Popovídal jsem si s vývojáři z Warhorse u hraní E3 buildu Kingdom Come: Deliverance a bylo to super! :) Omlouvám se za lupaní mikrofonu, bohužel to nejde jakkoliv odstranit :(
Tyjo, taky jsem tak supr češtinu vůbec nečekal. Respekt. Zajimalo by mě, jak dlouho se učil česky.. Znám člověka co po 15 letech neumí ani normálně psát.
Díky moc za hezké seznámení se hrou, která vypadá nádherně a skvělým rozhovorem s velmi příjemnými lidmi. Moc se na hru těším a Vám přeji mnoho dalších úspěchů. Děkuji a ať se Vám daří.
Pěkné video. Je fajn slyšet odpovědi k vývoji hry na otázky z "vnějšku", na otázky hráče. Není to strojený a je vidět, že odpovědi jsou upřímný. Žádné lži, ale opravdová fakta. Recenze hry taková jaká je! Zároveň Tobiho čeština je naprosto skvělá, to mě opravdu překvapilo.
To je pravda když řeknu spolužákovy at něco řekne Česky tak vůbec neví a nebo když se snaží moje spolužačka říct Jagr tak z ní vypadne Žágr/Žáger (bydlím v Německu)
Vypnul jsem Game of Thrones a radši hodinu koukal na tohle. Super video, Betu jsem nehrál, počkám si až na finalni produkt. Měl jsem obavy z teho boje ,ale vypadá to doopravdy zábavně. Jako člověk co převážně hraje simulátory aut a letadel si k temuto rád sednu.
Toho křupání mikrofonu jsem si všiml až když jste na to upozornili :-) I tak mi to nevadilo a užil jsem si video! Dobrá práce kucíí :-)
7 лет назад
Mě hl. překvapilo že Tobi není Čech. :D Na to že není Čech umí Česky brutálně... ( Nežije dle zjištění v Česku od malička dle všeho, ale krátce).... Jinak pravda, taky jsem mikrofon neřešil.... Pokud je člověku rozumět a moc to neruší pozadí, tak lehký šum či praskání jde přežít a divák to kolikrát ani nevnímá.
Ta hra vypadá čím dál lépe! Pozdní vydání mi v tomto případě vůbec nevadí, pokud bude hra odladěná a udrží si kvalitu.. věřím, že to bude hit a minimálně stejně úspěšná hra jako Mafia 1 ! Jinač skvělé videjko Zdendo a super rozhovor! Jen tak dál :)
Děkujeme, že se vám hra líbí, ještě pořád na ní musíme sice pracovat, ale doufáme, že až jí vydáme, tak bude co nejlepší, jaká by mohla být. Také děkujeme, že jste trpěliví, a že na hru dokážete počkat :).
Super video!! Po dokoukání mám teď akorát hrozný pocit, když vím že do vydání je ještě cca půl roku.. To je horší než když jsem byl malej a těšil se na vánoce:-))
Super rozhovor. Nicméně je celkem vidět, že hra ještě potřebuje dost práce. Např. některé postavy (bohužel včetně hlavního hrdiny) jsou během rozhovorů animovány fakt příšerně. Předpokládám (resp. doufám), že to bude při vydání vypadat jinak :)
Tak po dlouhém zvažováním jsem to opět zkusil hrát. Koně jsem už zvládl, ale to samotné nakupování a sbírání věcí a potom samotné uložení hry je otřesné, tak já půl hodiny obchoduji, ještě větší dobu sbírám věci a nakonec nešťastně spadnu se žebříku a musím si dát obvaz, dva bylo málo tak jsem zdechnul. CO nejhorší, že jsem musel opět vykecávat dlouhé fráze s Boříkem a znovu obchodovat a sbírat věci. HRŮZA!!!!!!!!
S tou krví na konci jste moc dobře neodpověděli. Přesně nevím, jak to myslel autor komentáře, ale mně by zajímalo, jak to bude s krví protivníků. Přeci to uplně bez kapky nebylo a takhle to vypadá, když lehne hadrák k zemi.
7 лет назад
Myslím že v prezentaci i díky zpřísněným pravidlům youtube a kvůli tomu aby to šlo propagovat i mezi mladšími hráči tam krev neukazují, ale ve hře v nastavení obrazu asi zapnout půjde.. Dost herních vývojářů radši krev ve hře při prezentaci před vydáním neukazuje.
Ak to tu niekto z WH číta a môže mi odpovedať na jednu otázku, ocenil by som to. V KCD sa snažíte o realistickosť a riešite pomerne nepodstatné detaily, aby hra bola čo najviac uveriteľná. Na druhú stranu sa však vykašlete na takú obyčajnú, ale omnoho dôležitejšiu vec, ako sú deti. Deti v stredoveku neboli? Ľudia sa rodili dospelí alebo ako? Áno, nechcete aby sa dali zabíjať. Lenže už ste upustili od toho, že každý postava sa dá zabiť a máte výnimky. Prečo to teda neaplikovať na deti? Alebo prečo nenechať slobodu hráčovi s tým, že zabíjanie detí bude mať silné spoločenské dôsledky a tým absolútne odradiť hráča od takejto činnosti (napr. s vrahom detí sa nikto nebude baviť, nikto mu nič nepredá, prípadne rovno na neho budu všetci útočiť alebo pôjde do väzenia). Fallout to zvládol pred mnohými rokmi. Prečo niečo také nie je možné v roku 2017, resp. 2018, kedy hra výjde? Je to super mať detailne a historicky verne vymodelovaný hrad, správny erb na štíte a podobné drobnosti, ale čo z toho, keď niečo také ako absencia detí (ktorých v stredoveku mala každá rodina aj desať) úplne ničí realistickosť, o ktorú ste sa tak snažili? Nie je to škoda? Prečo ste takúto podstatnú vec nedokázali vyriešiť? Nikde sa o tom nehovorí a mňa by zaujímala odpoveď. Ďakujem a veľa šťastia pri finálnej fáze vývoja.
Deti ve stredoveku nebyly? Lidi se rodili dospeli nebo co? Rešíte nepodstatné detaily. Fallout to zvládnul. Proč to není možný ve faking roku 2017 .. atd .. Kdyby ses zeptal normálně, a ne půl příspěvku rejpal jak typickej ublíženej slovák, možná by ti odpověděli.
Zdeňku díky za super rozhovor! :-) A pro ty co furt brečí nad tím že nebude dabing, uvědomte si jak malý rybník ten český trh je. Ještě k tomu si každý druhý hru ukradne na netu, místo toho aby si jí jako slušnej člověk koupil. Tak že je dabing ekonomicky nesmysl. Další věc je animace obličejů, bude dělaná na anglický dabing, tak že by pak ta čeština do toho ani neseděla a byla by k smíchu.
Už jsem si myslel, že to tady nikdo nenapíše. Každý si tady myslí, že mu Dan Vávra dluží hru s českým dabingem, a to vše jenom proto, že je taky Čech a Čech by přece měl tvořit česky. Podívejte se, jak dopadl profesionální dabing hry Mafia. Každý z toho byl nadšený, chválil, Česká televize o tom točila reportáže, ... no a pak si to sprostě většina lidí stáhla nebo vypálila od kamaráda, který za to ty peníze dal nebo to taky sehnal jinak. Mafia 2 s českým dabingem na tom byla více než podobně. Kdo v té době žil a hry hrál, tak moc dobře ví, jak se k nim dostal on nebo jeho známí, spolužáci apod. Tato hra by nebyla, a ani nebude, v ničem jiná. Je tady kultura ''kde to stáhnu?'' a ''první si to chci vyzkoušet, než za to zaplatím'', což funguje nejen u her, ale i u filmů, hudby a dalšího placeného obsahu. Takže řeči o tom, že kdyby hra s dabingem stála o 100kč víc, tak by si ji koupilo více lidí, jsou úplně mimo. Už ten samý týden od vydání by se pochopitelně objevila pirátská verze v angličtině + na uloz,to veškerá data a návod jak vložit do hry češtinu; nebo dokonce kompletní česká verze hry. Na konzolích se sice nepirátí, ale konzolistů (s aktuální konzolí) je v ČR proti PC hráčům minimum. Takže ani ta stovka by to nevytrhla.
Philip Cooper V jednom rozhovoru Dan Vávra říkal, že českej dabing by stál okolo 800 000korun to pokud si to už koupilo 20 000 lidí a koupí ještě víc vychází asi 40 koun a míň na jednu kopii, tak tu prosím tě nepiš ty svoje hovna. To že pirátíš, nebo tví kámoši, tak to tu nikoho nezajímá. Já nikoho takovýho neznám.
Tam to někde psal Zdeněk "uděláme radost 20 tisícům lidem a dáme jim český dabing" tak asi ví kolik lidí si to v česku koupilo. Nesmíš věřit všemu co se píše na internetu. Taky můžu napsat, že si ji stáhnu a přitom mě stála 1400. Mě čeština v dabingu teda nechybí, ale určitě by to tahák byl a zaplatila by se. Hra v českym dabingu si ani nepamatuju kdy naposledy vyšla, snad první Zaklínač. A myslím že Dan Vávra sám říkal že s českym dabingem počítají akorát, že nevyjde hned jak hra. Myslím, že je to i tady na youtubu v nějakym tom jejich letsplayi.
Video je fajn, díky. Sledoval jsem ho včera na Twitchi. Musím ale oponovat stran soubojového systému. Na net jsem napsal spoustu kritiky a připomínek (myslím si, že docela konstruktivní) nicméně nejvýstížněji soubojový systém komentoval kuler91 na databázi her: To mě osobně je jedno ... raději nereálně odsekávat končetiny, než mlátit někoho smetákem po hlavě.
Na PS 4 bohužel nebudou ani titulky páč PS 4 nepodporuje češtinu a českou diakritiku :( X box nevím :/ Jinými slovy kupte si PC za 35 litrů, abyste si zahráli s českým dabingem a titulkama popř :/
Mel bych jednu otázku nebo dvě otázky, jelikož to bude open-world hra, bude tam fast travel funkce? A jak moc dobře optimalizována je funkce přeskočení času, popřípadě jak dlouho to skipování času trvá, protože v betě to trvalo hodně dlouho ty výpočty okolí atd. Díky za odpověď
Chápu že Česko a Slovensko je malý trh pro dabing, ale pochybuji že někoho napadlo, že je i spousta (tím myslím opravdu spostu) cizinců co si hru chtějí zahrát autenticky a s českým dabingem, samozřejmě s en nebo jinými titulky, protože americky accent se opravdu do hry z 15. století ve střední evropě nehodí a samotným hráčům z anglický mluvící částí to přijde opravdu divné.
7 лет назад
A máš toto své tvrzení nějakým způsobem podložené? Neymslím si, že tři kamarádi a pár lidí v diskuzi (nebrat doslova) je relevantní číslo, podle kterého bys chtěl dělat nějakou (nemalou) investici s nejasným ekonomickým výsledkem :)
Pouze z diskuzí. Ale četl jsem to už několikrát tak jsem to musel napsat. Myslím že minimálně udělat studii jestli se to vyplatí nebo ne by zas takovou práci neudělalo. A to nesouvisí už s penězi ale odhodláním. A jsem zvedavy teda, když už tam je ten německý dabing, tak o kolik více německy hovořících lidí by si to koupilo než czsk...
Jaká je AI npc-ček při hraní kostek? Chová se různě(víc riskuje/ hraje na jistotu) podle situace, když prohrává/vyhrává atd nebo jede podle jednoho algoritmu pořád stejně?? dík
Vypadá to dost dobře, ale jak vždycky civí BEZ MRKÁNÍ než vybereš odpověd působí hrozně uměle... nebo jak se poražení sesypou k zemi do těch nepřirozeneně úchylnejch poloh:)
prostředí vypada fak superově:) bude se hrát za 2 postavy ? a inventař by mohl být přehlednější příde my to takovej malinko chaos :) a poslední věc bude to mít český dabing Zaklínč 3 je Polska hra a měly svuj PL dabing ,taky by mě zajímalo jestli se vydají stejnou cestou :) Ten system boje no nevím no toho se bojím nejvíc je dost možný že to hodně lidí odradí a každý bude říkat že v Zaklínačovy 3 to bylo plynulí bez šikany:) nevím no počkam na ne-recenzi ale spíš na Stream někoho a pak uvidím ten boj bude možná nejvěčí kamen urazu. Ještě jsem si všimnou hromadne bitky vesničanu ty přišlo my že opakují jenom 3-4 pohyby včetnč toho že dej kolenem do hlavičky:D
Fandím této hře, ale musím vytknout animaci postav při rozhovorech. Stojí tam jak figuríny bez života...tzn ruce podél těla - žádný pohyb....snad se to dočká zlepšení. Jinak nemám výtek a nemohu se dočkat až zapařím na PS4
Zrovna řemdih nebude ://// Jako chápu že je těžky to udělat, ale je to jedna z veci na kterou sem se fakt těšil, protoze skoro v žadný hře není. Snad bude mod mno
byl bych rád kdyby tam byl cz dabing je to s českého středověku takže by bylo blbý teda zejména pro nás Čechy kdyby tam nebyl cz dabing ale chápu že nadabovat takovou hru stojí hromady peněz jen chci říci že by jsem byl rád kdyby další hra od Čechu měla ten CZ dabing a doufám že táhle hra udělá stejnou díru do světa jako mafie 1 držím vám palce ať vám to vyjde
Zdeňku, Warhorse ti zaplatili nebo ti jen půjčili hru?
7 лет назад
+Jan Kropáček Udelal jsem s nimi rozhovor, stejne jako 11 let delam rozhovory s vyvojari a recenzuju jejich produkty. Tohle je moje prace... Kazdopadne diky za dotaz ;)
Dokonce jsem se na to přímo Ondry ptal - historické postavy budou, ve zmínkách samozřejmě Václav a Zikmund, přímo ve hře pak nižší i vyšší šlechta z posázaví a napříkald i Konrád Kyesser. Hra je věrná historickým pramenům, jak jen to jde.
tak to je docela sila, ze nevedi zda na PS4 bude nejaka cestina, palec dolu za tohle! delat hru v ceske zemi a nemit tohle jako prioritu pro nase lidi, bezte nekam!!
Ano jsem jeden z těch, kterým vadí, že to není a ai nebude v CZ dabingu, na jednu stranu to chápu, ale na druhou stranu absolutně nechápu, proč by se nemohl najmout někdo, kdo to nebude dělat za prachy, ale pro pocit nebo za zkušenost? Třeba jak tu někdě padlo PerlaGroup (po novu FénixProDabing) a nebo prostě obyčejní lidé, přece jen je to středověk, lidé z vesnice, proč by takoví lidé měli mít uhlazenej jazyk a mluvit nějak profesionálně? Sice jsou to peníze navíc ten dabing, ale nikdo po nich nechce aby se upravovala mimika obličejů při nových dialozích a jiné věci k tomu spjaté co jsem slyšel v nějakým videu, že už jenom díky mimice se jim do toho nechce. VE filmech taky nepadají slova přímo do pusy a člověk to ani nepostřehne. A za poslední, vzpomeňte si na Mafii (první díl), je to skvost české herní scény a i v zahraničí to lidé zbožnují a tam ten dabing je a je dokonalej. Přece si nenechají zkazit už takhle dokonale vypadající hru. která by lehce přemohla Mafii na plný čáře, jen kvůli tomu, že v české historii, na českém území, vyvýjené českým studiem, mluvily postavy NY angličtinou. To je jako kdyby Witchera udělali bez polského dabingu. A člověk si radši koupí hru s CZ dabingem za 1600 (třeba) než hru s ENG dabingem za 1300 (třeba) ... Nad tímhle by se měli vývojáři trošku více zamyslet. tenhle skvost neskončí jen prodejem 20tisic kůsu v ČR ale mnohonásobně více. Nevím proč sami nechtějí mít další komplet český skvost na účtě.
Sice to pro me neni az tak dulezite, ale ja vubec nepochybuju, ze Dan by ten ceskej dabing hrozne rad pro nas udelal, a ze se ho po vydani i dockame. Je to tak trochu vlastenec a fakt verim, ze by do toho sel i s vedomim, ze se to tak uplne nezaplati. Jenze WH je nove studio, co dela na sve prvni hre za prachy investora. Ted je proste priorita vydat co nejlepsi hru a udelat tak co nejvetsi zisk, aby mohli delat dalsi hry. Pokud se to povede, tak verim, ze cestina vznikne interne nekdy po vydani. Dan je ale hlavne perfekcionalista. Jak rikal, chtel by si kvalitu dabingu pohlidat sam, nez to sverit nejakym amaterum. Jenze 60 hodin dabingu je ohromna spousta prace, ktera by je ted prilis zamestnala a to jde proti jejich zameru vydat co nejlepsi produkt, jak je to jen mozne...
7 лет назад
+Venushja Oni paradoxne ti herci jsou "to nejmensi". Nejtezsi je samotne nahrani - sezere hromadu casu a amaterum to jde tak 4x pomaleji, dale u toho musi byt reziser, zvukar, technik... A pak je tu samozrejme implementace, kodovani, testovani atd. Prace se od amaterskeho prekladu lisi, ze nejde jen sprasknout ruce, kdyz by byla nejaka chyba a "jit dal". Je to realne pul roku prace, s tak ukecanou hrou, jako je tato, klidne i vic.
"co jsem slyšel v nějakým videu, že už jenom díky mimice se jim do toho nechce"... "VE filmech taky nepadají slova přímo do pusy a člověk to ani nepostřehne." To nebyl uplne ten duvod, ale je pravda, ze to uvedli jako nevihodu. Pamatuju si, ze rikali to, co jsem zrovna napsal. Navic tohle se zmenilo. Puvodne planovali snimat mimiku obliceju primo z hercu pomoci tzv. peformance capturingu (jako Star Citizen). Nakonec se ale rozhodly snimat jen tela hercu pomoci 'obycejneho' motion capturingu (jako to ma Witcher 3). Facialky se tak nyni generuji pomoci algoritmu a nasledne doladuji rucne. To je pro ceskej dabing ve skutecnosti dobra zprava, protoze pokud bude ten algoritmus fakt kvalitni, tak zvladne vygenerovat i facialky pro cestinu. Lidi od Witchera3 psali ze oni generovaly facialky pro vsechny jazyky automaticky (krome japonstiny, ktera delala algoritmu problem). Prej museli delat rucni korekce jenom vyjimecne...
Prosím přestaňte myslet ekonomicky a možná se vám povede vytvořit něco umělecky zajímavého pro další časy. Dovedu si představit i dubbing originální s "češtinou/němčinou" dané doby (1400). Jindra ze Lhoty co mluví NY angličtinou na tento středověk prostě nesedí. Pořídit kvalitní dabéry není zadarmo, to je jasné, ale v čechách jsou někteří výborní. Vždyť něco takového mohlo pomoci zafinancovat třeba MŠMT, nebo EU. Historie je inspirace, ale řeči se vedou všude na světě anglicky, bohužel a dolar je víc než koruna.
Dabéři středověké češtiny možná neexistují, ale i současná čeština+němčina by byl z historického hlediska úplně jiný level než angličtina. Tomáš to napsal pěkně. Když jsem poprvé slyšel o KCD, tak jsem si naivně myslel, že se možná na scéně konečně objevil někdo, kdo za vším nevidí jen prachy a chce vytvořit opravdový masterpiece z naší historie, která je bezpochyby zajímavá a myslím si, že by mohla zaujmout spoustu lidí ze zahraničí, kteří třeba o nějakých Čechách zatím ani neslyšeli. Bohužel jsem se asi mýlil.
Ty si asi nevidíš do huby, kámo. Jasně, Vávra jde jen po penězích. Proto opustil dobře placené zaměstnání. Proto šel do rizika, založil s pár nadšenci Warhorse a málem v tom utopil všechny svoje úspory. Proto marně obcházel vydavatele, kde mu všude ukazovali dveře. Proto jako poslední možnost šel na kickstarter, kde mu mimochodem 90% peněz přišlo právě z toho zahraničí. Proto vydání už několikrát odložil a nechce nic uspěchat. Protože za vším vidí jen prachy :-)) Ono je hezké nevidět za vším jen prachy, ale zaměstnanci většinou odmítají pracovat zadarmo a i ty složenky za nájem a elektřinu se samy nezaplatí...
Asi si půjčil hodně peněz od hodně špatných lidí, bohužel. Na Kickstarter se nepřísahá, počítám že v tom bude mít prachy spíš nějaký český či ještě východnější kapitální podnikatel se sportovním sestřihem a chatrnou jazykovou výbavou.
To jste nemohli ovládání koně přiřadit na myš? Držet W, A, D a Shift v jedné ruce na klávesnicí je otřesné. Píšete, že kůň není hloupý a poběží v tůře a není to pravda, běžel všude jenom ne po cestě. Snažil jsem se držet se na cestě sám, ale nezvládám to řídit A a D a sprint je pro mne nemožné. Tak že jsem na úplně na začátku a musel jsem toho nechat poněvadž nemůžu tomu pronásledovateli ujet, běžím pořád do křoví a ne po cestě. A mohli jste tam udělat aby si hráč mohl přepnut z jakého pohledu chce hrát. Říkáte, že to je něco Skyrim, s ovládáním ani náhodu, inventář děs. půl hodiny jsem kupoval uhlí než jsem zjistil jak ho získat. Co to samé načítání před každým dialogem? VYHOZENÉ PENÍZE HRÁT TO NEBUDU, NEJDE MI OVLÁDAT KŮŇ. Snad velké plus za tu přírodu. Skyrim, Witchar Tomb Raider hodnocení 10, Kingdom Come 3 a tři dávám jenom za tu přírodu.
Tak po dlouhém zvažováním jsem to opět zkusil hrát. Koně jsem už zvládl, ale to samotné nakupování a sbírání věcí a potom samotné uložení hry je otřesné, tak já půl hodiny obchoduji, ještě větší dobu sbírám věci a nakonec nešťastně spadnu se žebříku a musím si dát obvaz, dva bylo málo tak jsem zdechnul. CO nejhorší, že jsem musel opět vykecávat dlouhé fráze s Boříkem a znovu obchodovat a sbírat věci. HRŮZA!!!!!!!!
57let,,, Skyrim, Witchar3, skoro všechny Tomb Raider, Assissiny, Medal Honor, Snaipery apd. tato hra příběhem je dobrá, ale herně jak píšeš nudně zdlouhavá, už ji opět hrají i toho koně zvládám, ale jízdu bych přivítal z jiného pohledu. Stačí půlmetrový keř a kůň se zasekne a není vidět co ho vlastně brzdí
Prosím, přimluvte se všichni za českej DABING! Fakt by se mi to líbilo když už je to ta česká hra :/
7 лет назад
+Paul von Tschechien [CZ] Pavle, ty si myslis, ze nechteji? Ze je potreba je premlouvat? Tohle je proste finance a casove tak tezka vec, ktera se navic ani adekvatne nevrati zpet, ze takove riskovani proste neni na miste. Mysli ekonomicky, je to byznys. Za usmev a slova diku druhy dil nevznikne, najmy zamestnancu se nezaplati, na rohlik nebude...
A co třeba oslovit Fenix ProDabing jsme všichni určitě pro aby to vzniklo a tihle lidé to dělají jako zájmovou činnost a ne pro rohlíky :D Zdendo zkus jim to alespoň navrhnout.
Ale tak kolik to může stát? Kdyby kvůli tomu zdražili hru o 100,- tak si vem kolik lidí si tu hru koupí a vynásob si to, to sou docela solidní čísla ne?
