Danke LAIBACH ... dieses Lied hat mich über die schlimmste Zeit in meinem Leben geholfen,als mein Vater 2018 verstorben ist. Auch wenn mir beim hören immer noch die Tränen kommen,es ist eine der besten Interpretationen diesen Liedes und die Stimme von Mina is göttlich !!
3 года назад
krass. und ich dachte meine story mit laibach wär schon persöhnlich und nicht unhefttig. danke, dass Sie dieses mit uns geteilt haben. und für Ihre Trauer die besten Wünsche. - Und was Mina angeht, ist ihnen doch klar wen Boticelli vor Augen hatte als er die geburt der venus malte und von wem vangelis und demis rousos träumten als sie ahprodites child gründeten ... achso, Sie meinten den Gesang-. Tschuldigung, ich habe Mina bereits Live aus nächster Nähe gesehen...
Oh sky above me You, pure Deeper, deeper You, light-abyss You are my purity My happiness before dawn You are my height Oh heaven above me You modest one Here comes the sun The bright sun Oh night-sky You fine one Deeper, higher I already know it You want to get rid of me Dawn is already on its way You are my freedom Oh sky above me You squanderer Here comes the sun The bright Sun Here comes the sun The bright sun The sun
Yea, from looking at the lyrics, it's almost as if someone is gazing at the beauty of a nuclear explosion... Knowing Laibach, it's from the point of view from someone about to be killed.
Iskreno, užasavam se komentirati i sa 50 godina ovo je moj prvi komentar na internetu. Zašto? Uz mnoge izvrsne uradke, sad ste stvarno pretjerali :) Čudesna i predivna pjesma. Jani je istinski genijalac a Mina je anđeo u najsvetijem smislu te riječi. Hvala što postojite i živote nam činite snošljivijima i vrijednijima.
Stunningly beautiful, yet disturbing at the same time. (The 'sparks' in the background seem to be WW II aerial footage from night-time carpet bombing of a city; visual references to nuclear explosions..). A masterful piece of art!
Oh sky above me, you pure! Deeper! Deeper! You abyss of light! You are my purity, My fortune, pre-sunrise. You are my highness, oh sky above me, you, the modest one. Here comes the sun, the sun bright Oh sky in the night, you fine, deeper! Higher! I am already aware, you want to get rid of me, Here already comes the morning dawn, you are my freedom, oh sky above me, You, profiligate. I am sorry, but i dont think its possible to translate the beauty of the original language. But i can tell you - as a native german speaker - the lyrics are very pleasing. Even though the grammar is not always correct, the incorrectness on some points gives the song its fine edges. None the less the song and the video are a masterpiece of pure aesthetic value, transporting a message of joy and tristesse, of awe and seperation. I had similar emotions when i left my house at 3 AM and drove out of the city, to watch asteroid shower in 2016. I was alone in pure darkness, but above me was a sky, filled with stars. Being alone in the dark i gazed upon the greatness of stars over me, feeling meaningless and small but also as a part of something incomprehensible great. If you ever had this feeling, you dont need to understand the original lyrics of this song to understand the emotions it carries. I am sorry if i sound pseudointellectual, i am just amazed that there is still aesthetic in this world. And yes, there is something like "The beautiful" seperated from any "social influence", even though constructivism tries to tell you something different.
Wonderful video, hypnotic hymn of a song & so unexpected. Perhaps the world needs a vision of peace, brought to us from the messengers of dark reality, Laibach.
Oh Himmel über mir Du reiner Tiefer, tiefer Du Licht-Abgrund Du bist meine Reinheit Mein Glück vor Sonnen-Aufgang Du bist meine Höhe Oh Himmel über mir Du Schamhafter Hier kommt die Sonne Die Sonne hell Ach Himmel in der Nacht Du feiner Tiefer, höher Ich weiß es schon Du willst mit mir sein Schon kommt die Morgendämmerung Du…
Can't stop watching this masterpiece again and again... I've found Laibach once again with this album and in particular - with THIS SONG. You're the BEST!!!!!!! Just INCREDIBLE!!!!!!!
Did someone notice in the end credits "Atomic cave Haigerloch"? The cubes and the concrete "pool" at the beginning of the video were part of the atomic bomb project of the Third Reich in Haigerloch. Sonnenaufgang. The rise of the sun in a complete other way.... The shown town and church are directly above the atomic cave, as far as I know.
Googling, I think the church and castle (shown until 2 minutes in) are also Haigerloch. Thanks for pointing that out - makes the whole thing more poignant.
The church is exactly above the atomic cave. A priest persuaded the US Army only to use small charges to blow up the remains of the atomic reactor therefore. The priest showed the beautiful church to the US soldiers and convinced them to use the small explosive charges.
the prussian castle is in Hechingen, which is nearby Haigerloch, and also appeared in Kubrick's Barry Lyndon: www.movie-locations.com/movies/b/BarryLyndon.html
Когда услышал эту песню на русском в самом конце фильма "Железное небо: Грядущая раса" - не поверил своим ушам! 😮👍👏👏👏 За неё я простил довольно слабому фильму все его недостатки. Потом нашёл этот клип. Спасибо за песню! 👍 Спасибо за пение! 👏👏👏 Жаль, нигде нет её на русском, как в фильме.
Wonderful piece of work. Kind of strangely coincidental with the nuclear sequence of Lynch, in episode 8 of the new Twin Peaks. Laibach/Lynch - now there's an idea for a fascinating combo. Even though this work stands on its own, compliments to Michael Saup. It is truly fascinating to see that the gesammtkunstformula of Laibach keeps managing to renew and better itself.
I never thought about this connection with Lynch episode, but it makes me think now :) The times we're living in are shaped by our emotions and beliefs, and the times, in turn, affect us, so it makes sense.
