Kabyle de Paris belle chanson ntamazight la Rif .. Je salue tous les Amazighs du monde et surtout les Amazighs du Rif dignes et rebelles comme Abdelkrim khatabi..Izri Khalid très bon artiste bravo..tanmirt
merci à nos frères et soeurs Imazighen n'Dzayer au premier rang desquels Ikvaylien qui défendent et de promeuvent si bien l'identité, la langue et la culture amazigh... et comme Abdelkader originaire du Rif... Amazigh du Rif...
لمن يريدون الترجمة، وكذلك كتبت بالحروف اللاتينيه كلمات الاغنية: اجتمعوا اخوتي اجتمعوا munemd ayayethma munemd اجتمعوا اخوتي اجتمعوا لنحضر في العرس في العرس anehdar igweydud igweydud لنحضر في العرس في العرس لنرسل اختنا حيث ستعيش بهناء anessek wechmathnegh mani ghathehna لنرسل اختنا حيث ستعيش بهناء ستذهب الى سعدها الذي لطالما انتظرته aterqa se3d nes ithuher ethraja ستذهب الى سعدها الذي لطالما انتظرته لتعيش يومها المكتوب عليها at3ich nharnes ijas yedjan yura لتعيش يومها المكتوب عليها ----------------------------------- ضعن لها يا بنات ضعن لها الحناء aguent athiniba, aguentas rhenni والدرهم في الجبين de doro di thenyath قمن بتزيينها ولا تنسين صدفة البحر 3edrentas rmehdar, e teghratch wa tetount وضعنها في الزاويه iguenteth di theghmath (مكرر) ----------------------------------- ضعوا الحاش (حجاب) على العروس لا يجب ان تنكشف ، يحفظها كي لا يراها احد eguem hach ej thesrith, ijessa waddehhar., ethreqqathid, mahend hed watizar سنضع لها الحناء ، ونرمي لها الورد adasneg rhenni, ajas nendar enwar وسندعو الله ان يحفظها ويبارك في عمرها asnettar arebbi atihfed ateddar ----------------------------------- اجتمعو يا اخوتي munemd ayayethma اجتمعوا يا اخوتي munemd ayayethma اختكم سترحل اختكم سترحل wechmathwem qa thegwar, wechmathwem qa thegwar (غير مفهوم*) وادعو لها بالتيسير d3amas settisar وادعو لها بالتيسير باركوا لها هذا الزواج barkemas remracha باركوا لها هذا الزواج طبطبوا على ظهرها kthewmas de gue3rar طبطبوا على ظهرها kthewmas de gue3rar هذا اهم ايامها هذا اهم ايامها nhara ighares, nhara ighares ابدا لن ينسى ، ابدا لن ينسى 3mas adiweddar 3mas adiweddar ----------------------------------- ضعوا الحاش (حجاب) على العروس لا يجب ان تنكشف ، يحفظها كي لا يراها احد eguem hach ej thesrith, ijessa waddehhar., ethreqqathid, mahend hed watizar سنضع لها الحناء ، ونرمي لها الورد adasneg rhenni, ajas nendar enwar وسندعو الله ان يحفظها ويبارك في عمرها asnettar arebbi atihfed ateddar ----------------------------------- حناء ميمون حناء سعيد حناء ميمون (مكرر) حناؤنا هذا rhenni damimun, rhenni dames3ud. rhenni damimun , rhenniya negh حناء الهناء ، من أرادت أن تعيش بسعادة فلتلون يدها بالأحمر (يعني الحناء) حتى تصبح عروسا rhenni enrehna, , then yejsen atehna, atesezwegh fous nes, tasrith igha thedha حناء الهناء ، من أرادت أن تعيش بسعادة فلتزين يدها بالحناء حتى تصبح عروسا rhenni enrehna, , then yejsen atehna, atesezwegh fous nes, tasrith igha thedha ------------------------------------- حناء ميمون حناء سعيد حناؤنا هذا rhenni damimun, rhenni dames3ud. rhenni damimun rhenni ya negh حناء ميمون حناء سعيد حناؤنا هذا rhenni damimun, rhenni dames3ud. rhenni damimun rhenni ya negh حناء الاجتماع ، الذي يبهج الاعراس rhenni umuni, i3edren ayduda الذي جعل يوما كهذا لا يُمْحى ابدا iyarrin ijen nhar 3emmas adyemha (مكرر)
لمن يريدون الترجمة، وكذلك كتبت بالحروف اللاتينيه كلمات الاغنية: اجتمعوا اخوتي اجتمعوا munemd ayayethma munemd اجتمعوا اخوتي اجتمعوا لنحضر في العرس في العرس anehdar igweydud igweydud لنحضر في العرس في العرس لنرسل اختنا حيث ستعيش بهناء anessek wechmathnegh mani ghathehna لنرسل اختنا حيث ستعيش بهناء ستذهب الى سعدها الذي لطالما انتظرته aterqa se3d nes ithuher ethraja ستذهب الى سعدها الذي لطالما انتظرته لتعيش يومها المكتوب عليها at3ich nharnes ijas yedjan yura لتعيش يومها المكتوب عليها ----------------------------------- ضعن لها يا بنات ضعن لها الحناء aguent athiniba, aguentas rhenni والدرهم في الجبين de doro di thenyath قمن بتزيينها ولا تنسين صدفة البحر 3edrentas rmehdar, e teghratch wa tetount وضعنها في الزاويه iguenteth di theghmath (مكرر) ----------------------------------- ضعوا الحاش (حجاب) على العروس لا يجب ان تنكشف ، يحفظها كي لا يراها احد eguem hach ej thesrith, ijessa waddehhar., ethreqqathid, mahend hed watizar سنضع لها الحناء ، ونرمي لها الورد adasneg rhenni, ajas nendar enwar وسندعو الله ان يحفظها ويبارك في عمرها asnettar arebbi atihfed ateddar ----------------------------------- اجتمعو يا اخوتي munemd ayayethma اجتمعوا يا اخوتي munemd ayayethma اختكم سترحل اختكم سترحل wechmathwem qa thegwar, wechmathwem qa thegwar (غير مفهوم*) وادعو لها بالتيسير d3amas settisar وادعو لها بالتيسير باركوا لها هذا الزواج barkemas remracha باركوا لها هذا الزواج طبطبوا على ظهرها kthewmas de gue3rar طبطبوا على ظهرها kthewmas de gue3rar هذا اهم ايامها هذا اهم ايامها nhara ighares, nhara ighares ابدا لن ينسى ، ابدا لن ينسى 3mas adiweddar 3mas adiweddar ----------------------------------- ضعوا الحاش (حجاب) على العروس لا يجب ان تنكشف ، يحفظها كي لا يراها احد eguem hach ej thesrith, ijessa waddehhar., ethreqqathid, mahend hed watizar سنضع لها الحناء ، ونرمي لها الورد adasneg rhenni, ajas nendar enwar وسندعو الله ان يحفظها ويبارك في عمرها asnettar arebbi atihfed ateddar ----------------------------------- حناء ميمون حناء سعيد حناء ميمون (مكرر) حناؤنا هذا rhenni damimun, rhenni dames3ud. rhenni damimun , rhenniya negh حناء الهناء ، من أرادت أن تعيش بسعادة فلتلون يدها بالأحمر (يعني الحناء) حتى تصبح عروسا rhenni enrehna, , then yejsen atehna, atesezwegh fous nes, tasrith igha thedha حناء الهناء ، من أرادت أن تعيش بسعادة فلتزين يدها بالحناء حتى تصبح عروسا rhenni enrehna, , then yejsen atehna, atesezwegh fous nes, tasrith igha thedha ------------------------------------- حناء ميمون حناء سعيد حناؤنا هذا rhenni damimun, rhenni dames3ud. rhenni damimun rhenni ya negh حناء ميمون حناء سعيد حناؤنا هذا rhenni damimun, rhenni dames3ud. rhenni damimun rhenni ya negh حناء الاجتماع ، الذي يبهج الاعراس rhenni umuni, i3edren ayduda الذي جعل يوما كهذا لا يُمْحى ابدا iyarrin ijen nhar 3emmas adyemha (مكرر)
