I know people love Ellen Paige, but Helen Sjöholm just completely owns this role. I had seen Chess staged many times before with all the various reworkings of the book but it wasn't until this version and, in particular, her performance that the whole production gelled.
The Swedish lyrics to this is so much better than the english version too. The word in Swedish for reason and soul sounds the same so it goes "And when he tries to explain, the mistakes he has made, I don't believe his reason/soul." So it gets deeper somehow.
I love love LOVE this performance! Cant get enough of it in fact!! I have watched this clip at least 100 times in the last few days lol!! Helen is definite new favorite!!
Helen gillar jag skarpt, hon har så mycket kontraster i sin röst som passar sig för musikal. Chess är min absoluta favoritmuskikal, ingen musikal berör mig som Chess gör...och tillsammans med Tommy Körberg är resultatet enastående, tycker jag.
I LOVE the frantic madness of how this is presented. Not sure how much the lyrics have changed between versions, but it works as a search for personal agency, or even a way to unclench JUST ONCE.
6år senare kommer här min analys. Chess kom dels 5 år för sent. Den sattes upp med stor framgång i London men när den hamnade på Broadway 1988 var Muren mellan öst och väst på väg att falla. Dessutom tror jag att Chess var lite för "Tung" för den Amerikanska publiken. Något som utmärker Björn och Benny musikaler är att ingen är "ond" och ingen är "god" utan alla har sin story och sina motiv. I USA på denna tid var väst alltid bäst och öst var de onda bakom järnridån. Likt de gamla Bond filmerna eller Rocky IV exempelvis. Bearbetningen från Westend uppsättningen till den kortare Broadway uppsättningen kan såklart också ha bidragit av olika anledningar till varför musikalen lades ner efter knappt två månader. Kontra de över 1000 föreställningar som hölls i London.
I just think the plot and story is a little convoluted. Most musicals have a really simple plot. Chess is more of an exploration of characters and motives. And maybe the songs need a little bit more of context and have a harder time being independent stand alone numbers. This song is gorgeous, powerful and amazing. But you don't realize the depth and power of the song without a little context to understand the character and her performance.
Vad är grejen med Helen S. Hon sjunger helt otroligt bra men det är på något sätt som att hon inte helt kan gå in i sin roll. Är det bara en dag på jobbet, eller något djupare? Tänkte på detta också när hon på skansen sjöng med i Hellström fantastiska Du är snart där. Som om hon inte alls kunde förstå texten eller relatera. Tänk om hon någon gång hittar något som engagerar henne. Kommer att bli bäst i världen.
![Lämna inga dörrar på glänt [Nobodys Side] (CHESS - PA SVENSKA)](/img/logo.svg){kind=logo}
