“Nếu biết khiến cho một phút gian nan khắc nghiệt/ Có giá trị như sáu mươi giây chạy đường dài/ Con sẽ có cả trái đất này, cùng mọi thứ nó chứa đựng/ Và hơn thế nữa, con ơi, con sẽ nên Người”. Bác Trịnh Lữ - một dịch giả, cây bút, họa sĩ - với sự nhạy cảm và am hiểu trong ngôn từ, nghệ thuật và vốn trải nghiệm sâu rộng, đã đem đến sân khấu TEDxULIS một quan điểm mới mẻ - “kính trẻ yêu già”. Bác Trịnh Lữ bày tỏ mong mỏi lớn nhất ở sự phát triển của một người trẻ là ở hai chữ “nên Người” và quan điểm ấy đã được khéo léo lồng ghép và truyền tải qua bài thơ “If” bởi Rudyard Kipling, nhà văn, nhà thơ nổi tiếng của nước Anh. Bác Trịnh Lữ (tên thật là Trịnh Hữu Tuấn) là một dịch giả, nhà văn với hơn 50 năm hoạt động nghệ thuật. Bác từng là phóng viên, biên tập viên tiếng Anh của Đài tiếng nói Việt Nam, từng sang Mỹ làm việc từ đầu những năm 1990 làm việc cho các tổ chức quốc tế.
Bác Trịnh Lữ đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nổi tiếng, nhận giải thưởng dịch thuật của Hội Nhà văn Việt Nam và Hội Nhà văn Hà Nội, lần lượt vào các năm 2004 - 2005.
Ngoài ra, bác cũng là một họa sĩ, một nhà thiết kế nội thất, một nghệ sĩ piano nghiệp dư, một nhà văn và nhà thơ không chuyên. Năm 1993, bác tổ chức triển lãm cá nhân đầu tiên tại Ithaca, New York, được tờ nhật báo Ithaca Journal bầu chọn là "Nghệ sĩ của năm". Năm 2015, bác trưng bày 67 bức tranh tại phố cổ Hàng Đồng, Hà Nội. Gần đây nhất, bác cho ra mắt cuốn sách “Vẽ gì cũng là tự họa”, nhìn lại hành trình 60 năm vẽ của mình. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx
22 авг 2024
