Yo me compré en México una edición cubana de la prosa completa de Machado de los años 70 que es magnífica, puestos ya a romper lanzas en favor de las editoriales cubanas
ALLCA XX es como se llamó esa colección de textos: Archivos de la Literatura Latinoamericana, del Caribe y Africana del Siglo XX. La verdad es que es una muy buena colección, sus ediciones de Rulfo, Gorostiza, López Velarde, Vallejo o Huidobro están consideradas como las mejores. Muchos consideran que son las mejores ediciones críticas, más que las Conmemorativas de la RAE con la ASALE o, incluso, las Ayacucho. Quizá el mayor problema de la colección Archivos sea la consistencia, ya que cada país tuvo una editorial encargada de elegir los autores y realizar la edición (Eso provocó que hubiese textos que nunca se publicaron, o que sólo se centraran en un autor, como Guatemala con Asturias).
Exacto, la expresión "Latinoamérica y el Caribe" es generalmente es un calco gringo. Como si el grueso de la población caribeña no fuera hispanoblante, es un despropósito de término.
