Pantai yang aku kunjungi saat itu teringat di benakku bagaikan ukir kata diatas pasir aku terbayang sosokmu gulungan ombak datang untuk menyapu bersih semua jejak kakiku didalam ketenangan hanya suasan senja yang dapat berlalu gemerlapan kembang api yang merekah diangkasa aku harapa berlanjut selamanya meleburkan serta juga menyatukan hati kita, dimusim panas abadi nan indah berapa kali aku bisa lihat kembang api bersamamu lagi semua akan kulakukan demi senyumanmu rasa suka dan duka berganti bagai pasang surut ombak emosi sungguh aku sangat rindu aku pasti akan memanggil berulang ulang kali untuk mendapatkan kesempatan ku lagi agar aku tidak membuatmu sedih kembali kilau sekilas pelita yang terlihat akan sirna pasti masih ada didalam dada tanpa kesadaran kita masa depan cerah berdua, telah menanti raih tangan kita
Ano hi miwatashita nagisa wo ima mo omoidasu n da Suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushirosugata Yoridasu nami ga ashimoto wo yogiri nani ka wo sarau Yūnagi no naka higure dake ga tourisugite iku Patto hikatte saita hanabi wo mite ita Kitto mada owaranai natsu da Aimai na kokoro wo touka shite tsunaida Kono yoru ga tsuzuite hoshikatta Ato nando to kimi to onaji hanabi wo mirarerukanatte Warau kao ni nani ga dekiru darou ka Kizutsuku koto yorokobu koto kurikaesu nami to joudou Shousou saishū ressha no oto Nando demo kotoba ni shite kimi wo yobu yo Nami wo erabi mouichido do Mou nidoto kanashimazu ni sumu you ni Hatto iki wo nomeba kiechai sou na hikari ga Kitto mada mune ni sunde ita Te wo nobase ba fureta attakai mirai wa Hisoka ni futari wo mite ita Patto hanabi ga (patto hanabi ga) Yoru ni saita (yoru ni saita) Yoru ni saite (yoru ni saite) Shizuka ni kieta (shizuka ni kieta) Hanasanai de (hanarenai de) Mou sukoshi dake ( mou sukoshi dake) Mou sukoshi dake kono mama de Ano hi miwatashita nagisa wo ima mo omoidasu n da Suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushirosugata Patto hikatte saita hanabi wo mite ita Kitto mada owaranai natsu da Aimai na kokoro wo touka shite tsunaida Kono yoru ga tsuzuite hoshikatta Rarara...
Aquel día en la playa, vino a mi mente con gran claridad En la arena, unas palabras te escribí tras de tu silueta inmortal El oleaje viene y va, barriendo el rastro de nuestras pisadas al avanzar Solo el atardecer transcurre en calma hacia un brillante anochecer Viendo brillar y florecer los fuegos artificiales No quiero que el verano acabe aún Mi corazón confuso, se esclareció y se enlazó No quería que la noche acabará
Dima Lancaster’s English lyrics VERSE 1 I can still recall the dreamy sky we saw, as we walked the shore that day Every single letter that you wrote on the sand, misty eyes when you looked away PRE-CHORUS 1 And the waves, they ebb and flow, washing away the memories we thought we’d never let go Make no sound and let me dive into the evening calm filled with twilight’s gleaming lights CHORUS 1 We were at a loss for words watching those blooming fireworks Summer like that we believed would never end Then we unraveled timid hearts, merged our beating into one, Wishing that the night would go on forever VERSE 2 Wonder how many times I will look at the sky, at the same fireworks as you Wanna see your smile, could you give me a sign, say what I should do? Feeling hurt, feeling happy - our laughter and pain are like waves of a restless ocean Last evening train’s set in motion PRE-CHORUS 2 Again and again, I’ll put it into words and I’ll call out your name, Then I’ll wait for the calm to sway on these waves, waves, waves Swaying with me you’ll forget all the pain and won’t hurt again CHORUS 2 There is a little light that might fade if we only breathe a sigh One that we found slowly blooming in our hearts Give me your hand and feel the warmth - future is here and there is more It has been out there for us all along BRIDGE So many shining lights (so many shining lights) They’re blooming in the night (they’re blooming in the night) Still blooming in the night (still blooming in the night) Slowly fading away (slowly fading away) Don’t wanna let them go (don’t ever let them go) Just stay a little more (just stay a little more) Just stay a little more, just a bit longer PRE-CHORUS 3 I can still recall the dreamy sky we saw, as we walked the shore that day Every single letter that you wrote on the sand, misty eyes when you looked away CHORUS 3 We were at a loss for words watching those blooming fireworks Summer like that we believed would never end Then we unraveled timid hearts, merged our beating into one, Wishing that the night would go on forever
A to ná do ki mi tô o ná sư hana bì o mi ra re ru ka na te Wa ra u ka ô ni ná ni ra ke kí ru da rô u ka Ki zut su ku cô tô dồ rô cố bu kato cu ri ka su nami tồ dô đau Số xô sài shu rét sá noto Nán đô đê mô kotoba ni site kimi ố yobuyo Nani ma o e ra bi mou ichido Mou ni do to kanashimasu ni sumu you ni
