Droga kapelo Start Na początku pogratuluje że zachowałaś oryginalną melodię jako jedyna w calej Polsce Tekst niestety jest niemiłosiernie pokaleczony Na szczęscie wasz uzupełniacz jest nie ostatni poetycko i rozumie czym jest stala liczba sylab w zwrotce Może napisze jak powinna wyglądać 3 i 4 zwrotka A kiedy pójdziesz z nim do ołtarza Pójdę za Tobą - zaprzeczę ci Ostrym sztyletem pierś twą przebije Stan małżeński , rozwiążę ci Sądy mnie za to sądzić nie będą Tylko na niebie najświętszy Bóg Wszyscy mi ludzie świadkami będą Tyś była dla mnie największy wróg W ostatnim wersie trzeciej zwrotki jest 8 sylab ponieważ niektórzy zamiast STAN MAŁŻEŃSKI - śpiewają PROBLEM MAŁŻEŃSKI i wtedy jest prawidłowo 9 sylab , ale ja podalem Wam wersję oryginalną { a nie czuć tego w śpiewaniu bowiem biesiadnicy po kieliszku śpiewają STAN MA - U - ŻEŃSKI rozwiążę ci - uzyskują w ten sposób dodatkową sylabę i rytm w pieśni ] - to pieśń ludowa i takie niedokladności się zdarzają Chyba widzicie że zarówno rytm 10 - 9 - 10 - 9 jak i logika tekstu dają swiadectwo że tekst przedstawiony przeze mnie jest oryginalny Wasz autor z odzysku chyba był zmęczony - bo w 3 wersie ostatniej zwrotki strzelił 11 sylab - a w prosty sposób [ eliminując słowo JA , mógł ich uzyskać 10 i zachować rytm ] , powinien też wiedzieć że w melodiach ludowych sprzed co najmniej 100 lat , nie występuje slowo KARAŁ Pierwsza zwrotka teraz Na dworze zimno na dworze ciemno Na dworze zimno na dworze deszcz Zakochać łatwo - odkochać trudno Tak to już w życiu , tak to już jest Autor ściągnął tu ostatni wers z drugiej zwrotki , nie bacząc na to że jest to kiepskie poetycko , no ale chłopak nie pamiętał tekstu i jakoś chciał lukę załatać Nie rozumiem tylko dlaczego w drugim wersie drugiej zwrotki diabeł go podkusił i dał dwa razy słowo TULIŁ - wyskakując w ten sposób na 11 sylab [ zamiast prawidłowych 9 ] I na koniec - to nieszczęśliwe słowo ŁADNA - w oryginale drugiej zwrotki jest PODŁA - bowiem autorzy tekstu kimkolwiek byli przyjęli za pewnik ze kochać można tylko ładna dziewczynę i skupili się na jej podłości Na koniec druga zwrotka Od pierwszej chwili , gdy cię poznałem Od pierwszej chwili - kochałem cię Tyś pogardziła miłością moją Podła dziewczyno - nie wartasz mnie czyli 10 - 9 - 10 - 9 tzn prawidłowo podsumowując niech Wam Chrystus nie pamięta tego co zrobiliście z tym tekstem , a pochwała za zachowanie tej pięknej melodii w zgodzie z oryginałem
Z większością się zgodzę ale w oryginalnej wersji śpiewa się podła frajerko, a nie dziewczyno. Do tego nie jest to oryginalna melodia. Tej pierwotnej i moim zdaniem najpiękniejszej niestety nie ma w internetach.
