Xosé Nieto Castro - Ton Puey
English below
La morfología de la espada condicionó su uso, aunque no su longitud, ya que desde mediados del siglo XVI, en 1564, la ley establece que las hojas de las espadas no pueden superar las 5 cuartas de vara ( unos 104cm), longitud esta recomendada por los maestros de la escuela, coincidiendo en parte con el famoso creador de una variante, Girad Thibault, para el que la hoja de la espada debía llegar al ombligo de un hombre bien proporcionado, siendo esta la misma proporción que observa la ley (y la escuela de la Verdadera Destreza) sólo que en referencia a lo que considera el hombre ideal, proporcionado y con una estatura de 2 varas castellanas ( unos 167cm.). Esta era, en teoría, la media de la estatura.
Un autor tardío, Miguel Pérez de Mendoza, nos dice en “Resumen de la Destreza” (1675) que las espadas deben tener esas 5 cuartas de vara, pero si les faltan 2 dedos (unos 3´4cm.) no importa pues también son buenas.
Estas leyes estarán vigentes durante toda la vida de la escuela.
En cuanto a las guarniciones de este perído inicial, no hay una diferencia morfológica significativa con el resto de las naciones europeas.
The morphology of the sword conditioned its use, although not its length, since from the middle of the 16th century, in 1564, the law established that the blades of swords could not exceed 5 “cuartas de vara” (about 104cm), a length recommended by the masters of the school, coinciding in part with the famous creator of a variant, Girad Thibault, for whom the blade of the sword should reach the navel of a well-proportioned man, this being the same proportion observed by the law (and the school of Verdadera Destreza) only in reference to what he considers the ideal man, proportionate and with a height of 2 varas castellanas (about 167cm). ). This was, in theory, the average height.
A later author, Miguel Pérez de Mendoza, tells us in ‘Resumen de la Destreza’ (1675) that swords should be 5 “cuartas de vara” ,but if they lack 2 fingers (about 3.4cm.) it does not matter as they are also good.
These laws will be in force for the whole life of the school.
As for the guards of this early period, there is no significant morphological difference with the rest of the European nations.
25 авг 2024
