Тёмный

Jordan Nikolić - Mori Bojko (Serbian traditional song) 

SrbinAliMaloLud
Подписаться 39
Просмотров 22 тыс.
50% 1

Песма са Косова / A song from the province of Kosovo, southern Serbia
Мори Бојко, дилбер Бојко
. .. . . .. . . .. . . .. .
што си адет погазила?
. .. . . .. . . .. . . .. .
Што си пошла за Турчина,
. .. . . .. . . .. . . .. .
за Турчина, за ећима?
-----------------------------------------
A poor translation into English:
Mori Bojka, beautiful Bojka,
. .. . . .. . . .. . . .. .
Why did you break the tradition?
. .. . . .. . . .. . . .. .
Why did you marry a Turk,
. .. . . .. . . .. . . .. .
a Turk, a doctor?
Bojka - a female name.
Mori/more/bre - a common exclamation in Serbian and other Balkan languages. It has no real meaning, yet it means so much as an addition.
Turk - actually muslim. The aboriginal Christian Serb population in this region has been under centuries-long pressure to leave or convert to Islam, and is now struggling to merely survive. Inter-religious marriages (implying islamization) have been a taboo.
-----------------------------------------

Опубликовано:

 

5 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 13   
@tatjananikolicsiljic287
@tatjananikolicsiljic287 3 года назад
Da upravu ste ovko je pecsi moj otac vrhunski umetnik,andjeoskog glasa.Mi njegova porodica cuvamo ga u srcu....nedostaje nam....boli srce bez tebe moj voljeni tata...😭😭😭😭😢😢😥😥😥💧💧💧💧💧💔💔🖤🖤🖤🖤
@ilijabarosevcic3587
@ilijabarosevcic3587 Год назад
Nek mu Gospod podari carstvo nebesko.
@ivankahorvatic3820
@ivankahorvatic3820 3 года назад
Ne mogu se rečima opisati emocije koje budi glas velikog Jordana Nikolića!
@draganamucibabic6815
@draganamucibabic6815 9 лет назад
Svake hvale vredna poetika glasa našeg božanskog pevača Jordana Nikolića očarava i vodi nas u najdublje plavetnilo naše muzičke tradicije...
@tatjanasicjic9460
@tatjanasicjic9460 4 года назад
Moj pokojni otac je ovo doneo na najbolji moguci nacin kako se peva na Kosovu i Metohije.Dragi mi je da vam se dopalo kako moj pokoj ni otac peva.Srdacan pozdev od njegive cerke Tatjane Nikolic
@lidijastankovic3106
@lidijastankovic3106 3 года назад
@@tatjanasicjic9460 Hvala Vašem ocu na prelepom izvođenju kosovsko-metohijskih pesama, što ih je sačuvao od zaborava. Često, nekad i svakodnevno ga slušam i ta emocija koju on unosi u pesme je neponovljiva, tako intenzivna da izaziva i setu i tugu i suze i divljenje. Hvala mu.
@oljaperiz
@oljaperiz 14 лет назад
Sve ove pesme su mnogo lepše kada pevaju ljudi sa KiM, u društvu! To je onda !!!! Izvanredno!
@ljubisamanitasevic6464
@ljubisamanitasevic6464 Год назад
Mnogo emotivno, nije krv voda, kad god ga slušam ne mogu da se kontrolišem, suze same pođu, grlo me steže. Inače rođen sam u Rijeci, a otac mi je iz Kuršumlije, a deda i baba su iz Velike Hoče kod Prizrena.
@ivankahorvatic3820
@ivankahorvatic3820 3 года назад
Diiivna!!!
@prodajahaljine255
@prodajahaljine255 2 года назад
Što si adet (običaj) pogazila, najlepše pesme sa Kosova i Metohije, i ja pozdravljam sa Kosova i Metohije🤍🤍🤍🤍🌼🍀
@stefanijakrivaja6068
@stefanijakrivaja6068 Год назад
Prelijepa melodija
@slavicatankosic2855
@slavicatankosic2855 Год назад
Mori Bojko!!!
@Srxx78
@Srxx78 13 лет назад
Предивно.... Не знам у чијем извођењу је боља, Јордановом, или Марином... Песма убија...
Далее
Тренд Котик по очереди
00:10
Просмотров 317 тыс.
Bosnian Folk Song - Bosanska Artiljerija
3:36
Просмотров 13 млн
Kad đetići u Beograd krenu
3:25
Просмотров 10 тыс.
Jordan Nikolić o pesmi i Prizrenu
6:33
Просмотров 8 тыс.
Jordan Nikolić-Poduna,more, poduna gora zelena
3:14