Aww he looks like a wonderful grandpa, I wonder if he loves Nose-san or just good at acting lol *"As a judge I must be unbiased"* Press X to doubt. Kamito being Kanaetai as usual xD
Thanks for translating this! Really enjoyed watching this live and was looking forward to someone translating it. 2:51 Of course! I'm amazed he can easily say things like that though. 3:52 I get you~ 4:14 So unfair, it's just so good 5:15 What? 6:28 Man when he said this I knew he'd give a high score anyway.
Thanks for the translations as always! Honestly, that "Urupunch" line from the grandpa killed me even during the live. Seeing it once more here is cracking me up again. I love Qpi's answers though, no wonder she ended up as the winner. Will you translate the other segment? Particularly, the one where Lisa used toothless voice?
Aizawa-san's response made my heart skip a beat. Kinda weird how I wanna be an ojii-chan now. Edit: After careful review of Aizawa-san's reply, I'd say I stand corrected. It's not weird to want to become ojii-chan now.
The dating segment was also really nice, especially Emataso's line, though I'm not sure if you are allowed to share the clip in yt. Please do share, if you are allowed to. Thanks for the clips!
Can u do more translation from the original? I really eager to watch the live but i didn't understand Japanese so i can't really know the context thank you 🙏