LA SANDUNGA 

Art! Love from Serbia for Mexico! ♥

Um abraço fraterno de uma brasileira que admira a cultura mexicana. Saudações do Rio de Janeiro, 13/04/2024

ALL LOVE FROM SYRIA ----------- LA SANDUNGA ------- PERFECT

У каждого народа своя песня. ..Своя боль....Своя Радость....

*Quienes están leyendo este comentario, te desean sonreír todos los días, te desean fuerte, luchan por tus sueños, ¡y que Dios te bendiga!*

¿SABÍAS QUE? La Sandunga o Zandunga es una canción tradicional mexicana de la región del Istmo de Tehuantepec Oaxaca pertenece al género de los sones Istmeños al igual que su hermana la Llorona y la Martiniana. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz. Aquí les cuento la historia de como surge la melodía. Se dice que la tonada de la Sandunga llegó a México como un jaleo andaluz en 1850 y se estrenó por primera vez en el Teatro Nacional de México, pero fue hasta 1853 cuando llegó a la ciudad de Oaxaca y ahí fue escuchada por el compositor y cantante zapoteco Máximo Ramón Ortiz que quedó fascinado con dicha pieza musical. De regreso a su pueblo natal (Tehuantepec) Máximo Ramón dió a conocer la melodía pero con los versos de su propia autoría. Se popularizó rápidamente entre los pobladores cómo una sencilla tonada y una letra que era fácil de recordar "Ay mamá por Dios" pero detrás de esta frase hay una leyenda, pues se dice estando en Oaxaca Máximo Ramón recibió la noticia de que su madre se hallaba postrada en su lecho de muerte. Sin pérdida de tiempo Máximo parte hacia Tehuantepec con la esperanza de alcanzar a ver viva a su madre peroooo...... ya era demasiado tarde, Máximo le habla a su madre y sólo obtiene un silencio como respuesta, después el estalla en sollozos y lamentos mientras el decía "Ay mamá por Dios" se cuenta que dichas expresiones de dolor pasaron a construir los primeros versos de la canción de lo que fue el inicio de una inmortal composición que entonces no tenía título. Los arreglos musicales de la actual Sandunga se le atribuyen a los músicos Andrés Gutiérrez (chiapaneco) que le dió ese toque candencioso, añadió mas versos y también fue quien nombró a la la canción como "La inmortal Sandunga"; posteriormente Cándido Jiménez realizó un arreglo musical a la Sandunga para debutar como "son Istmeño" con música de viento y le dió ese zapateado que es tan característico del son Istmeño. La palabra Sandunga tiene un origen incierto, aunque puede traducirse de la lengua nativa zapoteca como Sa "fiesta o sonido" dondo "profundo" Sandunga es "fiesta o sonido profundo". También se cuenta que los frailes dominicos ubicados en Tehuantepec contemplaban a las lindas Tehuanas con sus hermosos trajes y sus bailes ondulantes que los hacían exclamar mientras decían "Ay que muchachas tan Sandungueras" palabra quedó grabada en la mente del músico Andrés Gutiérrez, posteriormente Andrés le comentó a los frailes "He compuesto una canción para las muchachas Sandungueras" Hoy en día la Sandunga es el himno Tehuano por excelencia, nos llegó a México cómo un ritmo candencioso y valseado pero con una letra que es de sentimiento zapoteca ¡Ay Sandunga tú eres Tehuana" La Sandunga sería tan relevante dentro de los sones Istmeños que canciones como la Surianita o la melancólica Llorona derivan del carácter folklórico de la Sandunga. Aquí la Sandunga en su versión más tradicional al ritmo del son Istmeño con su respectiva danza folklorica. ......."ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Xma45__BTD0.html"...........

Эта песня меня заколдовала, слушаю каждый день

I didn't understand the words but I loved music and clothes . I was excited to learn more about the Mexican culture When a Mexican friend told me about the Day of the Dead. Great love for 🇲🇽 from Iraq 🇮🇶

Much love from Turkey. Love your music my dear Mexican friends.

I'm only an english speaker, I don't know what they are singing about, but it is beautiful. Musically it is full of interesting layers and mixed modern and classic. Just beautiful all around!

Это невероятно талантливо. Хочется ещё раз слушать и смотреть, браво!

День мертвых🔥🔥🔥😍😍😍👍👍👍😋😊☕️☕️☕️🤗🤗🤗❤️❤️❤️, прекрасно

Qué belleza, por Dios!! Saludos desde Colombia!! ♥️🌷🌷

This is just a little taste of the majesty of Mexico!

Saludos al pueblo mexicano amante de la libertad desde Ucrania, de parte de un soldado que lucha por la libertad de su país y escucha tu música entre batallas🫡

Absolutely beautiful music. Your talent shines thur. Your heritage is proudly displayed. ABSOLUTELY BEAUTIFUL!!!

I love Mexican culture - music - food - arts... You are great nation!!!! I am Georgian!!!

Me pone la piel chinita y se ponen los ojos aguosos de ver la mexicaneidad impresa en tan talentosos músicos

Como mi OAXACA no hay dos el ISTMO de Tehuantepec cuna de la inmortal Zandunga, sus hermosas tehuanas, somos afortunados de esta tierra tan bendita. Oaxaca siempre poniendo en alto el nombre de México para el mundo. Tierra donde Dios nunca muere ❤

Спасибо, это было прекрасно!

Powerful, Intense, enchanting, mesmerising ----- Hats off from INDIA...

Hauntingly beautiful music. Sad and melancholic like a forgotten lover yearning for his long lost love.

Yo vivi en un pueblo como ese, llamado Fresnillo, Zacatecas, ya cambio muchísimo!!!

Просто фантастика. Отримав естетичне задоволення. Все чудово, усе неперевершено. 👍❤

Исполнено шикарно😍😍😍 Обажаю латинские песни))

Música, imágenes, significado, Tradiciones...es adorable . La voz es hermosa, una de sus Canciones favoritas, aunque vivo en Rusia. Gracias

Сеньориты, моё почтение! Bravo.

Wow! I was not expecting that at all. I only clicked on the video because Day of the Dead fascinates me a little, but the music surprised me, I really love it!

Браво!!! 10 раз слушала. Музыка , голос, костюмы, грим, декорации-все сошлось!!!

Música maravillosa. Con amor desde Rusia.

QUE BELLEZA DE TRAJES Y DECORACION MUY BELLO FELICIDADES MEXICO QUE BELLEZA

The clothing, the music, the emotion in both... just so beautiful, so immaculate. True works of art

Я в восхищении! Вы лучшие!!!

Día 1 de empezar a disfrutar la magistralidad de estos videos al menos 5 veces al día.

Завораживает. Даже когда уже всё закончилось - слушаешь тишину. Не хочется включаться во что-то другое.

Definitivamente en otras vidas he vivido en México. Saludos hermanos desde mi amada Colombia

Un gusto volver a visitar de este nuevo trabajo muy bueno Tempus Ecuador presente 🎶🎉😎

Esta canción me hace llorar. Me recuerda a mi infancia repleta de adversidades: pobreza, abandono, delincuencia, drogas. Estoy seguro que esta situación afecta a muchísimos mexicanos. Queremos salir adelante, queremos dar una mejor vida a nuestros hijos, pero sobre nosotros, está el manto oscuro de una familia desintegrada, esta manto nos detiene, nos nubla la vista, nos cubre el camino. Para las personas que crecimos en la pobreza extrema, es muy difícil escapar de ésta, es una lucha a muerte contra mi contexto. A veces no puedo más y aprieto fuertemente los ojos para evitar que sigan escapando más lágrimas. No termino de disfrutar mi vida plenamente. Todos los días lucho por tratar de ser un buen ciudadano, de dejar cosas buenas a mi bello país México. Es muy difícil, lo acepto. A pesar de que crecí en un ambiente hostil, sigo luchando como siempre, día a día: estudio un Doctorado en Ciencias, quiero mostrarle a mis hijos y alumnos, ese camino de oportunidades que a mí me ha costado muchísimo encontrar.

ПОТРЯСАЮЩЕ все и всё красиво.🎉 Браво😅

QUE ARTE!!, QUE TALENTO.... GRACIAS MEXICO POR TANTA MAGNIFICENCIA EN TU CULTURA como mexicana , no me dejo de asombrar de las bellezas y grandezas de nuestro pais HERMOSO!. Tanta cultura, tanto sabor, tanto color, tanta arte, tanto talento, tanto legado de nuestros ancestros, tanta riqueza, tanta nobleza, tanta calidad humana, es imposible no sentirse orgulloso y gritar a todo pulmon ORGULLOSAMENTE MEXICANA/NO, y no es presuncion, es sencillamente orgullo y admiracion de tanta grandeza conjugada en una sola Nacion. GRACIAS PAPA DIOS!, POR PERMITIRME EL HONOR Y EL PRIVILEGIO DE SER ORGULLAMENTE MEXICANA!!. VIVA MEXICOOOOOO!!!.

Как же красиво и чувственно... До мурашек. Спасибо ютубу за такую прекрасную рекомендацию. Сохранила в плейлист ❤️

Mi mamá me cantaba esa canción. Dios me la tenga en Gloria y a todos mis seres amados que ya partieron, Siempre presente en mi mente y corazón.

Muy hermoso, Gratitud . Bendiciones y Saludos desde Brasil! 🙏🪷♥️

Thank you for showing up out of the blue a great discovery!!

Por primera vez en mucho tiempo me gustó mucho la composición.

Здесь все прекрасно! И музыка, и голос, и артистизм, и видеоряд с потрясающими костюмами и гримом в силе дня мертвых! Брависсимо!!!

Absolutely great,great,great.Greetings from Romania

Greetings from Greece 🇬🇷 to Mexico 🇲🇽!!!

Llore chingaos!!! México, te amo!!

Потрясающая музыка, красивая песня.

Це Шедевр зі всіх Шедеврів БРАВО ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Браво во всех отношениях, браво всем талантливым, творческим личностям, выдумщики,фантазеры_браво вам!!!❤

Bravo! Очень чувственно и красиво! Вас хочется слушать и смотреть!🥰💗

Фантастика!!!!

Entre por curiosidad y estoy sorprendida , oaxaca presente ,mamá por dios . La mitad de mis orígenes están allí . Hermoso , espectacular . Muchas gracias !

💫Cпасибо за наслаждение!

Это волшебно! Музыка завораживает! Слушать эту песню настоящие удовольствие. Смесь неоклассики и традиционных мотивов вызывает у меня бурю эмоций! Я восхищен! Ах, эти красивые женщины! Я влюбился😍

Que interpretación tan majestuosa. El traje de Tehuana siempre ha sido mi favorito 😍 es una auténtica obra de arte. "Sandunga tú eres tehuana, mamá de mi corazón" 🎶🎶🎶

Que belleza de canción e interpretación me Llena muchísimo el Escuchar estas Verdaderas obras de arte arte puro

Mi sueño conocer México, un lugar con una cultura increíble, transmite tanto que enamora❤

It's awesome, thank you a lot. Спасибо большое за ваше творчество!

Felicidades precioso espectáculo. Solo en México. México como tú no hay dos

Браво! Молодцы! Просто потрясающе! 👍👍👍👍👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹💞💋

Más encanto mexicano. ¡Con amor de Rusia!!!

СПАСИБО!!! Gracias! ¡Muy hermoso! Muy hermosas tradiciones mexicanas. En el día de los muertos, estamos con nuestros amados muertos. saludos desde Bielorrusia

Que hermoso video. Muchas felicidades, por compartir este gran trabajo.

Mucho mejor que apocalyptica... Arriba mi querido e inigualable OAXACA❤❤❤❤❤... ARRIBA MEXICO🎉🎉🎉🎉

Greetings from Portugal to beautiful Mexico

Dear Tempus Quartet: Thank you for honoring Day Of The Dead in such a beautiful, haunting way!! LindaRae

Excelente video me gustó la temática y el vestuario ✌️

Que hermosa cancion! Me acuerdo cuando mi abuela la cantaba .gracias que no se pierda las tradiciones Mexicanas!

Felicidades por la maravillosa cultura de México.

Великолепная песня. Спасибо что показали. Люблю ваш язык он звучит очень приятно.

Lagrimas en el primer minuto. Proyectando a mi querido y amado Mexico hacia el futuro con clase y elegancia. Top of world class! Felicidades!!!

Всё так красиво, музыка, образы, движения и голос. До мурашек

Amazing music! amazing day of the dead fit! Represent 🇲🇽🇲🇽🇲🇽✊🏼

Que hermoso video un cordial saludo desde Querétaro, México hermosas tradiciónes que tenemos como Méxicanos.

👏👏👏👏👏👏👏Excelente, bellísima, interpretación de la zandunga, son grandes músicos, grandes artistas👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Атмосферно и прекрасно, есть в этом что - то завораживающее.... )

От самого начала, до самого конца, это бесподобно, прекрасно, завораживающе. Хочется слушать снова и снова. Спасибо.

Лагідний мотив пісні наче обвиває теплом. Гарні дівчата, неймовірні вінки, все гармонійно доповнює.

Orgullosamente desde Un Pais Ajeno😢 gracias Por Esta Obra Maestra

Супер. Завораживает Хочется под эту музыку медленно , медленно кружится и медитировать🫠

c'est si magnifique, tant à voir qu'à entendre que je n'ai pas osé cligner des yeux. Saludos desde Francia

Nosotros los Mexicanos que deveras amamos nuestra tierra bendita somos artistas

TEMPUS QUARTET. Este grupo musical eleva la tradición de Día de los Muertos a un nivel artístico que acapara todos los sentidos... Bello, emotivo, inspirador... transcendental, verdadero orgullo de la tradición mexicana... música, poesía, cántico y arte envueltos en una producción cinemática espectacular. ¡Viva México c.... Caray, hay mamá!!

Greetings from Ukraine! I don't know how many times I've listened to this masterpiece, but it's incredible! Well done!

Браво!!! Какая прекрасная песня и девушки;)!🥰🥰✊️

mexico avanza con los tiempos pero nuestras tradiciones nos acompañan

El lugar,el vestuario,el maquillaje, todo todo una genialidad. Sigan así, son de lo mejor ❤️

I am Georgian - i love Mexican culture!!!! i meen from Caucasus Georgia - non American!!!

ВЕЛИКОЛЕПНО! ГАРМОНИЯ- МУЗЫКА, ГОЛОС, ВИДЕО, КАЙФ!

4:32 you can feel the frequency, I love how her voice does that , conveys soooo much emotion!

incomparable ntra tradición, del Itsmo de Tehuantepec, cuando somos hijas de oaxaqueños nos hierve la Sangre por lo tradicional qué todas las etnias conserven su tradición y costumbres una herencia de mujeres dedicadas amar a la familia y a ntros pueblos.. Gracias a mi padre madre hermanos.

Greetings from Russia. You are beautiful, talented and wonderful. Thanks for your creativity. I wish you success.

No cabe duda que en México tenemos tantos géneros de música que ni nosotros siendo mexicanos conocemos todos 🤣, México tan multicultural en música, personas y muchos otros aspectos.

Never heard of you guys before, but loved your music!

Esta música es tan inquietantemente hermosa que mi corazón llora lágrimas de sangre. Muchas gracias, La Sandunga.

Какая феерия! Необыкновенное сочетание музыки, голосов, костюмов, потряспюще!

DE MIS CANCIONES FAVS. DIOS, QUE EMOCIÓN ME DA ESTA TREMENDA VERSIÓN