jajajajajajajajajajajajajaja

ni siquiera pareciera decir algo similar a la original de hecho jajaja,

pero más allá de eso, la hdp que canta en la versión de españa no le pega al ritmo de la canción, agrega silabas de mas, un desastre, re chocante escucharlo jajjaja

@@fabianalvarado2655 Lo tiene cambiado de lugar pero en varias partes es una traducción decente: Quiero viajar a ese país lejano y singular. Eso no queda tan mal si se compara con su equivalente japonés: Fushigi shitakute bouken shitakute / Quiero pasar maravillas, quiero tener una aventura. Es cosa de ponerse a comparar, mas sin embargo no me gusta la parte del estribillo que no pega: La gente debe luchar, comunicarse y sentir... Que obviamente en japonés es otra cosa: Romantikku ageru yo / Voy a darte romance.

@Samael Rivera Y yo recibiría encantado tu romance...eres muy bella bb 😍 saludos desde Perú.

Me hace llorar al recordar la secundaria

Esa hermosa canción también es super magica 😭

@@inkatupacamaruiicinemusica3404 simp

@Carlos Jiménez Paniagua No, el mejor sigue siendo el latino, pero en el que España le gana al Latina es en el opening de Dragon ball super.

@Carlos Jiménez Paniagua No existe una versión oficial de super en España.

@Carlos Jiménez Paniagua cual nostalgia?, esa madre esta re culera, ahí si desconozco porque no me gusto el compecto de GT

amen hermano

@Carlos Jiménez Paniagua ESTOY SEGURO QUE ERES MAL MUSICO....PORQUE ESA VERSION DE GT ESPAÑOLA, ES INADECUADA...."MILES DE KILOMETROS SIIIIN TI"( ESE SIIIIN SE OYO FORZADO Y SIN GRACIA) "QUISIERA SEEER" ( DESAFINA HORRIBLEMENTE, PARECE QUE SE LE HUBIERA OLVIDADO LA LETRA) DI LO QUE QUIERAS, QUE LOS LATINOS TIENEN EL REPERTORIO MUSICAL MAS AMPLIO DEL MUNDO Y NO TIENE NADA QUE ENVIDIARLE A USTEDES. DISFRUTA TU POBRE VERSION SIN FUERZA Y NOSOTROS A GOZARNOS NUESTRAS VERSIONES LLENAS DE CORAZON Y PASION QUE USTEDES YA NO TIENEN. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-xYKlDVQ2okw.html AQUI, EL GRAN RICARDO SOLANS HIZO LO QUE TU CREES QUE SIGUEN HACIENDO. ESE HOMBRE ERA UN PERFECTO ACTOR DE DOBLAJE. YA NO SUFRAS MAS. Y NO DIVIDAS, POR FAVOR

otako promedio be like

​@@AmadorLover Déjala ser yo creo que peor es ser reggaetonero y yo escucho reggaetón y soy productor jajaja.

Sólo es sincero

Wena bro viva chile jajaja xd

Perdón por el bro jaja damisela xd

Jajajja ,no hay problema ✌

se nota esta re bien su spanish me llego al kokoro no HOMO

Lee el comentario fijado

cierto que cante

De hecho al inconscientemente querer cantarla es signo positivo que le gusta

5:14 ?????? Estás bien? Cierra un ojo si estás secuestrado 5:26

@@gerardo8928 pense lo mismo

No

Siiiiiii....diste en el clavoooo!!!!!

Jajajajajajaja

Literal Los japos que reaccionan al doblaje en español se quedan wtf

Jajaja

@@Elpez9519 me dió risa su reaccion jajajaja

Comparto su comentario, bro

Pues a mí no me gustan las reacciones de los españoles.

a

Casi se la arrancas bro

​@@diossitoxdd

La hermosa voz de Marisa de Lille 😍

estas en lo correcto brrrrro

A DIFERENCIA DE EEUU (USA) QUE NO RESPETAN SU CULTURA Y PIDEN A TOEI QUE ADAPTEN EL PRODUCTO A SU IDIOSINCRACIA. PFFFFF

@@rickhunter8216 si si, eso es lo que ha arruinado la cultura que los latinoamericanos también consumimos. :(

Confirmo

No te lo discuto compadre, pero vamos aqui en españa tambien nos encanta la cultura japonesa, y si no preguntale a terminator con su mitico "sayonara, baby" XDDD Estoy deacuerdo que la voz de niña de la version latina le pega mas a Bulma ;)

La interprete latina es Marissa De Lille (Mexicana) y te sorprendera que con esa hermosa voz que aparenta ser una niña, la cantante tiene alrededor de 50 años de edad.

@@GermanGutierrezTbone Pero no tenía 50 años cuando grabó el ending, no jodas :v

@@Sergiotanaz buajajak

@@Sergiotanaz tenia 20 cuando grabo seguro

De todas maneras, en las tres versiones, las cantantes son MUJERES ADULTAS

Saludos Red!!

El Red original no habla...

Lo único que sale de el y eso en la segunda generación, son unos puntos suspensivos

Y también en Alola y creo que en Let's go

Aunque bueno, que te puede decir Link, son universos diferentes

JAJAJA, se mamaron con la letra.

@@Vikloz I can't con esa parte. 🤣

@@Vikloz como siempre xd

¿Español latino?, ¿Desde cuándo existe un idioma llamado "idioma latino" como para catalogarlo como "español latino"?

@@daine01 Desde que les partimos el culo a los españoles y los mandamos devuelta a España y empezamos a hacer nuestro desmadre con el idioma. Saludos.

​@@daine01 Pues no,pero así se cataloga al español de america latina xd

@@poplioenquintacuenta Pues está muy mal catalogado, ya que en Latinoamérica existen muchos tipos de países, y cada uno de ellos con su respectivo acento. No existe la traducción al idioma latino, existe la traducción al idioma: mexicano, venezolano, argentino, etc.

@@daine01 idioma mexicano xDDDDDD?

Cabe destacar que cuando yo era más pequeño lo dejé de ver en castellano (sin ningún motivo de polémica) porque me parecía más atractivo en Latino.

​@@ItsFala super

Si bueno es que realmente el transfondo de romance y nostalgia....( Nos habla de la personalidad que tiene particularmente la belleza y la belleza engloba muchas cosas y circunstancias de la vida ó en la vida ) ....por eso es que el tema en latino es muy abrazador incluso a la altura de la japonesa si te das cuenta es como si estuviera escuchando el japonés en mexicano por así decirlo ....esta igualita de preciosa el tema , bien podrías escuchar la japonesa y la versión México latino y te quedas con el que sea de los dos ...( Porque transmiten lo mismo , que es esa intención de nostalgia sin llegar a ser demasiado empalagoso ) .... La verdad se llevó de calle este tema a la versión española .....al igual que el tema de Pegasus Fantasy de Saint Seiya...es mil veces mejor la latina .

Incluso para los que fuimos niños al principio de la decada del 2000

No te lo recomiendo

no te lo recomiendo x2, su humor no me da ni puta gracia xd

Asi suena especial, cuando sea bueno con el español ya sera uno mas de los youtubers españoles o latinos y es tara algo mas aburrido..

@Borsera mmm nop

@Borsera los países originales siempre avalan el doblaje latino con respecto al español, así que, besos!

@Borsera bue re caliente

@Borsera en esos años España no le hechaba ganas al doblaje en dibujos o animes (supongo que les parecia muy tonto dar un buen doblaje para audiencia infantil), parece que los dobladores han escuchado y ahora DBSuper suena muy bien es español de España.

A que te mato

Y el de dragón ball súper jajaj el Opening mejor que la versión latina de golpea y esquiva xD

Solo puedo decir, que hasta ahora e escuchado dos doblajes latinos de en evangelion. Y solo en el primer doblaje respetaron muy bien el acento aleman de Asuka y la voz de Rei era suave, cosa que en el segundo doblaje les cambiaron a las actrices y no me gusto.

@@hugobastasespinoza2709 La voz alemanizada de Asuka en el primer doblaje más que un acierto fue un defecto. Parecía la voz de una coronel de la armada en vez del de una adolescente.

A mí personalmente me gusta el doblaje español, ya me acostumbré y no es lo malo que todos dicen. Hoy en día lo prefieo más que el doblaje latino, que perdió mucha calidad después de la última gran generación de dobladores mexicanos de finales de los 90.

Latin version from Latinia? It is not Latin, it is mexican version...

@@bilbohob7179 yeah was doubled in Mexico. but when he say Latin or latinos he means Latin America or Latin American Spanish

@@bilbohob7179 It is always latin version, not mexican, those translations were meant to be sold to the entire Latin America

@@shakur07 latin version???? Sic transit gloria mundi...

@@bilbohob7179 Latin is a dead language, everybody knows what LATIN means now

Yo la escucho más en japonés muy hermosa su voz de la cantante

Ushio Hashimoto-san es la intérprete de la versión original Japonesa. La cantante mexicana Marisa de Lille es la intérprete de la versión Latinoamericana, quién también interpretó las versiones latinas de "Moonlight Densetsu" y "Heart Moving" ("En mis sueños") de Sailor Moon, "Detekoi Tobikiri ZENKAI Powā" (1° ED DBZ) y "Anata dake mitsumeteru" (1° ED Slam Dunk). Esos doblajes fueron hechos por Intertrack y las traducciones en general directas del Japonés. Marisa de Lille es una excelente cantante y persona.

Uno se pone como niño chiquito la intérprete tiene una dulce voz y hasta uno se imagina que es Bulma la que está cantando y se ve super tierna.

Si se muestra... pero en las ovas

Es un hecho, Intertrack tradujo los guiones del japonés.

AJAJAJJA

Las esferetas de Goku. jajaja jajaja

Jajajaja ya van 150 españoles jajajaja

Ahora son 160

@@paul_5670 JAJAJAJAJAJAJA no puedo con eso jajajajaja

Ahora son 164

@@Karurosu.H jajajajaja santo cielo, solo no deberían tomarlo personal JAJAJAJAJJAJAJAJAJA

Es que sabes japonés? jajajajajaajjajajajajajajaj me parto

@@angyliv8040 y quien dijo que no ?

@@angyliv8040 oye revisa lo subtitulos del japones en español y pone la canción español no concuerda nada

La de españa parece una señora ya borracha cantando.

Saludos desde Panamá oeste