이 노래는 박중훈이 원탑입니다. 정말 투박하지만 허세기 들어간 발음에... 진정상남자 주인공이 여인을 떠나 보내고 쎈척하지만... 어느날 비오는날 아련히 생각나며 눈물 나는 모습. 그냥 우리들 삶 자체의 모습 같습니다. 괜찮아... 괜찮아... 괜찮아질거야. 별거아니야... 그러나 어느 순간 가슴을 파고 드는 후회와 눈물. 분명 이겨 냈다고 생각했는데 그런 내 모습이 싫어지는 그럴때 한번씩 들으면 위안이 되는 노래 입니다. 박중훈 배우님 감사합니다.
편곡이 화려해지는 요즘노래대비 이 노래는 비와당신이라는 제목과는 달리 "당신"은 없고 "비"만남아 듣는 이의 감정을 억누르듯 하면서 최고조로 끌어올리는 매력이있다.특히 여러버전의 노래가 있음에도 박중훈씨가 부른 원곡만이 여운을 깊이남긴다는생각이다. 댓글을 보니 나와같은생각을 하시는분이 많은걸보니 저역시 세월에 무뎌지는 가슴과 낭만을 지키려 애쓰고있구나 하는 자기연민에 빠지게 됩니다.
@@user-yt5jd8kn9f 정확한 근거를 가지고 반박하세요. 뇌피셜로 하지마시구요. 그룹이 해체 했다 한들 저작권은 없어 지지 않습니다. 정확히 저작권자는 그룹과 무관하게 등록됩니다. 생각이 있으신분이 무조건식의 자기주장이 맞다고 말씀 하시지는 않으시겠지요. 그리고 저는 당신을 비난하거나 비하한적이 없습니다. 생각없는 사람 취급은 기분 나쁘네요.
조장혁, 변진섭, 럼블피쉬 기타 등등이 부른 '비와 당신'을 들어봤는데 역시 원곡이 제일 낫다는 생각이 듭니다. 다른 가수가 부른 곡은 기교가 들어갔고 감정이 빠져있는 듯한 느낌이 들었어요. 이 노래는 박중훈씨 만큼 호소력있게 부르는 가수는 아직까지는 없는 듯 하네요. 후에 임창정이나 임재범 정도 되는 분들이 부르면 어떤 느낌이 날지 개인적으로 궁금하네요.
13년전 강원도 소도시로 발령나 가있었는데 노래방에서 이 노래를 많이 불렀습니다. 그때 은행에 갈때마다 항상 웃으면서 맞아주던 아름다운 여자분이 생각납니다. 용기가 없어 말도 제대로 못걸다가 결국 다시 서울로 발령나서 오게 되었는데, 지금도 이 노래를 들으면 그 분이 생각나네요. 노래가 주는 힘은 순수한 추억인거 같습니다.
영화를 떠나 현재 혐오의 시대에 살고 있는 지금 우리네 대한민국에는 없는 감성임. 지금이야 큰 일날 소리지만 당시 코찔찔이 시절 우리 아파트 동 엘베에서 만난 이웃 아저씨가 나보고 야 너는 커서 개그맨 하면 되겠다 라는 말에 웃으며 엘베 구석으로 숨어 들어갔는데 imf 라는 고통의 시간을 겨우 이겨내고 이웃집 베란다서 키우건 가지마저 소중했던 그 날들이 그립다. 다시 보고싶다. 지금의 엄마 아빠도 좋지만 당시 그렇게 자유롭게 불렀던 엄마 아빠 역시 너무 그립다
Translation 비와당신 (Biwa Dangshin) Rain and You 이젠 당신이 그립지 않죠 (Ejen dangshini gribji anchyo) I don't long for you anymore-- 보고 싶은 마음도 없죠 (Bogo sheepen mawoomdo upjyo) No yearning to see you anymore. 사랑한 것도 잊혀가네요 조용하게 (Sarang-han gutdo ichyo-ganayo joyong-hagae) That I have once loved you is fading away quietly, 알수 없는건 그런 내맘이 (Arsoo ubnungun gurun nae-mami) Incomprehensible is my inner soul 비가 오면 눈물이 나요 (Biga omyon noonmoori nayo) That wells up with tears when it rains 아주 오래전 당신 떠나던 그날 처럼 (Aju oraejun dangshin ttonadun guenal churum) Like the day long ago when you left me. 이젠 괜찮은데 사랑따윈 저버렸는데 (Ejen gwenchanundae sarang-ttawin juburyot-nundae) I am okay now; I trashed that kind of love long ago, 바보같은 나 눈물이 날까 (Babo-gotten nah noonmoori nalkka) But woe to me who is but a fool, why am I in tears? 아련해지는 빛바랜 추억 (Aryon-haejinun bitbarraen choo-ug) The worn out memories now fading away 그 얼마나 사무치던지 (Gue ulmana samoo-chidunji) Are aching my still hurting heart. 미운 당신을 아직도 나는 그리워 하네 (Miwoon dangshinul ajikdo nanun greewo hanae) You are so hateful, but I still can't stop longing for you. 이젠 괜찮은데 사랑따윈 저버렸는데 (Ejen gwenchanundae sarang-ttawin juburyot-nundae) I am okay now; I trashed that kind of love long ago, 바보같은 나 눈물이 날까 (Babo-gotten nah noonmoori nalkka) But woe to me who is but a fool, why am I in tears? 다신 안 올텐데 (Dashin an oltendae) You will never come back to me again, 잊지 못한 내가 싫은데 (Itji motan naega shirundae) And I am hating myself, because I just can't let go of you. 언제까지나 맘은 아플까 (Unjae--kkajina maamun appl-kka) Until when will my heart go on aching? Vocal: 박중훈 (Park Joong-Hoon)
비와 당신 원곡은 박중훈씨가 맞습니다. 애초에 이 노래 자체가 2006년에 개봉한 영화 라디오스타의 음악감독으로 참여한 방준석씨가 작곡해서 라디오스타 ost로 만들어서 발표한 노래 입니다. 그리고 박중훈씨는 티비에서 비와당신 노래의 원곡자로서 저작권료를 받고 있다고 공개적으로 밝혔습니다. 사람들이 원곡자를 다른 사람으로 착각하는 이유는 배우인 박중훈씨가 원곡자일리가 없을 거라는 편견하고 이노래 작곡하신 방준석씨가 2009년에 팀을 만들어서 활동하시면서 자신의 앨범에 비와당신을 넣어서 발표 하셨는데 이걸보고 자꾸 원래 노래 부른게 박중훈이 아니라고 착각하는 분들이 있더라고요. 혹은 부활이 원곡이라고 착각 하시는 분들도 있는데 그건 부활 노래중에 "비와 당신의 이야기" 라는 비슷한 제목의 노래가 있는데 이걸로 착각하는 경우 입니다. 팩트는 2006년에 라디오스타 ost로 박중훈씨가 부른 "비와 당신"이 최초이고, 다른 사람들이 부른 비와 당신은 몇년씩 지난 이후에 부른 거라는 겁니다. 그리고 박중훈씨는 비와 당신의 원곡자로 저작권료를 받고 있다는 거죠.
그렇죠 정확하게는 원곡 자꼭자와 혼동될수 있는 원곡자라는 표현보다 원곡 가수라고 하는 것이 낫겠습니다. 박중훈이 가진 권리는 저작권 중 하나인 가창권인가? 하는 것으로, 작사 작곡 편곡자와는 배분이 다르지만 노래한 음악 또는 영상이 방송에 나오거나 노래방에서 선곡되거나 하면 돈이 지급됩니다. 박중훈이 방송에서도 비가 많이 오는 여름만 되면 몇십만원씩 통장에 들어온다고 했지요.
이젠 당신이 그립지 않죠 보고 싶은 마음도 없죠 사랑한 것도 잊혀가네요 조용하게 알수 없는건 그런 내맘이 비가 오면 눈물이 나요 아주 오래전 당신 떠나던 그날 처럼 이젠 괜찮은데 사랑따윈 저버렸는데 바보같은 나 눈물이 날까 아련해지는 빛바랜 추억, 그 얼마나 사무치던지 미운 당신을 아직도 나는 그리워 하네 이젠 괜찮은데 사랑따윈 저버렸는데 바보같은 나 눈물이 날까 다신 안 올텐데, 잊지 못한 내가 싫은데 언제까지나 맘은 아플까
이 곡을 들으면 김현식이 떠올라. 비처럼 음악처럼이 있어서 그렇기도 하지만, 소주 두병쯤 까 마시고 비를 걷어차며 불러재꼈을 것 같아. 박중훈은 소주 한 병쯤 두어 번에 들이키고 담배 하나 빨다가 어디 아무 곳에나 주저앉아 내리는 비를 보며 부른 것 같고. 다른 버전들은 어떻게 하면 이 곡의 감성을 끌어올릴까 생각하며 열심히 노력한 그 노력 자체가 짜증나. 게다가 연주도 뛰어나고. 스킬 점수는 모르겠지만, 기타 연주와 더불어 여름인데 한기+청량+몽환을 느끼게 만드는 단음이 중간 중간 튀어 올라와서 묘하게 비와 섞이며 연주만으로도 아픈데, 이런 것들을 갈아치운 다른 버전들의 연주에서는 반응이 전혀 안오네. 영화도 어느 정도 재미있었지만, 영화 보다가 곡 듣자마자 명곡 출현을 느낀 사람들 많을 거야. 이 곡은 무조건 박중훈 승이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명곡이기에 건들기 쉽지 않고 그래서 명곡을 괜히 망쳤다는 소리 듣지 않으려고 더 노력한건데 그 노력 자체가 짜증난다는건 이 영상 보면서 너무 감정에 심취했고 그만큼 비와당신을 좋아하기에 나온 실언 같네요. 음악은 누가 쓰던 늘 그대로인게 음악입니다. 누가 따라 부른다고 원래 있던 곡이 바뀌지 않아요
박중훈과 안성기 두배우가 있어 한국영화가 너무 따듯합니다. 스포츠카와 세단이 우리 감성과 마음을 훈훈하게 따뜻하게 만드네요.. 칠수와 만수 그리고 라디오스타 나는왜 그당시 이영화가 청룡영화제에서 1등한건지 이해를 못했지만 1천만 돌파한 괴물보다 더 작품성이 있었는지 이제야 깨닫네요.. 행복합니다. 두분이있기에 오늘도나는 한국영화를 믿고 사랑한답니당..
@@worldclass4508 괴물은 '단순하게' 풀어낸 영화가 아니죠. '단순' 했다면 오히려 욕을 먹었을 겁니다. 사회 비판을 하고 있는데, 그 과정에서 다양한 인간의 모습, 공간의 활용도, 영화가 가지는 방대한 의미와 의의 때문에 작품성이 뛰어나다고 평가받는 겁니다. '단순하게' 라는 접근은 좋지 못한 접근이라고 생각이 드네요. '단순하다' 라고 말하기엔 작품이 가지고 있는 의미가 너무 많거든요.
I can sense the sadness in these precious words, the feeling does not change, it may be renewed and it may be neglected..but it definitely does not forget. It is truly an amazing song .
![[K-rock] 박중훈 - 비와 당신 Biwa dangshin／Rain and You (영화 라디오 스타 中)](/img/logo.svg){kind=logo}
