On November 16, 2021, the Fondation des États-Unis presented its first concert of FEU musicians, past and present, originally organized in honor of its 90th anniversary in 2020. This concert features a vast range of compositions of alumni and current composers in residence ranging from 1963 to present day, culminating in three new works written especially for the occasion. This is the first concert to showcase the rich musical history of the FEU, while bringing together several generations of musicians from all over the globe.
=====
Ten Rooms for 4 Cellos (2020) | Jon Magnussen (1967-)
Musicians: Andrew Briggs, Sarah Ghandour, Hilary Metzger, David Simpson
I composed Ten Rooms in celebration of the ninetieth anniversary of the Fondation des ÉtatsUnis (originally to be premiered on May 5, 2020) and of the important role the fifth-floor
rooms have played in the lives of countless young artists, thanks to Harriet Hale Woolley’s
1930 bequest to the Board of Directors of the Fondation des États-Unis “to maintain ten
rooms in the American House for the use of the beneficiaries of the scholarships.” (New
York Times, July 26, 1931).
From 1990-1993 I was a student living on the fifth floor, first, as a recipient of the Harriet
Hale Woolley Scholarship (1990-1991) and student of Noël Lee (piano) and Yvonne
Desportes (harmony and counterpoint); and then as a student of Jean-Paul Holstein at
the Conservatoire Nationale Supérieur de Musique de Paris (1991-1993) in the Diplôme
d’Écriture Musicale (Music Writing Diploma) program; and as a composition student of
Michel Merlet at l’École Normale de Musique de Paris.
Ten Rooms pays tribute to these teachers through a musical naming device and calls for
each of the four ‘cellists to play a triangle (one for each violoncello player), in addition to
their cello.
======
Program and Musician Information:
www.fondationdesetatsunis.org/scoring-the-circle
==========
Le 16 novembre 2021, la Fondation des États-Unis a présenté le premier concert des musiciennes et musiciens de la FEU, d’hier et d’aujourd’hui, qui devait à l’origine célébrer ses 90 ans en 2020. Le programme met à l’honneur des compositions d’alumni et de résidents, de 1963 à aujourd’hui avec notamment trois nouvelles œuvres écrites spécialement pour l’occasion. Un événement qui met en lumière la riche histoire musicale de la FEU en réunissant plusieurs générations de musiciennes et musiciens du monde entier.
=====
Ten Rooms for 4 Cellos (2020) | Jon Magnussen (1967-)
Musiciens: Andrew Briggs, Sarah Ghandour, Hilary Metzger, David Simpson
J’ai composé Ten Rooms pour célébrer le quatre-vingt-dixième anniversaire de la Fondation
des États-Unis (dont la première aurait dû avoir lieu le 5 mai 2020) ainsi que le rôle important
que le cinquième étage a joué dans les vies d’innombrables jeunes artistes. En effet, grâce
au don de Harriet Hale Woolley en 1930 au conseil d’administration de la Fondation des
États-Unis, il fut possible d’entretenir « dix chambres dans la Maison américaine pour l’usage
des bénéficiaires de la bourse » (New York Times, 26 Juillet 1931).
De 1990 à 1993, j’étais étudiant résident au cinquième étage, d’abord comme bénéficiaire
de la bourse Harriet Hale Woolley (1990-1993) et étudiant de Noël Lee (piano) et Yvonne
Desportes (harmonie et contrepoint), puis, en tant qu’étudiant de Jean-Paul Holstein
au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (1991-1993) pour passer mon
Diplôme d’Ecriture Musicale et enfin, comme étudiant compositeur de Michel Merlet à
l’École Normale de Musique de Paris.
Ten Rooms rend hommage à ces professeurs par le biais d’une nomenclature musicale
et demande à chacun des quatre violoncellistes de jouer du triangle (un pour chaque
violoncelliste), en plus de leur violoncelle.
=====
Informations sur le programme et les musicien·nes:
www.fondationdesetatsunis.org/fr/scoring-the-circle
7 окт 2024
