KEGE MOIRANG LEIBAK KI | PREETI YUMNAM (Feat. CHANU PK) | LEN ATHOKPAM | Performance Video 2024 

I'll try my best cuz the vocabulary used here is ancient. -" In the tapestry of a disciplined life well-lived,Panthoibi (the goddess of love and war and the genesis of this story) graced existence with seven sacred rebirths. The tale of two lovers unfolds in the ancient epic of Moirang Kangleirol. Let me unravel the string,knotted tightly (This line is complex and goes beyond surface level interpretations.) In the ancient kingdom of Kege Moirang,stood a solidarity figure,Thoibi,emanating unparalleled beauty,where in every glance you took at her,her allure unfolded like the essence of beauty itself Her beauty knows no bounds Her grace is as boundless as her beauty In the eyes of her uncle, the sovereign of Moirang She shines as the cherished jewel In the heart of the lake of Moirang Loktak,a single gem gleamed brightly akin to the luminous moon reigning over the celestial expanse Her locks,trailing behind, an ebony cascade,as darkly enchanting as the midnight sky Her front bangs,sway flirtatiously,mirroring the playful dance of the rain-laden clouds The beloved daughter of Chingkhuba,Thoibi In the ancient kingdom of Kege Moirang,stood a solidarity figure,Thoibi,emanating unparalleled beauty,where in every glance you took at her,her allure unfolded like the essence of beauty itself Her beauty knows no bounds Her grace is as boundless as her beauty In the eyes of her uncle, the sovereign of Moirang She shines as the cherished jewel When sorrow befalls her,the clouds lose their radiance,mirroring the dimming of her spirit When her tears fall,the skies weep with her, raindrops echoing her sorrow When joy illuminates her heart and her smile radiates, the full moon gleams in harmony, reflecting her inner contentment. The beloved daughter of Chingkhuba,Thoibi In the ancient kingdom of Kege Moirang,stood a solidarity figure,Thoibi,emanating unparalleled beauty,where in every glance you took at her,her allure unfolded like the essence of beauty itself Her beauty knows no bounds Her grace is as boundless as her beauty In the eyes of her uncle, the sovereign of Moirang She shines as the cherished jewel (Guided by her sharp intellect,she found her way to her lover's embrace Her bravery and will deemed her Panthoibi's reincarnation)×2 In the eyes of her uncle, the sovereign of Moirang She shines as the cherished jewel As precious as the souls of her eleven mothers In the ancient kingdom of Kege Moirang,stood a solidarity figure,Thoibi,emanating unparalleled beauty,where in every glance you took at her,her allure unfolded like the essence of beauty itself Her beauty knows no bounds Her grace is as boundless as her beauty In the eyes of her uncle, the sovereign of Moirang She shines as the cherished jewel"

​@@zucchinikindaslayed really appreciate for taking your time out for beautifully translating the lines without losing it's charm...thanks

🙏🏻​@@zucchinikindaslayed

​@@zucchinikindaslayed very much appreciated 👍 beautifully and well translated ...once again thanks for the efforts

​@@ALaitonjam1w3⅔⁹qe67dee 40

It really means a lot thankyou 🥺❤

Thank you❤

❤😂🎉😮😅​@@Perfecto2323

Thank you ❤

Thankq

Pilanda, ❤😊

Thank you so much ❤️😂.... Honestly I'm flattered 🤭 you're too good with words... Idk what line of work you're in but you'd make a great critic 😊❤️❤️❤️ the way you analyse every minute detail and play with your vocabulary is just amazing ❤️‍🔥

Yes ..the words' decorum is explicitly very nice both the lyrics and as well as expression...beautifully blended..

I wanna take English classes from you.may I ?🥹😂

Yes, She will always be the epitome of beauty.

Eina sk hndoiiiniii hit chttoiniiii😀 ngga paradiii

Aduni hyje ❤❤

​@@nirajsingh694thank you sir

❤❤❤❤❤❤

0:53 ​@@milankhongkham3085

Lok sus yd

😮

❤❤❤

❤❤❤