Language lesson Kurmanji-English
Kurmancî/ English 3 / Shahîn Bekir Soreklî (Chahin Baker)
Narîn: Ez Narîn im. Navê min Narîn e.
- I am Narîn. My name is Narîn.
Narîn: Navê bavê min Aram e.
- My father’s name is Aram.
Narîn: Bavê min ne li mal e, lê brayê min Azad li mal e, dîsa bi Fêsbûkê ve mijûl e.
- My father isn’t (is not) home, but my brother Azad is home, busy with Facebook again.
Narîn: Azad, Azad! Were vir, av nema.
• Azad, Azad! Come here, the water has finished.
Azad: Dest ji min berde. Baran dibare.
- Leave me alone. It is raining.
Narîn: Tenbelo Azado.Kar nebe debar nabe! Bêyî Fêsbûk dibe, lê bêyî av û nan nabe brayê min.
- Bludger, Azad. One can’t (can not) manage without work. One could manage without Facebook, but not without water and bread, dear brother.
23 сен 2024