lana del rey 라나 델 레이 - ride [ 한글 | 가사 | 번역/의역 ] 

라나 델 레이의 회고록 혹은 한 편의 영화같기도한 노래 ride는, 그녀가 쓴 한편의 일기와 화려함 뒤에 그녀의 고독을 잘 들여다 볼 수 있는 곡입니다. 이후에 get free나 mariners apartment complex같은 노래가 들어있는 앨범에서 그녀는 더욱더 진정으로 자유로워진 모습을 보여주지만, 우울하고 힘든 그녀의 과거의 노래에서 느낄수 있는 특별한 감정은 어떤것으로도 대체할 수 없습니다. 수많은 실패를 겪고 '성공'을 했음에도 얼마나 그녀가 외로웠는지, 그리고 그에서 해방되기 위한 그녀의 조용한 절규가 그리고 또 희망이 들어있는 곡에서 느낄수있는 감정을 느껴보시길 바랍니다.
PS. 그녀는 부유한 가정에서 평범한 행복을 추구하고도 살 수 있었지만, 그 모든것을 던져버리고 그녀가 갈망했던 아티스트의 삶을 살기 위해서 떠나게되죠. 앞부분의 독백에서 있는 people with home이 의미하는 바는 물리적인 집이라기보다는 안정감을 추구하고 그에서 벗어나지 않고 도전할 용기로 떠나지 않는 사람들을 은유적으로 비춰줍니다.
I was always an unusual girl,
My mother told me I had a chameleon soul 부분의 해석이 빠졌습니다:
나는 언제나 독특한 소녀였고,
나의 어머니는 언제나 나에게 카멜레온같은 영혼을 가졌다고 말씀하셨지