Kagoshima dialect conversation 

YudaiSensei 様 メッセージありがとうございます。日本語の発音を教えていらっしゃるプロのお言葉、とても嬉しいコメントに励まされると同時に恐縮しております。僕は地方の訛りを生かした声優を目指しています。ネイティブの鹿児島弁を喋れるだけてはダメだと思っていて、学問的にも九州方言を勉強中です。体調を崩していてなかなかRU-vidにも来れていませんが、回復したらまた方言アクセントとかのプレゼンがしたいなと思います。ありがとうございます！

総文プレ大会へのご来場ありがとうございます。岐阜と鹿児島は昔から縁があって行き来も盛んなのでとても身近に感じます。鹿児島弁の発音って独特ですごく面白いですよね。岐阜弁の発音も僕は好きです。高橋尚子さんの発音で知りました。メッセージいただいてとてもうれしいです。ありがとうございます😊

メッセージありがとうございます😌ですがねー！都城は独特なイントネーションで大好きです😊

僕は更に鹿児島寄りのえびの(西諸？)弁ですw

@@imoto. メッセージありがとうございます😌えびの市は鹿児島弁まんまですよね！感動しました！

都城弁も1つ1つの単語は鹿児島弁ですからね。イントネーションも似てきますよね

コメントありがとうございます😀

メッセージありがとうございます😌小林はイントネーションは違いますがほぼ単語は鹿児島弁ですよね！えびの市はイントネーションも単語も鹿児島弁と同じだったので驚きました！旧薩摩ですよね！

メッセージありがとうございます😌鹿児島弁をご理解してくださる、しかも宮崎弁にも精通していらっしゃる方からのお言葉は大変ありがたいです😌鹿児島弁は僕にとっても誇りで、まさにアイデンティティといいますか自慢の方言です。おっしゃるとおり自信をもって話し続けていきたいと思います😊

佐土原藩までは佐土原島津家だったので佐土原から南側の方言は鹿児島弁よりになりますね。飫肥藩も伊東家が入る前は島津家でしたので鹿児島弁が主流です。

そうなんですね！日南や串間の友人は、まるきり宮崎弁なので、世代にもよるのでしょうね☺️

とてもうれしいコメントをありがとうございます😊お祖母様が鹿児島なんですね。そうですね。学問としても面白いですよね。鹿児島の血を引いた方に興味を魅いていただけることがまたうれしいです。僕は声を発することが好きで、そっち方面でマルチに仕事をしたいこともあり、鹿児島弁やその他の方言も勉強しているところです。方言って楽しいですよね😊

とてもうれしいメッセージです！ありがとうございます😌😀

貴方の声が良くてたまに聞き入ってしまいます😅😊 ありがとうございます（＾ｖ＾）

@@まっちゃん46-r5q ありがとうございます！😄

メッセージありがとうございます😌すみません！こちらはアクセントやイントネーションのみの比較です。聞き比べ2の方に方言をガッツリ収録しています！ご視聴よろしくお願い致します😀

ですよねー。僕の旧曽於郡の友人の喋りも宮崎寄りのイントネーションに聞こえます。コメントありがとうございます😊

志布志・大崎・有明に親戚いますがコテコテの曽於弁ですよ？宮崎に近いというより宮崎が鹿児島に近いが正解です。鹿屋輝北高山吾平は肝付弁、田代根占・大根占・佐多は禰寝弁

コメントありがとうございます😀

あるあるてすねー😀

ご丁寧なメッセージをありがとうございます😌そうだったんですね。 鹿児島弁の中でも西郷さんなど武士階級の流れを汲むものは、すごく優しく聞き心地が良いです😊今度そういった鹿児島弁にもトライしてみたいと思います！

メッセージありがとうございます😌😌

メッセージありがとうございます😌宮崎出身でもなかなか難しいんですね！

@@kagoshimaben 宮崎弁も偶に解りづらいです。私は標準語、関西、九州北部は分かりやすいので、使うこと多いです。

同感です。宮崎弁は同音異義語が多いので、僕もなかなか意味を聞き取れないことがあります。難しいですよねー。

メッセージありがとうございます😌私は宮崎のことはあまりわからないのですが、この声主は、宮崎市生まれ宮崎市育ちの方です。都城市の方言のイントネーションも手に入れたくて探しています！

東国原さんが都城市の訛りですね。主様宮崎市ですかぁ。。。

そうなんですね、東国原さんは都城訛りなんですね！

そうなんですね！奄美大島の言葉はしっかり聞いたことないのですごく興味があります☺

いえ、あまり似ていないと感じます。やはり鹿児島弁と宮崎弁は似ていると感じますが…。まず、奄美の人間、特に年配の方は鹿児島弁に強い拒否反応を示すらしく、子供たちも無意識に苦手意識を感じていると思います。先生など鹿児島弁を使わないように気をつけているそうです。

コメントありがとうございます😀

@@user-ub9vw3gy2i 確かに小さい頃から鹿児島弁は特徴的だなと言う印象でした😂宮崎とは全然違うように感じます。奄美出身で今は鹿児島に住んでいますが、宮崎の方と話す時に「奄美の人かと思った！」と言うと、「よく言われる〜！似てるよね！」って言われましたよー😃

非常に同感ごわす！宮崎の地元弁は、語尾が例えば「してね〜」とか「しんきね〜」とか、高齢の女性がギャルというか男臭い言葉を使っていて驚いたことがあります。いっちゃがーとか、するっちゃわーとか、男性が使ってたり可愛いですよね！！☺

メッセージありがとうございます😌「だからよー」はカライモ標準語での若者言葉として定着しましたね！元々は鹿児島弁で「じゃっでよー」、なので、「じゃかいよー」と若者もはなす宮崎の方が、やはり方言が残ってますよね😀

とても嬉しいメッセージありがとうございます😌僕はこれからも面白さではなく、素朴な現実に近い方言動画をめざしてがんばっていきたいと思います！

詳細なメッセージありがとうございます😌鹿児島弁のてげは「大概」が語源というのは、理解していましたが、ご教授くださった⑥の定義については知りませんでした！おっしゃるとおり、宮崎弁でよく使われるてげは、これが語源なのでしょうね！！😀

@@kagoshimaben あくまで推測でしたけど、本当なんですね！あと、ごめんなさい、数字は間違えました、④と⑤でした🙏辞書に載っている例文は次のようで「てげ」に近い「てへげへ(テーゲー)」があります！ちょっと難しい歴史的な言葉使いと表記なので自分で100%は理解できませんが、興味深いです😌 （形動）ふつうではないこと。ひととおりでないこと。また、そのさま。 ＊浄瑠璃・夏祭浪花鑑〔１７４５〕五「男共も嘸（さぞ）草臥（くたびれ）。イヤもう草臥も大がい」 ＊談義本・世間万病回春〔１７７１〕五・時山医評「生薬師（いきやくし）とは大がいの事むかしのあんば大杉に鼻欠ヶ地蔵を配剤して古河の水にてせんじても此仁ほどにはいかないかな」 ＊洒落本・遊婦里会談〔１７８０〕「是が四けんとやらか。てへげへなうちだねへ」 ＊滑稽本・七偏人〔１８５７～６３〕二・下「何だらうねへ逃たり何かして大概ぢゃあ有ませんか」

非常に興味深いですね❗「テーゲー」は琉球語、沖縄弁でもありますよね。歴史を含めて紐解いていくと、そのように面白く分析できるのですね！😀大変勉強になりました。ありがとうございます😌😌

メッセージありがとうございます😊イントネーションだけですもんね！ガッツリ宮崎、鹿児島弁ということで聞き比べ2が、ほかの動画にありますので、ぜひご堪能くださいませ❗

やっぱり代表的な宮崎弁なんですね。提供元の知人もそのように言っていました。僕たち鹿児島からするとなかなか真似が難しいなと感じます。鹿児島県境の人たちにはむしろ馴染みがあるんてすね。延岡といえば旭化成ぐらいしか思い出せませんがまさか恨みを持たれているとは想像もつきませんでした。詳しい現地情報をありがとうございます！

@@kagoshimaben 鹿児島県併合時代における鹿児島県からの冷遇や西郷札によるデフレ。それからインフラ整備費が全て鹿児島市に注がれまくったせいで録な交通インフラが整備されなかった。宮崎県と鹿児島県の関係性を理解するには鹿児島県併合時代～宮崎県としての独立の流れや西南戦争は理解しないとのさん所じゃ。

そのような歴史観で鹿児島を見られていたとは恥ずかしながら存じ上げませんでした。琉球や会津からの恨みはよく聞かされていました。まさか兄弟のように仲の良いと思っていた宮崎との間にもそのような負の歴史があったとは。西郷どんといえば僕たち鹿児島では最大の英雄ですがところ変われば違うこともありますもんね。地元情報をありがとうございます。

@@kagoshimaben 延岡は旭化成以外にもディスカウントドラッグコスモス、チキン南蛮、宮崎辛麺などが発祥の地ですよー！ 自分は鹿児島が大好きです！宮崎と鹿児島は兄弟だと思ってます😊

メッセージありがとうございます。嬉しいです😀延岡すごいですね。コスモス強いしチキン南蛮に辛麺まてとは。がんばってる地域ですね！鹿児島、宮崎はこれからも仲良く発展していきたいですね！😉

熊本からするとそうなんですねー。鹿児島から見ると熊本や宮崎は全然違います。確かに宮崎弁はかわいいイメージありますね！

@@kagoshimaben 可愛い子が使うと……

ですね😁

宮崎駿弁しぬ

パヤオ弁ですか？？

こちらこそ あいがともしゃげもした😀

みやこんじょやからにちょいよ✌️

みやこんじょなー。よかとこいじゃっどなー。もともと薩摩ごわんでな👍

じゃっど〜！ あいがとさん✨ By 岐阜からです。

こちらこそ、あいがとなー😉岐阜ちゅえは、鹿児島と姉妹都市やっでゃあな。薩摩の木曽川ん治水工事つながいで縁があっどな👍

メッセージありがとうございます😌そうですね！この動画はあくまでイントネーションだけです。単語を含めた比較はこちらになります。 →ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EAVxz1UF0Nw.html よろしくお願いいたします😊

ネイティブ動画見ました。自分の方言が余り出来ないのに方言動画をアップして居る人も多い中で素晴らしいです。(*^^*)

とても嬉しいメッセージありがとうございます😌本当にうれしいです。これからもがんばっていきたいと思います！

こ↗むい↗ん

宮崎弁では 「そんげなこつゆってん」となりますね！

メッセージありがとうございます☺

もし、島津氏の九州平定であれば,豊臣政権はあったかどうか。

なるほど。ロマンがあります！🤔

宮崎県で島津領土は諸県地方と分家の旧佐土原町ぐらい。あとは飫肥伊東、高鍋秋月、延岡内藤など他藩によって治められていましたが…

おっしゃるところの諸県や佐土原以外の他藩について、北浦、日向、延岡、高鍋、新富、佐土原、日南飫肥、串間に実際に取材に行きました。一般に言われる「似ている」のレベルをどこに置くかもありますが、少なくとも「イントネーションやアクセント」、「語尾」、「会話速度」は、鹿児島弁とは全く別物でした。「単語」は少し共通するものもあります。（てげてげ、まっぽし、うったちetc,,,）

メッセージありがとうございます！😌大隅はまた独特ですがねー。僕の鹿児島弁が理解できるとはさすが宮崎ですね！宮崎は人も優しく環境も素晴らしい。大好き過ぎるところです。

二宮健一　様 メッセージありがとうございます😌ご指摘の部分はまさにそのとおりだと思います。つたない動画でご期待に添えず大変申し訳ございませんでした。次回以降で伝統的鹿児島弁と宮崎弁の比較もしていけたらなと思います。今回は若者世代にフォーカス（鹿児島の若者世代は既に単語は標準語となっていて、残っているのはイントネーションやアクセントのみ。本来は、当チャンネルが直近にリリースした「80代の鹿児島弁」が伝統的なネイティブレベルです）したとこもあり、認識レベルの高いご視聴者様におかれましては、期待外れ、消化不良の部分も多分にあったのではと反省です。すみませんでした。アクセントやイントネーションだけでなく、単語を含めた伝統的方言比較ができるとかなり有意義なものになると思いますし、ご意見を自分なりに咀嚼しまして、「方言としての濃度の高いサンプルの必要性」を再認識しました。心から感謝いたします。やはりそうだよなと一段とモチベーションが上がっているところです。絶対に「伝統的鹿児島弁と宮崎弁の聴き比べ」でリニューアルリリースしたいと思います。九州声優魂で気張ります。貴重なお時間を頂きメッセージくださいましてありがとうございました。改めて感謝いたします😔