Sapere che hai trovato il tempo di vederlo tutto (senza manco una correzione importante da fare, a quanto pare, lol) mi rende ancor più orgoglioso. Grazie, Mirko❤️ E figurati, i tuoi lavori e quelli degli altri traduttori sono sempre encomiabili 🙌🏻
Shetani ha fatto un lavoro preziosissimo su questo gioco, ed è una persona disponibilissima e sempre trasparente nelle sue traduzioni. Felicissimo che possa avere un po' più di visibilità anche qui in Italia.
Sto "consumando" questo video, davvero complimenti lo avrò visto una decina di volte e colma un vuoto di youtube italia, keep it up e sfornane altri sui souls
Ho realizzato questo video in 6 mesi. Considerando gli impegni personali e gli altri video che ho fatto uscire nel mentre lavoravo a questo, diciamo che non è stato proprio salutare. La soluzione per la quale ho optato dunque è realizzare dei mini-video che usciranno a cadenza irregolare su singoli personaggi o argomenti dei Souls, così da metterci meno a farli. Il primo è uscito l'altro ieri, gli altri arriveranno e quando possibile ci saranno anche ovviamente le traduzioni dal giapponese a offrire supporto
Ho già adorato il tuo lavoro monumentale con la lore di DS3, e non posso far altro che ringraziarti per aver fatto un compendio sulla lore di quello che per me è il gioco migliore fatto da From (nonchè il mio preferito)
Davvero complimenti si percepisce perfettamente il lavoro che c'è dietro e secondo me meriterebbe molte più visualizzazioni.Anche io preferisco il doppiaggio italiano di isshin che è veramente da brividi
COMPLIMENTONI video spettacolare!! Ottima spiegazione sulla LORE di SEKIRO. Uno dei miei giochi preferiti di sempre, un vero capolavoro sia il gioco che il tuo video!!
La lore più facile da capire a grandi linee, ma la più difficile e affascinante in cui addentrarsi veramente fra quelle di From. Grazie mille! Hai fatto un lavoro straordinario prendendo informazioni da ottime fonti primarie. Da doppiaggio e descrizioni italiane non si può capire più del 50% di quello che è descritto qui. Hai il merito di aver contribuito significativamente alla spiegazione di un mondo che solo apparentemente sembra a noi italiani molto accessibile, ma che in realtà dietro vari suoi strati (fra cui quello linguistico e culturale, che è il più robusto) ha molto, molto di più rispetto a quello che si presenta a noi.
Da persona che si è ritrovata a dover fare dei lavori di editing video per lavoretti personali immagino quante decine di ore siano finite in questo progetto, congratulazioni!
Finito Sekiro da poco e l'ho amato alla follia per il gameplay che trovo sublime. Un contenuto del genere è di un valore altissimo per la community italiana Grazie mille, soprattutto per le chicche di cultura e storia giapponese che danno una profondità aggiunta a questo bellissimo videogioco
Ho appena finito di giocare a Sekiro, e questo tuo video è proprio la ciliegina sulla torta di una titolo che ha così tanto da dare, ti ringrazio per il tuo lavoro, e per il lavoro di coloro che hanno lavorato con te alla stesura del video, che, ha arricchito il racconto, già abbastanza chiaro del gioco, con quello che gli mancava, con l'aggiunta di tutte le precisazioni dall'originale, o comunque tutti i riferimenti storici, che purtroppo non possono essere compresi da noi italiani senza ulteriori studi. Veramente tante grazie, magari From di delizierà con un altro capito prima o poi, fino ad allora ci continueremo a godere questo capolavoro.
Grazie mille per questo video, per l'impegno e la cura che hai messo nel costruirlo. Mi ha fatto molto piacere come tu sia stato in grado di tracciare una linea chiara e netta tra tutti i puntini che il gioco mi ha fatto cogliere. Ringrazio anche @Armandus12 che, tramite lui, ho avuto la possibilità di conoscere l'esistenza di te e di questo canale. Un ultimo pensiero lo dedico a O'Rin, speravo di trovare qualcosa in più, qualche speculazione anche sul "suo" Lord Sakuza. D'altronde, come cita una wiki del gioco: " *_[...] there is absolutely no other mention or information available in-game regarding how O'rin, Jinzaemon, and the character Lord Sakuza mentioned by O'rin might be related._* " Grazie ancora, a presto
Qualche accenno interessante a Lord Sakuza lo fa Shetani nei suoi video, credo quello sul villaggio di Mibu o uno che non ricordo dove si parlava della bambola rosa Jizo, ma ovviamente sì, nulla di davvero sicuro. Grazie ancora ✌🏻
Complimenti per il lavoro e il tempo che ci hai speso. Non e stato facile sicuramente, ma hai reso facile per il chi tu guarda capire questo enorme gioco con un lore unica . Ti lascio un commento di supporto e un like
Punti negativi a mio parere ben pochi vista la mole di informazioni ed il grande lavoro di ricerca che c’è dietro..forse migliorabile in qualche intonazione del discorso per rendere certe parti più coinvolgenti o qualche espressione fuori luogo del tipo “un botto”..(es.mi piace un botto o frasi simili)che ho sentito qua e la ma per il resto veramente un gran lavoro!
Eh, non è facilissimo mantenere un tono "concentrato" per un'ora e passa di fila (ho fatto tutto assieme), e spesso nella stanchezza si tralasciano anche quelle poche parti che non quadrano, me ne vengono in mente anche alcune dove palesemente mi andava via la voce. Diciamo che vedendo io stesso negli anni video del genere anche più corti recitati sempre con la stessa intonazione o con pronunce facilissime cannate tutte, direi che mi è anche andata abbastanza bene. Grazie per i pareri, comunque 🙌🏻
Ho appena finito sekiro(in ritardo lo so)e questo e’ proprio il video che mi serviva per qualche chiarimento sulla trama.Apprezzo moltissimo l’impegno,il video e’ ben fatto e mi ha fatto capire il vero significato di molti aspetti della trama che avevo interpretato male.Grazie
Complimenti indubbiamente il miglior lavoro su Sekiro nella community italiana di youtube, siamo fortunati ad avere persone come te e i tuoi collaboratori che portano questa qualità. Iscriversi e commentare è il minimo per ringraziarti Continua così e grazie per questa perla
Grazie! Se ti riferisci a Mirko e Shetani comunque non sono miei collaboratori, sono traduttori che lavorano per conto loro dai quali attingo le info per avere un contenuto quanto più veritiero possibile :)
Lavoro enorme ed eccelso, complimentissimi! Ho guardato con piacere il video anche, e soprattutto, perché non ho mai approfondito Sekiro come titolo nonostante il mio amore per i titoli From. Ho letteralmente migliaia di ore combinate tra i vari Souls e invece con Sekiro non ho finito più di due run :/ Per via di questa mia mancanza non ho mai cercato informazioni aggiuntive tramite video e siti online, di conseguenza avere un video così ben ricercato e comprensivo, compilato in un unico luogo mi ha interessato oltre ogni cosa! Ancora complimenti per l'ottimo lavoro svolto e ti auguro buona fortuna per i tuoi prossimi progetti, qualunque essi siano!
Molto bello come video. Sekiro è praticamente il mio gioco preferito l'ho Platinato e mi sono andato a vedere ogni cazzatina per sapere di più su personaggi e trama
Tu sei una leggenda vivente, diventeresti un sommo dio sceso in terra se facessi un video simile su ds 1 ed elden ring. Il livello di approfondimento e di solidità delle fonti non ha uguali e rispetto a Sabaku hai un linguaggio meno pedante ed ampolloso (Sabuku comunque un grande eh). Complimenti vivissimi
Purtroppo video del genere sono molto difficili da realizzare, e io ho faticato tanto per fare questo. Troppo. L'ho detto anche alla fine, penso che se parlerò di Lore d'ora in poi lo farò per personaggi o argomenti singoli, così tempo un mese o poco più e il video è pronto
Comunque posso dire che per ora la lore di sekiro è forse quella meglio fatta da from , non so forse c'entra il fatto che essendo basato sul Giappone agli sviluppatori veniva più facile inserire cose rispetto ai giochi con elementi occidentali, anche solo da un punto di vista artistico
Alla fine è anche vero che sono opere che hanno un approccio alla narrativa molto diverso tra loro e che contengono un po' tutte delle ispirazioni orientali, senza mai andare sul palese come Sekiro, of course
Mai giocato Sekiro pur avendo seguito all'epoca delle run di altri. All'epoca non mi aveva preso in termini di trama, ma con questo video l'ho molto rivalutato.
Ho aspettato a commentare perchè volevo prima finire di vedere tutto il video. Congrats, mi è davvero piaciuto molto! avendo seguito Shetani da molto tempo non ho trovato nulla di nuovo ma è molto prezioso avere finalmente tutta la lore corretta dal jap riassunta in un unico video. Sekiro è il mio gioco preferito, si potrebbe dire che lo ho addirittura studiato lol, ma una cosa ancora mi sfugge e non riesco ancora a trovare una risposta che mi convinca quindi chiedo anche il tuo parere: secondo te Kuro, Takeru, la bambina del ristoro, e in generale gli eredi divini sono tutti bambini in quanto muoiono tutti in giovane età a causa del sangue del drago, oppure hanno vite estremamente lunghe ma in cui mantengono sempre il loro aspetto di bambini? nulla nel gioco sembra suggerirmi una risposta a questo punto eppure mi sembra importante se si vuole creare una timeline consistente. lemme know!
Grazie mille per il feedback! Riguardo alla domanda, risposte certe non ce ne sono, non lo so proprio. Vado di pareri. È più probabile la prima, penso. Lascio perdere la fanciulla celeste perché mi pare di capire che è un'altra cosa, però non si parla mai di Eredi che vivono talmente a lungo da restare comunque sempre giovani, o comunque il gioco non ne parla. Gli unici 2 che conosciamo hanno delle storie che iniziano e finiscono in un arco di tempo davvero breve, tanto che Ema e Isshin hanno modo di conoscerne 2: prima Takeru e poi Kuro. Forse è inevitabile che a un certo punto la stagnazione contamini anche l'Erede e la persona a esso collegato portandoseli via, com'è successo con Takeru, anche perché se non è così vuol dire che Tomoe era veramente una scarsona se è morta così tante volte da fare contagiare con la Tosse del Drago pure Takeru 🤣 Isshin per lo meno non la descriveva così, quindi boh, potrebbe essere più probabile la prima opzione, sì
È bello comunque ritornare alla storia di sekiro dopo parecchio tempo per me, soprattutto con i tuoi approfondimenti. Era da un po' che non lo giocavo e la lore mi era garbata poco con le tradizioni in italiano che hanno fatto. Maledetti. Il concetto di immortalità e dell'acqua sono spaventosamente interessanti in lingua originale. Per non parlare poi dell'erba divina, i confetti e i coriandoli,maronna.... Ora onestamente non ricordo de nella lore italiana c'era la spiegazione tra lo shintoismo e il buddhismo ma meno male che ci sei stato te per ricordarmelo o spiegarmelo forse in questo caso e lo stesso vale anche per il monte Kongo. Poi vabbe la scoperta della "scimmia guardiana" mi ha fatto provare un po' pena nonostante l'abbia odiata la prima volta come bossfight🤣.E forsr questa è solo la punta dell'iceberg che forse fa capire quanto sekiro a livello di lore merita e meritava di piu da parte mia e da alcuni fan grazie alla lore giapponese e io ti ringrazio per avermela fatta riscoprire in modo piu approfondito. Tutto ciò che hai fatto in questi ultimi mesi per il lavorone del video trovo che ne sia valsa la pena e consiglio a tutti di condividerlo,non solo per aiutarti ma anche per rendere onore al gioco stesso. Grazie compà ❤️ davvero 💪
Altissima qualità e ricerca, complimenti! Posso consigliarti, se ne hai/avrai la disponibilità economica, di comprare un microfono di qualità migliore? Per me la qualità audio è una piccola pecca del video
Perché non hai sentito il vecchio video di DS3 che aveva una qualità anche peggiore, lol Comunque sì, tralasciando che per me è l'essenzialità che conta, comprendo che il contenuto ne gioverebbe molto con un microfono ancora migliore. Non lo escludo nel prossimo futuro, anche perché essendo io totalmente ignorante su questo fronte penso che cercherò di chiedere a qualcuno di consigliarmi un microfono buono
Finito sekiro 2 giorni fa (secondo me miglior gioco from, dopo dark souls uno che indubbiamente non è il migliore ma ha un posto speciale nel mio cuore) mi domandavo se ci fosse un video che potesse spiegare la lore, apro RU-vid e nella home trovo questo video caricato 7h fa, non vedo l’ora di guardarlo
bellissimo video si vede che c'è un lavoro immenso dietro. io di solito non guardo video che superano i 30 minuti ma questo mi ha appassionato moltissimo. ogni tanto mi perdevo a causa dei troppi nomi in giapponese ma ho compreso a pieno la lore. solo una cosa volevo chiederti. ma i centopiedi che rendono immortali sia la scimmia sia i monaci morti sia la monaca cosa sono? da dove arrivano?
Ehi, grazie mille! I centopiedi vengono dal concetto di kegare, dell'impurità spirituale (e non) nello shintoismo. Consideriamo un flusso d'acqua che scorre. Se esso a un certo punto non ha modo di defluire, l'acqua si accumulerà in dei punti ben precisi, creando stagnazione, come nel caso dell'acqua del Palazzo che si accumula nella Forra. Gli insetti e i parassiti in genere si formano fra i detriti e la sporcizia, insomma roba che "stagna" e si accumula. E quindi la gente che beve le acque del ristoro sviluppa di conseguenza un parassita all'interno del suo corpo
14:31 Scusa ma nello spirito corrotto di Gokan la descrizione ci dice che le teste dei senza teste riposano in tumuli sepolcrali, non potrebbero essere quelli i tumuli?
Ottimo video, come per quello su DSIII, complimenti. Ma c'è uan cosa che ancora non capisco. Perchè Isshin ci attacca? Certo, viene evocato come...tipo uno spirito vendicativo? da Genichiro. Forse Isshin rievocato ha il dovere di accontentare l'ultimo desiderio del nipote: "This was your last wish" Isshin aveva anche il desiderio di affrontarci in un duello, ma non so se questo motivo è abbastanza forte da giustificare il rischio di uccidere Okami. Ma in italiano lui dice tipo: "Vedere la rovina di Ashina dalle viscere dell'aldilà (great beyond, in inglese). E questo significa Sekiro....che ti devo combattere" Penso semplicemente che debba ubbidire allo scopo per cui è stato evocato e così ne approfitta per quel duello che avrebbe voluto fare. Oppure ci sono altri dettagli interessanti?
In teoria bisognerebbe "estirpare" l'insetto dalla scimmia con un'interazione apposita, ma non so se te le fa fare già nello stagno della scimmia subito dopo il primo encounter, dovrei verificare. L'unica cosa che so è che non compare nelle profondità di Ashina se passi prima di là rispetto che nella Forra (E che quell'interazione con la Lama mortale te la fa fare dopo lo scontro nelle profondità) :)
Su come siano diventati immortali non c'è nessuna conferma ufficiale, ma è molto probabile sia successo mentre erano in pellegrinaggio nella Forra, che è il luogo dove la stagnazione delle acque si concentra maggiormente. Anche perché nella Forra era pieno di bodhisattva giganti, quindi è molto plausibile fossero andati in pellegrinaggio lì. Siccome non era pienamente loro intenzione diventare immortali, hanno cercato di creare una sorta di "ricettacolo" vivente (i pargoli) per trasportare l'Erede divino da dove il drago è venuto, sperando che questo potesse riportare la creatura nella sua terra d'origine e fermare la stagnazione che ha creato stabilizzandosi nelle terre di Ashina
