Miss Kut 2019
KIKHEN THEI IHI POI, Beautifully sang by Joicy Lamnunnem Touthang once again reminds us of the need for unity .
She is a Kuki Singer from Manipur.
* Rough translation in English
Let the breeze of endearment blow through
Is it going to part me and my dearest like that of chaff (husk and rice) ?
I have been yearning for you and my arms is receiving you
Are you not going to answer my call ?
CHORUS:
We cannot dare to part O my dearest (brethren)
Why can't our tale be joined together like that of water
I won't be able to live without you and without me you won't be in peace either
Receive me with your endearing arms
Let us be joined together once again like the water
There is no peace in the land that we live
And where we dwell we are yet to have a lasting setting
Those who were treated like slave with yoke we don't yet receive our freedom
Why are we like Enemies?
Like the Mitthah couple from folk story
Have we already thought to just vainly scatter and disappear
Are you not feeling the pain in your heart ?
Ponder about our future over and over again
----------------------------------------------------------------------------------------
Kindly 👍 SUBSCRIBE and SHARE 🔔
#BENGIBSI
#kikHENtHEIihiPoi
#Kikhentheiihilou
1 ноя 2019
