KerecseN - Széna tér (Cseh Tamás feldolgozás) 

Ezúttal Cseh Tamás és Bereményi Géza művét kerecsenesítettük meg. A dal a második világháború egyik legpusztítóbb ostromának állít emléket.Tisztelet a hősöknek és az áldozatoknak!
www.kerecsen.com
/ kerecsen.zenekar
/ majom-a-tr%c3%b3non
www.deezer.com/...
English translation by Zsolt Molnár
Széna Square
One night the Germans gave up on Buda,
they all gathered, 40,000 Soldats.
on a chilly night, with their helmets on
In the winter of '45, waiting for the attack.
Standing there, ready for the last command,
Stalin-candles brightening the Sky..
We break through, break through the Széna square.
Széna square is all lit up, Russians prepared,
all they got is their commander and their weapons.
The sqare is ablaze, I can see, yes, the Széll Kálmán square is in flames,
no darkness, no hope, not even a mouse can escape,
and the officers with their hands raised,
and the guns pointing to the street.
No chance, no chance of passing the Széna square.
Hiding in the ruins, locals and Hungarians
their city is occupied by the shiny helmets, and
the citizens are hiding under the ground.
Suitcases and children, with all the Soldats out there,
The Germans facing the Russians,
cold night, teeth chattering, Széna square is all lit up and aflame - Hay square, bright, I can see that Széna square is burning.
On Swan street, Siege street, miriads of helmets shining,
all the Soldats in tight formation, awaiting the command.
At half past two, 40,000 Soldats running to the light, roaring - it's battle time,
And the Russians keep firing, firing,
the Soldats keep falling, falling,.
The square is roaring, blood gushing, and Széna square is in flames, Winter of '45 - the Széna square.
Since then, I cross Swan street every day, thinking about the tens of thousands who died there, and then I look at the walls,
Bullet holes, bullet holes, ugly bullet holes,
I see the Széna square burning, and the ones who hid there,
both my father and mother hiding in the basement,
while the Soldats died screaming,
this is how I cross Széna square every day.
Zene: Kerecsen
Közreműködtek:
Vokál: Farkas Bia, Farkas Berni
Billentyűs hangszerek: Horváth Zsolt
Cselló: Rácz Csaba
Hangfelvétel: Decibel Stúdió - Dombóvári Balázs
Háttérfelvételek: Internet

Видеоклипы