Polonya sinemasının önde gelen yönetmenlerinden biri olan Krzysztof Kieślowski, 1987 tarihli bir röportajında Polonya’daki sansür anlayışı ve kurumları üzerine kendisine yöneltilen soruları yanıtlayarak, 80’lerin sonunda çekilen film ve belgesellerin 50’lere ve 70’lere kıyasla daha fazla şey anlatma yetisine sahip olduğunu belirtmekle beraber, bu dönemdeki sorunların ise aslında geçmişe göre daha fazla olduğunu, dolayısıyla oransal anlamda daha az şeyi anlattığını ifade ediyor.
Kendi filmlerinden kesilen parçalardan da örnekler sunan Kieślowski, sansürcülüğün irrasyonel temeldeki bazı kararlarını da konu ediyor.
* * *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: umidgurbanov
* * *
Twitter: ufaktefekceviri
Patreon: patreon.com/umidgurbanov
25 июл 2022
