La Vaguelette (from Furina Story Quest: The Little Oceanid) (Karaoke) 

French Pronunciation for people who don't know French Ah, see zhuh poo-vay vee-vruh dahn loh Luh mohd serr-uh-tee-eel ploo bo Noo pahr-dohn-ehr-ahs-too, oh shehr mair Loh dahn sohn coo-rah fahee dahn-say noh vee Ay lah see-tay, ell noo-ree Ah-se kuh twah, moh doo koo-lair Nohn, luh grahn-tah-moor nuh soo-fee pah Suhl uhn ah-dyoo fluh-ree-rah Say noh-tre ees-twahr duh vee, doos ay ah-mehr Mwah, zhuh swee e seh-reh-tewz lah Ah vwahr luh mohd eh sah boh-tay Ay sah nuh shahn-jeh-rah zhah-meh, zhah-meh

Ah, mizu ni tokeau nara Sekai wa kirei ka? Haha, yurushite kuremasu ka? Mizu no naka de odoru inochi Machi wa michibiku Kimi mo, ai mo yume No, Taisetsu na ai wa Sayonara, hana saku Amaku setsunai monogatari Itsumo koko ni iru Utsukushii sekai Kawaranu mama, zutto

English: Oh, if I become one with the springs Can the world's wonder be restored? And will you forgive our sins, dear mother Oh the waters flow, puts dance in our steps The city it would nourish And you too, my dear, would flourish Oh, if only true love were enough Only farewell, I fear, prevails Our love but a bittersweet fairy tail Yet, here I stay, here I remain To admire the world's true beauty Until the end of time Of time (Not accurate translation, i mixed the lyrics from the cutscene subtitles with the translation and altered some lyrics i though woulx be fitting)

AirahTea’s English cover lyrics: Ah, if I could live as the springs Would this world grow more lovely? Will you forgive our sins, oh dear mother? As the water's flow brings dance to our lives And nurtures our city's light, It's just like you, my sweet beloved. [instrument break] No, the truest love is not enough Only adieu will bloom for us The story of our life is bittersweet and I, I am and always will be there To see the dazzling world's design Unchanged through all of time, of time.

@PeachyFranny’s English Lyrics Ah, If I’d be one with the springs Would the world’s beauty begin? Can you forgive our sins, oh dear mother? The waters flow brings life and dance in our steps So cities grow and harvest And you will live on too, beloved No, true love alone can not avail Only farewell can now prevail A love so bittersweet, like a fairytale Yet I am here, and I remain The beauty of this world shall reign I won’t be washed away, away

tried to sing it with baroque italian voice, was magnificent

I love the formatting of this karaoke vid; great job!

TYSM THIS IS SO GOOD

Thank you so much! Gonna sing this for the talent show

Lyric việt của VAC Nếu trở về biển nước như thuở xưa Liệu rằng làm thế gian tươi đẹp hơn Liệu rằng mẹ có thứ tha được con không, người? Hoà mình vào nhân thế, dòng nước mang lời ca và cùng dựng xây chốn làng quê Cũng như trao anh yêu thương nồng cháy Không, ái ân chẳng thể theo ta trọn đời Cánh hoa bi ai ngày biệt li Khắc ghi nên câu chuyện tình ngọt ngào và cay đẳng gửi lại hồn xác em qua thời gian cảm nhận một thế gian bao sắc màu và em sẽ mãi nơi đây cùng người

Thanks a lot! ❤

Vietnamese : Nếu hòa vào dòng nước nơi biển khơi Liệu thế giới có xinh hơn chăng? Mẹ có tha thứ cho người con dại khờ này ? Điệu múa cùng dòng nước, sự sống quay về đây Về nơi thành phố ấy ngày xưa Cũng trao cho anh yêu thương ngày đó Không, ái ân chôn giấu theo giấc mộng đẹp Cuối cùng chỉ còn lại sự chia ly Giống câu chuyện của đôi ta, ngọt ngào cùng cay đắng Cùng với dòng nước, em luôn ở đây Nhìn vào thế giới mãi tươi thắm này Nguyện không đổi thay Vẫn không đổi lòng

Ah, si je pouvais vivre dans l'eau Le monde serait-il plus beau Nous pardonneras-tu, o chere mere L'eau dans son courant fait danser nos vies Et la cite, elle nourrit Ainsi que toi, mon doux amour Non, le grand amour ne suffit pas Seul un adieu fleurira C'est notre histoire de vie, douce et amere Moi, je suis et serai toujours la A voir le monde et sa beaute Et ca ne changera jamais, jamais.

This is helping me practice for a singing audition (we can sing any song) Wish me luck 😭😭🙏

Catalán: Ah, si jo pogués viure a l'aigua, el món sería més bell? Ens perdonàries, oh estimada mare? La corrent de l'aigua fa ballar les nostres vides Y la ciutat, la nutreix Així com tú, el meu dolç amor No, el gran amor no és suficient Sols un adéu florirà Es nostra història de la vida, dolça i amarga Llavors, jo hi estaré ací Veient el món i la seua bellesa i això no canviarà mai, mai

Vietnamese: Nếu quyện thành dòng nước nơi biển trong Liệu trần gian có như xưa được không? Liệu rằng Người có thứ tha tội con, hỡi Mẹ? Dòng đời Người đã hóa dòng nước nơi đại dương Và Người mang sức sống hồi hương Cũng trao cho anh yêu thương duy nhất Aaa, ái ân chôn theo cơn mơ cuộc đời Cách chia như hoa nwor bừng muôn nơi Cũng như câu chuyện tình mình Ngọt ngào và cay đắng Hòa cùng dòng nước em luôn ở đây Nguyện nhìn nhân thế yên vui thế này Và em sẽ mãi bên anh...ngàn đời...

holy crap i dont like how similar i sound to the original

lesgooo

Now i need someone to put la baguette's lyrics here. Id do it, but im a lazy sod.

I bet you came here because you love baguette 😂

Noooo- You missed a "t" at the beginning! It's "Serait-il" TwT

Ah, si je pouvais vivre dans l'eau If I could only return to the water's embrace 啊，若化水复回归途 A, ruò huàshuǐ fù huí guītú le monde serait-il plus beau ? Wouldn't the world be a lovelier place? 令故土朝暮如初 Lìng gùtǔ zhāomù rúchū Nous pardonneras-tu, ô chère mère ? Dear Mother, would you be able to forgive 啊母亲可否将我宽恕 A mǔqīn kěfǒu jiāng wǒ kuānshù L'eau dans son courant fait danser nos vies As the dancing water flows, so too we would live 向四季流溯，引万籁驰骛 Xiàng sìjì liúsù, yǐn wànlài chíwù Et la cité, elle nourrit The city it would nourish 所过处百废复苏 Suǒguò-chù bǎifèi-fùsū Ainsi que toi, mon doux amour And you too, my dear, would flourish 亦充盈挚爱的心湖 Yì chōngyíng zhì'ài de xīnhú Non, le grand amour ne suffit pas But love alone could be to no avail 爱，就将这酣梦深埋 Ài, jiù jiāng zhè hānmèng shēnmái Seul un adieu fleurira Only farewell, I fear, would prevail 诀别如繁花盛开 Juébié rú fánhuā shèngkāi C'est notre histoire de vie, douce et amère Thus are our lives filled with joy and sorrow 似你我往怀，愉快悲哀 Sì nǐ wǒ wǎng huái, yúkuài bēi'āi Moi, je suis et serai toujours là I'll be here always, forever and tomorrow 爱，我会在过去未来 Ài, wǒ huì zài guòqù wèilái à voir le monde et sa beauté To behold the world's undying beauty 注视这世间精彩 Zhùshì zhè shìjiān jīngcǎi Et ça ne changera jamais, jamais... And that shall live on in perpetuity... 一切从未改，未改…… Yīqiè cóngwèi gǎi, wèi gǎi…

eng ver pls. I have a singing english comp next year

The only problem is that I don't know french 🥲