[Karaoke pinyin + lời việt] Ngu Hề Thán 虞兮叹 - Văn Nhân Thính Thư 闻人听書 

Bài này nói về điển tích Bá Vương Biệt Cơ Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ có 2 trận đánh nổi tiếng Trận: Cự Lộc ( Sở - Tần ), "là ai từng Cự Lộc đạp đổ Tần quan " là trận đánh đưa tên tuổi Hạng Vũ đến đỉnh cao danh vọng (đánh bại nhà Tần) Trận: Cai Hạ ( Sở - Hán ), Bài hát Ngu Hề Thán là đang nói về trận đánh này ,đây cũng là trận đánh cuối cùng của Hạng Vũ và cũng là tâm tư tình cảm cuối cùng mà Ngủ Cơ giành cho Hạng Vũ trước khi cả hai chết Trận Cai Hạ trở thành trận " Nhất chiến định càn khôn" cuộc chiến Sở Hán tranh hùng kết thúc. Lưu Bang lên làm vua mở ra nhà Hán "Gió tây nổi lên" ý chỉ nói Lưu Bang dẵn quân Hán từ phía tây tiến về phía đông để diệt Sở. " gió tây" ý nói là đoàn quân này Khi khúc loạn ly vang lên : "Ngu hề thán" ( ngu hề, ngu hề nại nhược hà tạm dịch là ngu cơ ơi , ngủ cơ ơi làm sao bây giờ ) đó là tiếng bi than của HV gọi NC khi bị bao vây 4 mặt trong thành Cai Hạ bởi quân của Lưu Bang Khúc loạn ly trong bài hát ý là nói về điển tích Tứ Diện Sở Ca ( bài dân ca nước Sở ) khi HV bị quân Hán bao vây Trương Lương dùng kế hát lên bài này bằng tiếng Sở để hạ ý trí chiến đấu của quân Sở , mà quân Sở nghĩ là nước đã mất. Lúc này HV cũng đã sức cùng lực kiệt biết mình đã thất bại trước quân Hán rồi ""Cùng quân uống cạn ấm lạnh trong ly boi này ( ý là chia sớt đắng cay ngọt bùi ) Nén đau thương từ biệt chàng kiếm ngặm máu nhỏ xuống đông thành sương lạnh Cùng chàng hướng về khung trời mênh mông Kiếp sau cùng chàng tựa núi cao sông dài"" ( Đó là lời cuối của NC giành cho người nàng yêu ) Trong thành HV cùng NC uống rượu, NC múa kiếm và hát bài "Cai Hạ Ca" khi bài hát kết thúc vì sợ làm gánh nặng cho HV , NC đã dùng kiếm tự vẫn và sau đó HV cũng đã tự vẫn chết tại bến Ô Giang " Bốn bề Cai Hạ loạn ly vang Duyên tận thì sao đã chẳng màng Ngu Cơ vung kiếm hồn lý thể Bá Vương tử trận bến Ô Giang " Tương truyền nơi máu NC đổ mộc lên thứ cỏ nên được gọi là Ngu Mỹ Nhân Thảo . Khi được tưới rượu vào nó sẽ chuyển động như NC đang mứa cho HV xem vậy

Chǔ héliú shā jǐ jù sàn Rì yuè cāngsāng jǐn biànhuàn Luànshì duōshǎo hóngyán huàn yīshēng chángtàn Shéi céngjùlù tàpòle qín guān Qiānlǐ bīnggē xuè rǎn Zhōngjiù yě bùguò shì fēng qīng yún dàn Chángqiāng cè mǎ píng tiānxià Cǐ fān juébié què wéinán Yīshēng yú xī yú xī lèiyǎn yǐ shānrán Yǔ jūn gòng yǐn zhè bēi zhōng lěngnuǎn Xīfēng chèyè huíyì chuī bùduàn Zuì lǐ tiǎodēng kàn jiàn qiè wǔ lánshān Gāixià yī qū líluàn chǔ gēshēng sìfāng Hánbēi cí jūn yǐn jiàn xuè luò níng hán shuāng Nán shě yīduàn guòwǎng yuán jǐn yòu héfáng Yǔ nǐ hún guī zhī chù biàn shì cāngmáng Chángqiāng cè mǎ píng tiānxià Cǐ fān juébié què wéinán Yīshēng yú xī yú xī lèiyǎn yǐ shānrán Yǔ jūn gòng yǐn zhè bēi zhōng lěngnuǎn Xīfēng chèyè huíyì chuī bùduàn Zuì lǐ tiǎodēng kàn jiàn qiè wǔ lánshān Gāixià yī qū líluàn chǔ gēshēng sìfāng Hánbēi cí jūn yǐn jiàn xuè luò níng hán shuāng Nán shě yīduàn guòwǎng yuán jǐn yòu héfáng Yǔ nǐ hún guī zhī chù biàn shì cāngmáng Hàn bīng dāojiàn fēnluàn zhéduànle yuèguāng Jiāng pàn zhīshēn gū zhōu yúshēng bù sīliang Nán shě yīduàn guòwǎng yuán jǐn yòu héfáng Yǔ nǐ láishēng gòng jì shāngāo shuǐ cháng

Xie xie add lắm, thích bài này mà mãi không thấy ai làm ♥️♥️♥️

Thà chết vì thiên hạ ta vẫn muốn nắm tay nàng một lần 'Y' ta yêu nàng

Nhạc rất hay, cảm ơn ad

Wahh finally i found the karaoke version. Thank youuu

很好聽

楚河流沙幾聚散日月滄桑盡變換 亂世多少紅顏換一聲長嘆 誰曾鉅鹿踏破了秦關千里兵戈血染 終究也不過是風輕雲淡 長槍策馬平天下此番訣別卻為難 一聲虞兮虞兮淚眼已潸然 與君共飲這杯中冷暖西風徹夜回憶吹不斷 醉裡挑燈看劍妾舞闌珊 垓下一曲離亂楚歌聲四方 含悲辭君飲劍血落凝寒霜 難捨一段過往緣盡又何妨 與你魂歸之處便是蒼茫 長槍策馬平天下此番訣別卻為難 一聲虞兮虞兮淚眼已潸然 與君共飲這杯中冷暖西風徹夜回憶吹不斷 醉裡挑燈看劍妾舞闌珊 垓下一曲離亂楚歌聲四方 含悲辭君飲劍血落凝寒霜 難捨一段過往緣盡又何妨 與你魂歸之處便是蒼茫 漢兵刀劍紛亂折斷了月光 江畔隻身孤舟餘生不思量 難捨一段過往緣盡又何妨 與你來生共寄山高水長

Cực yêu add

uwu ủng hộ nèo

ui tui ngóng mãi mới có karaoke bài này, tks ad

很好

Hay quá

Hay quá add ơi. Add ơi nạn nỉ lm bài phương hoa màn cho em với

谢谢 ad

Ôi,tui đợi karaoke bài này lâu lắm,bây giờ cô mới làm ❤

Mong ad sẽ lm bài phù dung vs cổ hoạ của cúc tịnh y

Hayyyy nha

Like 💓

👍😍😍😍😍

K phải lời tớ đã nghe..nhưng hát lụi cũng quen 🤣🤣🤣

Good

Má ơi nó hay

làm Không hề thán đi ạ

Ad ơi làm bài Tình Nan Đoạn karaoke đi ạk

Tym a❤

Ost Thương Lan Quyết đi ạ

Làm bài du kinh đi ạ

Mình có thể mượn lời Việt để cover không ad ơi, mình sẽ để cre và dẫn nguồn đầy đủ ạ ❤

Từ khi mất nick cũ thì vắng dã man luôn ý đúng không cô???

bài này ten la gi v

Bài này khó hát quá

Chǔ héliú shā jǐ jù sàn Rì yuè cāngsāng jǐn biànhuàn Luànshì duōshǎo hóngyán huàn yīshēng chángtàn Shéi céngjùlù tàpòle qín guān Qiānlǐ bīnggē xuè rǎn Zhōngjiù yě bùguò shì fēng qīng yún dàn Chángqiāng cè mǎ píng tiānxià Cǐ fān juébié què wéinán Yīshēng yú xī yú xī lèiyǎn yǐ shānrán Yǔ jūn gòng yǐn zhè bēi zhōng lěngnuǎn Xīfēng chèyè huíyì chuī bùduàn Zuì lǐ tiǎodēng kàn jiàn qiè wǔ lánshān Gāixià yī qū líluàn chǔ gēshēng sìfāng Hánbēi cí jūn yǐn jiàn xuè luò níng hán shuāng Nán shě yīduàn guòwǎng yuán jǐn yòu héfáng Yǔ nǐ hún guī zhī chù biàn shì cāngmáng Chángqiāng cè mǎ píng tiānxià Cǐ fān juébié què wéinán Yīshēng yú xī yú xī lèiyǎn yǐ shānrán Yǔ jūn gòng yǐn zhè bēi zhōng lěngnuǎn Xīfēng chèyè huíyì chuī bùduàn Zuì lǐ tiǎodēng kàn jiàn qiè wǔ lánshān Gāixià yī qū líluàn chǔ gēshēng sìfāng Hánbēi cí jūn yǐn jiàn xuè luò níng hán shuāng Nán shě yīduàn guòwǎng yuán jǐn yòu héfáng Yǔ nǐ hún guī zhī chù biàn shì cāngmáng Hàn bīng dāojiàn fēnluàn zhéduànle yuèguāng Jiāng pàn zhīshēn gū zhōu yúshēng bù sīliang Nán shě yīduàn guòwǎng yuán jǐn yòu héfáng Yǔ nǐ láishēng gòng jì shāngāo shuǐ cháng