Ja wiem, że rola tłumacza nie jest łatwa, ale 30% tłumaczeń to są dopowiedzenia ze strony tłumacza - szczególnie, jeśli chodzi o końcówki wypowiedzi. I to mnie bardzo dziwi, bo tłumaczenie pytań z polskiego na niemiecki, co wydaje się dużo trudniejszym aspektem, wyglądało zdecydowanie lepiej.
coraz starszych tłumaczy bierzemy, troche wstyd, austriacy nie wiedzieli co sie dzieje, patryzli sie po sobie czy to jakis zart i nawet wysmial ich tluamczac "mamy nadzieje ze jutro zejdziemy z boiska jako zwyciezcy"... co to jest za amatorka
Cieszy to ale moglby dostac sluchawke jakas zeby lepiej slyszec bo jako jedyny na sali nie slyszal zadnej osoby, wlacznie z rzecznikiem na koncu stolu 2m dalej...