La Notte della Taranta - Klama - Marco Mengoni 

Klama racconta il dolore di una donna e di tutte le donne che il giorno dopo la festa di San Brizio saranno costrette a salutare i propri uomini, che partiranno per la Germania e andranno a lavorare nel buio delle miniere... Questi testi raccontano la nostra storia autentica e quella dei nostri antenati!! Sono gemme preziose, e Mengoni ha lasciato che fosse la sua anima a cantare e ad esprimere tutto il dolore e la potenza del testo.

Sono greco e il Grico mi suona così familiare! Posso capire perfettamente che cosa dice la canzone! Quando avevo 4 anni volevo imparare l'italiano e non sapevo perché! Qualcosa mi ha attratto della cultura italiana e ascoltando questo dialetto ho capito il rapporto diretto dei due popoli! La loro combinazione è incredibile! E Marco Mengoni è eccellente con passione e sensibilità!

Ma vi rendete conto di chi è Marco Mengoni? Un artista eccezionale senza precedenti

c'est magnifique j'adore ❤ magnifique cette homme aussi ❤

L'apoteosi finale meriterebbe almeno 1 miliardo di views. Mengoni stratosferico.

Come al Concertone del 1° maggio, canta Mengoni e succede il miracolo! Probabilmente la migliore performance della storia della Notte della Taranta. E cadono tutte le contrapposizioni tra nuovi e vecchi artisti, nuovi e vecchi generi musicali. Si chiama Arte!

Non mi spiego perché questa canzone non abbia 15 miliardi di visualizzazioni.. Il mondo va al contrario. Mengoni è un fuoriclasse pieno di amore e di emozioni, questa canzone è tremendamente bella e toccante

La sofferenza che sfoga in un urlo che ha talmente forza da non poterti non travolgere e scuotere l anima.....solo Marco può... Grazie ❤🌈

Dalla Grecia ti abbiamo amato moltissimo e ti ascoltiamo continuamente

Non mi stanco mai di sentire questa canzone ….da brividi

Queste sono le canzoni che dovrebbero avere miliardi di visualizzazioni, altroché il trash musicale mondiale di oggi!

Dolorosamente splendido, come una tragedia greca. Antica e moderna. Bravo Marco.

Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να το ακούσει/δει μόνο μία φορά... Εξαιρετική ερμηνεία!

Nel mondo della canzone c'è chi si distingue per l'interpretazione, per le doti vocali, per il carisma e la presenza scenica: Marco possiede tutto ciò (per me).

Εξαιρετικό τραγούδι ! Συγκλονιστική ερμηνεία ! Στην Ελλάδα το μάθαμε από την υπέροχη ΜΑΡΊΑ ΦΑΡΑΝΤΟΎΡΗ ο ΜΑΡΚΟ ΜΕΝΓΚΟΝΙ το απογείωσε !!!!!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ !!!!!!!

Mi commuove e mi toglie la lucidita',mi apre il cuore grazie,Marco

Non capire una parola, ma capire tutto: che magia!

E chi se lo dimentica quell'acuto. La pelle d'oca mi fece venire. Tra le più belle notti della Taranta questa edizione

Simply a fabulous song and voice. I came across this video when looking for other songs of Marco Mengoni (love Due Vite). I listened to the song without understanding anything but I loved it and have listened to it over and over. Looking at the comments, I discovered the language of Griko, researched what that song was about, and the translated lyrics,and the history of Italians going to work in the mines of North Western Europe. I also looked up what Notte Della Taranta is about. I had no idea about any of these things! Just because of this one song, I have learned a lot!!! Love to Italy from UK! ❤❤❤

I am greek, and the first time I heard a grico song, i started crying ,without knowing the reason. The interpretation of this song by Marco is excellent and he looks very Greek especially in the eyes.

tutti a reclamare a giudicare a rimpiangere gli artisti che non ci sono piu' , ma alla fine un concerto di musica Popolare con oltre 150000 persone, che a memoria non ha mai creato grandi problemi (intendo liti o altro) è soprattutto gratuito (di questi tempi) dove lo troviamo? Io credo , ma potrei sbagliare, che se non ci fosse stata questa contaminazione o evoluzione della Notte della Taranta forse pian pianino sarebbe andata nel dimenticatoio, invece questo continuo cercare di abbinare la Musica Popolare con altri generi musicali ed Artisti ha fatto si che ci sia sempre stato un interesse maggiore da parte della gente, poi se la Rai o chi per essa lo vuole passare in Nottata peggio per lei , alla Notte della Taranta bisogna andarci dal Vivo per viverla veramente. Forza Salento e grazie a tutti gli organizzatori

MARCO che canta in Griko alla notte della Taranta in Salento. La tarantola ha pizzicato anche lui. Incantanta dalla meraviglia della sua voce. MARCOOO tornaci se puoi. Tu che ami la musica, suoni che vengono da lontano e la magia dell'orchestra.

Io e mia moglie siamo salentini, ma lei il griko, fortunatamente, lo parla ancora, questo è un testo bellissimo scritto e musicato da Franco Corliano' che ringrazio infinitamente per la delicatezza, come ringrazio anche Marco Mengoni per la sua stupefacente interpretazione. 👋👋👋

Τέλεια ερμηνεία αυτού του τραγικού τραγουδιού "ο άντρας μου πάει". Μπράβο χίλια μπράβο Μάρκο.

Mammamia il finale e qualcosa di incredibile per una voce maschile 😅🙏🙏 Meriti Il successo internazionale ♥️🔥

The poem was written by Franco Corlianò in 1977. It is written in Griko. Griko is a mix of Ancient Greek-Modern Greek and Italian. It's spoken in Southern Italy in places such as Salento and Calambria (or Kalambria). Klama (Andra-mu pai) lyrics: Telo na mbriakeftò na mi' ppensefso Na klafso ce na jelaso telo arte vrài; Ma mali rràggia evò e' nna kantaliso, Sto fengo e' nna fonaso: o andramu pai! O andramu pai! o andramu pai! Fsunnìsete, fsunnìsete, jinèke! Dellàste ettù na klàfsete ma mena! Mìnamo manechè-mma, diàike o A' Vrizie Ce e antròpi ste' mas pane ess'ena ss'ena! Ess'ena ss'ena! ess'ena ss'ena! [E antròpi ste' mas pane, ste' ttaràssune! N'arti kalì 'us torùme ettù s'ena chrono! È' tui e zoì-mma? È' tui e zoì, Kristè-mu? Mas pa' 'cì sti Germania klèonta ma pono! Klèonta ma pono! klèonta ma pono!] Tata, jatì e' nna pai? Pemma, jatì Jatì tui ene e zoì, mara pedìa: O ttechùddhi polemà ce tronni Na lipariasi 'us patrunu m'utti fatìa! M'utti fatìa! m'utti fatìa! Mara 'semà, dellaste ettù pedìa Dellaste, ngotanizzome ttumèsa; O tata pirte ce 'mì prakalume Na ftasi lion lustro puru ja 'mà! Puru ja 'mà! puru ja 'mà!

Sono un'infermiera dell' Ausl Romagna ma non dimentico mai di essere nata a Matera,in una grotta...da materana mi sento molto vicina al Salento.Quando lavoro con le colleghe salentine,mi sento a casa nella mia terra,con i suoi ritmi,i profumi...i suoi bellissimi dialetti.Da bambina ad oggi,sono un' appassionata d'arte,pittura ma soprattutto musica. Grazie Marco per aver interpretato molto bene il dolore delle donne salentine,quando si accingevano a salutare i loro congiunti,in partenza verso terre sconosciute,in cerca di fortuna.Il tuo abito bianco,la tua espressione nel volto,la tua empatia mi hanno riportato all' attore che ha interpretato Gesu'sulla Croce,nel film girato nella mia città di Matera,nei Sassi,vicino la chiesetta rupestre della Madonna di Iris...Marco eri identico a lui.Grazie per la tua interpretazione magistrale.Grazie Marco,🌹 grazie Salento🌹

Che voce strepitosa Marco ma di dove ti esce nn sei umano tu , chissà di quale mondo viene .ti adoro Marcolino ragazzo umile generoso puro dal cuore d oro❤️❤️❤️🥰🥰🍀

Telo na mbriakeftò.. na mi’ ppensefso, na klafso ce na jelaso telo artevrài; ma mali rràggia evò e’ nna kantaliso, sto fengo e’ nna fonaso: o andramu pai! Fsunnìsete, fsunnìsete, jinèke! Dellàste ettù na klàfsete ma mena! Mìnamo manechè-mma, diàike o A’ Vrizie Ce e antròpi ste’ mas pane ess’ena ss’ena! E antròpi ste’ mas pane, ste’ ttaràssune! N’arti kalì ‘us torùme ettù s’ena chrono! è’ tui e zoì-mma? è’ tui e zoì, Kristè-mu? Mas pa’ ‘cì sti Germania klèonta ma pono! Mara ‘s emena, ttechùddhia itta pedàcia Torù to tata mia forà to chrono: - Tata, jatì ste’ klei? Ene o A’ Vrizio! Kuse ti banda, kuse ti òrrio sono! -Ste kuo ti banda ce ste kuo itto sono, steo ettù ma ‘sà ce ste penseo sto treno, penseo sto skotinò citti miniera pu polemònta ecì peseni o jeno! -Tata, jatì e’ nna pai? Pemma, jatì -Jatì tui ene e zoì, mara pedìa: O ttechùddhi polemà ce tronni na lipariasi ‘us patrunu m’utti fatìa! Mara ‘semà, dellaste ettù pedìa, dellaste, ngotanizzome ttumèsa; o tata pirte ce ‘mì prakalume na ftasi lion lustro puru ja ‘mà! . Voglio ubriacarmi… per non pensare, piangere e ridere voglio stasera, con grande rabbia io devo cantare, alla luna devo gridare: mio marito se ne va! Svegliatevi, donne, svegliatevi! Venite a piangere con me! Siamo rimaste sole, la festa di San Brizio è passata e gli uomini se ne vanno uno ad uno! Gli uomini se ne vanno, stanno partendo! Se andrà bene li rivedremo fra un anno! è questa la vita nostra? Questa è vita, mio Dio? Vanno in Germania piangendo con dolore! Povera me, poveri quei bambini! Vedono il loro papà una volta all’anno: - Perché piangi papà? E’ San Brizio! Senti la banda, senti che bel suono! - Sento la banda e sento questa musica, sto qui con voi ma penso al treno, penso al buio di quella miniera, là dove la gente muore al lavoro! - Papà, perché devi andare? Dimmi, perché? - Perché questa è la vita, poveri ragazzi: il poverello lavora e suda per ingrassare i padroni con il suo lavoro! - Poveri noi, venite qui bambini, venite, inginocchiamoci a terra; il papà è andato via e noi preghiamo che arrivi un po’ di luce anche per noi!

La preciosa voz de Marco te llega al alma tanto si canta en su idioma como en inglés o español.Marco, un timbre de terciopelo.Gracias por haberte dedicado a la música y por regalarnos emociones inolvidables.Te ví en directo en Salerno y creí tocar con un dedo en el cielo.Gracias❤

Χερετω,τη,μεγάλη,Ελλάδα, με,,με,σεβασμό.και πολλή,αγάπη,από,την,μικρή,μάνα, ελλαδα,πραβο,ωρεα,φωνή,,

Un unico appunto che posso fare a Marco è che a volte i suoi brani non sono all'altezza del suo talento di cantante e interprete, lo dimostra questa performance dove una canzone bella e carica di significato e pathos esalta il suo grande talento e la sua bellissima voce così particolare. Chapeau.

Oggi a tre mesi dopo averla sentita almeno 50 volte ....mi sento male...e continuo a dire che e la sua anima...e sua la sua bellezza....unica ti amo d immenso ♥️♥️.... INCREDIBILE!!!!!!!!!❤️❤️

solo chi ha lasciato la sua amata terra per cercare fortuna altrove sa quanto sia veramente triste questa canzone, dedicata a tutti gli immigrati del mondo 🌍🌎🌏

В ТЕБЕ ГОВОРИД ДУША.ДУША ИТАЛИЯ,🌈💙💜

Diese Stimme. diese Interpretation,die Musik, ich suche immernoch nach den richtigen Worten…🥰Ich kann mich nicht erinnern, sowas Schönes schon einmal gehört zu haben.Was für ein Sänger 😳🥰

Il popolo italiano e quello greco, al di là delle loro somiglianze etnologiche, vivono insieme anche il fenomeno dell'immigrazione. Questa sua dolorosa situazione è perfettamente catturata attraverso la straordinaria canzone di Franco Corliano. Complimenti a Marcos per la passione e l'emozione che ci ha trasmesso. Tanti baci dalla Grecia all'amato Salento.

Quanta sofferenza e quanto dolore per le mamme che si ritrovavano sole a piangere di nascosto e a crescere noi figli che ci sentivamo abbandonati dal proprio papà. I sacrifici dei nostri padri all' estero non li abbiamo, in molti casi, mai sentiti raccontare. Quanta dignità e amore !!!🙏🙏🙏

Que maravilla de canción

Lui è .... e rimarrà un grandissimo ❤❤❤❤

Ché voce ragazzi,ti strugge l'anima,bravo come sempreMarco❣️💯💯💯

Quando si manifesta cosi' non c'e' luogo, tempo o spazio...ti porta in un'altra dimensione come pochi a tutt'oggi. Grazie Mr. Mengoni, coraggio e temerarietà, vita fatta Musica.

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΕΡΜΗΝΕΊΑ

Questo ragazzo è magico

Sono affascinata da questa interpretazione , lo affermo con cognizione di causa , sono pianista

Non riesco a smettere di ascoltare in continuazione questa magistrale interpretazione di Marco Mengoni... Struggente, da brividi... Non ho parole per descrivere le emozioni che mi trasmette... Complimenti a Marco... Professionale e autentico!

Da quando l'ho sentita la prima volta non passa giorno che non l'ascolto. Interpretazione magnifica, una delle più belle che ho sentito di questa canzone. Grande!

Er ist einfach wunderfuly Mister Marco Mengoni er singt einfach für das Herzchen und es tut gut 👍

Autore il Grande Franco Corliano'...amico mio r.i.p. Grazie Marco Mengoni !

E così bella e struggente e l'interpretazione di Mengoni resterà memorabile.

Un grande Mengoni regala a questa edizione della Notte uno momento sublime. Ottima la performance dell'orchestra e drl coro. Grazie

Riconosco la notte della Taranta solo con Mengoni . . Pelle d'oca ..... Mi ha fatto rabbrividire

Σε αγαπώ Ιταλία όπως και την Ελλάδα..

Marco con le sue interpretazioni,riesce a trasformare tutto ciò che canta in qualcosa di magico..brividi

Stanotte è la notte degli arcangeli Michele , Gabriele e Raffaele, ma tra di loro io aggiungo anche Marco perché con questa vibrante interpretazione è entrato a farne parte di diritto sembra un angelo sceso in terra :Emozione pura come la sua voce celestiale😇💖

Ditemi quello che volete ma Marco è grande e io lo ascolto sempre, lui è un Dio della nostra musica italiana, mi accompagna sempre ogni notte con la sua grande interpretazione di ogni canzone, spero tantissimo di avere un biglietto a Francoforte per vederlo dal vivo, ho i brividi solo ad ascoltarlo , spero di farcelo ad avere un biglietto ma è difficile 😢 non sono mai stata ad un concerto e vorrei tanto essere da lui😢😢😢

Questa canzone struggente e bellissima ( le mie origini salentine me la fanno amare e capire in modo incredibile) è assolutamente adatta alla voce straordinaria e drammatica di Marco. La sua capacità espressiva si sublima con questo tipo di composizioni. Anche i suoi occhi espressivi e bellissimi, a tratti malinconici,molto cinematografici, contribuiscono a rendere tutta l'interpretazione veramente sublime. Credo che in molti ricordino la sua grande performance a Sanremo 2013 con la canzone di Tenco, Ciao amore ciao, di analogo tema. È proprio nelle grandi canzoni che Marco dà il meglio di sé. Aspetto con trepidazione la sua interpretazione di Caro Amore Lontanissimo, parte della colonna sonora dell'ultimo film di Francesca Archibugi. Grazie a Claudia Endrigo che ha voluto affidare esclusivamente alla voce di Marco questo brano inedito del padre. Seguo Marco dagli inizi, e ho sempre saputo che mi trovavo davanti un talento vero. Vorrei tanto vederlo attore in un grande film. Le attitudini per recitare ci sono tutte!

Non si può commentare una meravigliosa interpretazione Marco e unico lui mette il sentimento l Amore quando canta non ci sono parole grazie Marco grande emozione ❤

Like being gifted the miracle of hearing a divinely inspired male voice

For en stemme Marco har. 👏 Og for en innlevelse- gåsehud! ❤

Damn I'm shook!!!!

Io sono Calabrese, Reggina con una Nonna Greca.....poi nella mia famiglia si parlava questa lingua .....ed i Bronzi di Riace sono arte "NOSTRA "💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

E veramente bellissima la tua voce per questa canzone con tristezza klama ma con dei noti che fai e stupenda E un ricordo indimenticable per la memoria per la gente partiti iin germania per lavorare in minerai grazie mille marco ciao merviglioso cantante marco ❤❤❤❤❤❤

Marco Mengoni è un miracolo in musica. Una voce streaordinaria e rarissima.

SAPER CANTARE. SAPER INTERPRETARE.

I have only discovered Marco about a month ago. I love his music and voice. Incredibly talented. I saw the title "Klama" and I was like this us Greek, meaning "Crying"...and he starts singing and I'm left speechless!! Cheers from Greece. Marco is pure talent!!

Orgoglioso di essere salentino. Grazie Marco grande la tua interpretazione da vero professionista, cantare il Griko non è facile, complimenti.

Senza parole. Semplicemente fantastico.

Έχω ανατριχιάσει 🥹❤️

Mi piace da sempre ma qui si è veramente superato. Emozionante fino alle lacrime.

Struggente..il testo è molto forte e lui ha fatto un' interpretazione magistrale...👏👏👏👏👏👏👍

Quando la bravura incontra la vera emozione nascono questi piccoli gioielli.

Il faut avoir un amour très puissant de son pays et ces différentes régions, et un immense talent pour interpréter aussi bien et donner autant d'émotions. Vous avez réussi j'ai les larmes aux yeux Immense BRAVO 🇮🇹🍀🎤💖💖💖😘🇮🇹

Non c'è null'altro da aggiungere, brividi fino alle punte dei piedi. Che Anima bella che sei Marco!

val la pena di vivere per un brivido che viene dalla terra e dalla sua anima. Marco immenso

l'anima , graffia l'anima , e li rimane, grandissimo ha tutto pathos , voce, tecnica, padronanza della lingua,interpretazione non ho parole per descrivere e tradurre in parole le mie emozioni quando ascolto questa sua versione. dire magistrale e' limitativo.

Magistrale interpretazione . unico. Marco ...un vero Cantante. Oggi cantano pure li cani!!!

Interpretazione straordinaria di un'artista quale è Marco Mengoni

Un dolore incontenibile e struggente💔😭

Marco...un finale da brividi...mi ha fatto piangere ❤

Non ci sono parole!un canto dell'anima! E marco lo interpreta con tutta la sua voce e passione!! Grazie!!

INTERPRETAZIONE DA BRIVIDI DEL GRANDE MARCO MENGONI CHE METTE IL ♥ SU OGNI CANZONE CHE CANTA . E' UNA CAREZZA ALL' ANIMA STRUGGENTE E CHE VOCE INCREDIBILE . CHAPEAU 🔝 🇮🇹

MARCO SO LYRIC AND EMOTIONAL !❤THAT IS NOT SIMPLY SINGING!❤THATS AN ELEGY !❤PERFORMED BY THE MOST BREATHTAKING SINGER EVER!❤❤❤POETRY AND MUSICALITY IN THIS MASTERRPIECE ON STAGE !❤THANK YOU MARCO!❤!!THANK YOU!❤THANK YOU!!!❤❤❤

Er singt dieses Lied soooo wunderschön😳👏👏

Ma quanto è bravo? All'infinito! 👏👏👏

Belting stratosferico incredibile il colore la musicalità la tecnica la dinamica..

Quel dolore ti ha attraversato e mi è arrivato tutto ❤

Marco voce spettacolare… interpretazione fantastica … abbiamo fortuna di avere cantanti come lui che è internazionale

Italien ist schon immer ein Land der grossen Stimmen und Sänger, Marco Mengoni ist einer davon 👍👍Bitte singe das Lied in Frankfurt am 27.Oktober🙏🙏

Questa bellissima canzone forse è conosciuta più in Grecia, così ci raccontava Franco Corliano' autore di questo struggente testo. Grazie a Marco Mengoni per averla interpretata magistralmente graffiandoci l'anima 👏👏 e a Franco, una preghiera che parte dal cuore 🙏

Ho avuto il piacere di ascoltarti cantare questa bellissima canzone sei un un grande artista Marco Mengoni sei molto bello 'handsome 'man e la tua canzone cantata a Sanremo e stata la vincitrice te lo sei meritato bravo bravo e auguri e complimenti ancora 💖

Marco Mengoni può cantare qualsiasi cosa e la trasforma in un capolavoro inimitabile!

Brividi uauuuu meraviglioso! Abbraccio a tutta Italia direttamente di Brasile

Je ne connaissais pas ce chanteur et j'apprécie beaucoup très belle voix

Bewondering voor deze song...de zanger...de perfecte schow. Prachtig

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Μαρκο Μεγκονι απο Ελλαδα!

Che dire ho ancora i brividi alla schiena sono orgogliosamente sardo però complimenti vivissimi ai salentini brano estremamente straordinario 110 e lode a Marco mengoni e 110 e lode ai salentini

Marco si è superato,da brividi..interpretazione da Oscar...veramente un grande della musica il numero Uno...👏👏👏👏👏

Ho i brividi ad ogni ascolto, per l'intensità dell' interpretazione, per il timbro meraviglioso e le abilità vocali di questo meraviglioso cantautore! Grande Marco! Sei un diamante del panorama musicale italiano e non❤

Unica esclamazione "Dio mio non è di questo pianeta"