Oh thank heaven he sang the poignant second verse. He and Giuseppe di Stefano sang this the best. We need to support this singer by buying his recordings, attending his concerts and his operas.
LA MAS HERMOSA VERSION DEL CORE INGRATO QUE YO HAYA PODIDO ESCUCHAR ...CIENTOS DE TENORES LA CANTARON PERO NADIE COMO JONAS KAUFMANN FANTASTICA, UNICA Y DIVINAMENTE CANTADA......
Core 'ngrato (Tradução) Catari, Catari, por que me dizes Estas palavras amargas, Por que me fala somente coisas que me atormetam Catari? Não te esqueças que eu te dei meu coração Catari, não te esqueças. Catari, Catari, por que dizes estas coisas que me fazem sofrer? Tu nunca pensas na minha dor Tu nunca pensas, nunca te importas. Coração, coração ingrato Você tomou minha vida de mim E agora tudo é passado E tu não pensas mais em mim
"Ungrateful One" The Ingrate Catarì, Catarì, what do you mean by these words, that upset me? You don't think about my pain You don't think! You don't care! Heart, ungrateful heart You've stolen my life Everything's over And you don't think about it anymore! Catarì, Catarì, you don't know that I even went to church I entered and prayed to God, Catarì, and even said to the confessor, "I'm suffering for that one there!" I'm suffering, I'm suffering, you can't believe how I'm suffering all the tortures... And the Confessor who is holy person, said, " My son, leave her alone, let her be" Heart, ungrateful heart You've stolen my life Everything's over And you don't think about "us" anymore!
Spintos have darker voices and sound more baritonal. Well trained dramatic tenors are going go sound like baritones all the time. That's how it works. He isn't a lyrical tenor.
Ottima esecuzione bravissimo tenore però mi permetto da tenore Napoletano quale sono da ormai tanti anni visto i tuoi meravigliosi piani scuri io al tuo posto la seconda ripresa " core coor' ingrato ecc.e cc. l'avrei fatto a mezza voce, non forte come la prima ! Per il resto ottima vocalità scura che a me piace molto ottima interpretazione come la dizione Napoletana !
Catari, Catari Pecche me dici sti parole amare Pecche me parle e 'o core Me turmiento Catari? Num te scurdа ca t'aggio date 'o core, Catari Nun te scurdа Catari, Catari, che vene a dicere Stu parlа, che me dа spaseme? Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura Core, core 'ngrato T'aie pigliato 'a vita mia Tutt'è passato E nun'nce pienze cchiu Catari, Catari Tu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa Io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catari E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore I' sto a fuffrì Pe' chella llа Sto a suffrì Sto a suffrì, nun se po' credere Sto a suffrì tutte li strazie E 'o cunfessore ch'è persona santa M'ha ditto: figlio mio, lassala stà, lassala stà Core, core 'ngrato T'aie pigliato 'a vita mia Tutt'è passato E nun'ce pienze cchiu
Catarí, Catarí, Pecché me dice sti parole amare? Pecché me parle, e ò core me turmiente, Catarí? Nun te scurdá ca tàggio dato ò core, Catarí, nun te scurdá! Catarí, Catarí, Che vene a dicere Stu parlá ca me dá spaseme? Tu nun ce pienze a stu delore mio Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure. Core, Core 'Ngrato, T'haie pigliato à vita mia, Tutt' é passato E nun ce pienze cchiú! Catarí, Catarí, Tu nun ò saie ca 'nfino int' à na chiesa Io só trasuto e aggio priato a Dio, Catarí. E llàggio ditto pure a ò cunfessore: Í stó a suffrí pé chella llá! Stó a suffrí, stó a suffrí Nun se pó credere Stó a suffrí tutte li strazie. E ò cunfessore ch' é persona santa M'ha ditto: figlio mio, lassala stá! lassala stá! Core, Core 'Ngrato T'haie pigliato à vita mia...
все занижает в этой песне... музыканты услышат. На долю тона голос тяготеет к низу... слышно очень.( скорее всего из за низкой позиции и форсажа моментами) Интересно спето, интересно снято, как будто фильм о Марио Ланца)
Quienes dicen que ésta es "la mejor versión"...¿qué demonios escucharon? Porque prácticamente cualquiera de los tenores conocidos del siglo XX la canta infinitamente mejor. Kaufmann es pura propaganda... Lindo y guapo, eso sí.
First off, two different voice types. Also it is the correct way to sing. Its not in the "throat", it is appogio singing. Firm pronation created with the air pressure supported from the sternum instead of the stomach (which is incorrect for singing). Lack of understanding of how the voices used to be train shows by simply calling it "sound in the throat". This technique efficiently uses the air and creates a more connected, stronger, and darker voice. In his interviews he talks about switching over to this style of singing, getting rid of the stupid nasal and light voice. A spinto who thought he was a lyric is finally singing like a spinto should is what youre hearing.
