Thanks to Tulitanir for the English translation and Jarik for the request.
NOTE: I do not own anything except my channel logo in this video, all belong to the respected owners.
Performed by: Sergey Morozov
Audio source: • КАТЮША ОТВЕТ БОЙЦА
Due to RU-vid’s Community Guidelines, I won’t share the link.
If you want to see me in House of Nishizumi server, be sure to click the Discord invite link here.
/ discord
--
Не цветут здесь яблони и груши,
Здесь чужое небо надо мной.
Я скучаю по тебе, Катюша,
Самой милой, нежной и родной.
Перед боем нынче на рассвете
Ветер песню мне твою принёс,
О любви, единственной на свете,
О весне, в краю родных берёз.
Проигрыш.
Эта песня мне согрела душу,
Словно, я на родину попал,
Где цветут и яблони, и груши,
И тебя, как-будто, повидал.
Жди меня, любимая Катюша,
Никогда надежды не теряй,
А домой с победой возвращусь я,
Выходи тогда меня встречай.
Проигрыш.
И под шум берёз родного края,
Крепко я прижму тебя к груди,
Птицы будут петь нам, не смолкая,
Только ты немного подожди.
В чистом небе солнце засияло:
Майский ветер тучи разогнал!
И бойца Катюша повстречала.
Сад зацвёл, конец войны настал!
--
English Translation:
Apple and pear trees don't bloom here,
Here's a foreign sky above me.
I miss you, Katyusha,
The sweetest, gentlest and dearest.
Before the battle today at dawn
The wind brought your song to me,
About love, the only one in the world,
About spring in the land of native birches.
This song warmed my soul,
It's like I'm at homeland again,
Where apple trees and pears bloom,
And it’s as if I saw you.
Wait for me, beloved Katyusha,
Never lose hope,
And I will return home with victory,
Come out and meet me then.
And to the sound of the birches of our native land,
I will hold you tightly to my chest,
The birds will sing to us without stopping,
Just wait a little.
The sun shone in the clear sky:
The wind of May dispersed the clouds!
And Katyusha met a soldier.
The garden has bloomed, the end of the war has come!
26 фев 2024
