Des mots...aux Larmes..... Un instant émouvant, un instant vrai, un instant authentique...... Une magnifique interprétation du Grand Serge, une émotivité authentique de la jolie Lara....Un vrai moment de Bonheur.....Merci......
Serge Lama has been an accomplished French singer from even before Lara Fabian was born. She has many times sung Serge lama's songs. It was a great honor for her to have her own song sung by one of her idols. No wonder she got so emotional.
Chanteurs-poetes, poet-singers are a rarity these times. Even though Lama's singing a re-worded Fabian's song here, he's one of the most talented ballad singer of all time. He has always been able to shed his "pudeur" and expose his tormented soul, his joys and his pain. The way he expresses emotions we all feel but can never express is pure genius. Keep singing for us what we do not dare say, Serge! Keep making us love and cry...God Bless you. You're the best!
j'ai beau écouter des centaines de fois cette chanson et pourtant j'ai toujours des frissons et des larmes aux yeux. Quelle magnifique récompense pour cette artiste au coeur d'or. Love
Tres bel hommage de Serge Lama, un texte aussi splendide que l'original. La réponse à la chanson de Lara, avec autant d'amertume que la première. Il est jamais bon de remuer les souvenirs d'amour en naufrage, mais qu'est-ce que c'est beau la sincérité !
I would say Lara Fabian is very talented but also very emotional. The emotions she delivers very much appear to be genuine and not fake (so much better than some other singers who sing about emotions they've never experienced themselves).
Serge Lama is a king of Lyrics. Lara Fabian is a Queen of Performance! She does not sing in this video but we all know when she does her voice is magnificent. Great duet of emotions!
"Je te voulais ma mère, ma soeur et même mon amie!" - trop beau Quelqu'un "qui livre son dernier combat" - c'est comme si le coeur se brisait sous le poids de ces mots d'amour - pourquoi ces moments de tendresse ne restent à jamais gravés dans la mémoire du bonheur de chacun?
Un instant magnifique, très émouvant. Émotive que je suis, j'ai, comme de bien entendu, moi aussi pleurer devant cette sublime reprise ! Mais ce sont ils disputés ? Le début des paroles porte à le croire : "d'accord en te quittant j'ai dit des mots qui t’humiliaient..."
He's a legend... she grew up on his stuff I assume... covered his song (je suis Malade)... and he's giving it back... it's a crazy moment... I'd cry too.
comme un soldat , qui est parti....sans avoir pu dire au revoir et je t'aime... sans regrets... mais il le faut, il faut se détacher...pour se dire peut etre à bientôt. Amour à tous .........
Hi Dellarttomas, Yeah she was only crying cos she was touched! BUT actually as we know her she is crying everytime. That's our Lara we love her though!
He's singing her first hit "Je t'aime" - hence the emotion ! But in my opinion she's amazed cause he managed to cover the lyrics so that they would come from a guy to a girl (not sure if im making myself clear). for instance she originally sang : "Ok - the little girl inside of me was calling out for you, almost like a mother you tucked me in and protected me" Serge adapted those as "Ok - the little boy, to move you, whined too much. I wanted you for mother, sister, and even my friend"
The camera-shot at 2:27 that catches her tear is sensational. Even if you plan that, it's hard to pull off. Skilfully timed by her too. If she fakes it, it's even better* (* You don't hear that line very often... )
Bueno creo que Serge Larma es uno de los artistas favoritos de Lara, solo imagina que tu artista favorito te cante, y luego que cante una canción tuya para ti, crees que aguantarías las emociones??
so, ok..how do these two know each other? When a tear of happiness is shed from a song sung as this one was sung for Lara, I wonder if maybe they are lovers, or have a very close relationship.
j'adore Lara Fabian mais je l'ai rencontré grâce à Chérie FM à REnnes mais d'une froideur !!!! c dommage de voir son ydollllllllle dans de telles conditions !!
Counterbridgespeed he sing song Je t'aime. This is song on Love. So he sad I love you as crazy.... First words this song is "I agree , other manners existed on separation "... You know my eglish is not very well but this song is amyzing, special for my life. Regards:)
Serge Lama is a top french star and was the mentor of Lara, from this I assume they have also shared some love story. In this show, he is covering her hit song (je t'aime), explaining his sorrow and reasons why he was so mean when they broke up... (using bad words to humiliate her) This is a true apology from one star to another...
Serge Lama - chante, Je t'aime - Pour Lara Fabien D´accord en te quittant J´ai dit des mots Qui t´humiliaient Quelques éclats de rire Auraient pu nous réconcilier Dans ce silence amer J´ai décidé de retourner Sur mes pas, ben pour me faire Pardonner Bon D´accord le petit garçon Pour t´attendrir à trop gémir Je te voulais ma mère Ma sœur et même mon amie Je t´ai volé ce sang Que ton ivresse répandait Les mots d´amour Que tu me répondais Je t´aime Je t´aime Comme un fou comme un soldat Un chanteur qui tombait bien bas Je t´aime Je t´aime Comme un loup et comme un roi Qui livre son dernier combat Tu vois Je t´aime LARA D´accord je t´ai confié Tous mes rêves et tous mes regrets Même ces que ma honte Et ma pudeur gardaient secret Dans cette maison de pierre Satan est venu nous frapper Mon cœur t´a fait la guerre Quand mon corps te faisait la paix Je t´aime Je t´aime Comme un fou comme un soldat Un chanteur qui tombait bien bas Je t´aime Je t´aime Comme un loup comme un roi Je livre mon dernier combat Pour que tu m´aimes encore LARA
@ksavemem Cause in France Serge Lama is like a living legend, and I guess, the fact that he sung one of her song was a big big emotion for her... He was one of her only inspiration when she was young...
@bonzaipeter first verse : D'accord, en te quittant j'ai dit des mots qui t'humiliaient. > Alright, when living you I said words that humbled you Quelques éclats de rire auraient pu nous réconcilier. > Few roars of laughter might reconcile us. Dans ce silence amer, j'ai décidé de retourner sur mes pas pour me faire pardonner. > In this bitter silence, I decided to retrace my steps to be forgiven.
@bonzaipeter second verse : D'accord, le petit garçon pour t'attendrir a trop gémit. > Alright, the little boy begged too much to melt you. Je te voulais ma mère, ma soeur et même mon amie. > I wanted you to be my mother, my sister, even my friend. Je t'ai volé ce sang que ton ivresse répandait, > I've stolen you this blood your grogginess spread, Les mots d'amour que tu me répondait... > And words of love that you replied me...
les deux forment un couple ou at-il gagner son cœur, c'est quoi avec cette chanson, parce que malheureusement je n'ai pas le texte mais je des larmes dans l'oeil
Here is the lyric in French - Lama alters it, because it was first sung by Fabian: Lara Fabian - je t'aime D'accord, il existait D'autres façons de se quitter Quelques éclats de verre Auraient peut-être pu nous aider Dans ce silence amer J'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire À trop s'aimer D'accord souvent la petite fille En moi souvent te réclamait Presque comme une mère Tu me bordais, me protégeais Je t'ai volé ce sang Qu'on aurait pas dû partager À bout de mots, de rêves Je vais crier Je t'aime, Je t'aime Comme un fou, comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord, je t'ai confié Tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère Est le gardien inavoué Dans cette maison de pierre Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre De corps qui se faisaient la paix Je t'aime, Je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça Tu vois, je t'aime comme ça Here's the English translation: Lara Fabian - I love You I admit, there existed Other ways of parting from each other A few shards of glass Might have helped us In this bitter silence I decided to forgive The errors that we made Loving too much I admit, the little girl Inside of me asked you Almost like a mother You tucked me in, you sheltered me I stole you from this blood That we never should have shared Lost for words, for dreams I will cry (refrain) I love you, I love you Like a fool, like soldier Like a movie star I love you, I love you Like a wolf, like a king Like a man that i am not You see, i love you like this I admit, I confided in you All my smiles, all my secrets Even those in which only a brother Is the undeclared guardian In this house of souls Satan watched us dance So I wanted a war Of bodies that made peace (refrain) I love you, I love you Like a fool, like soldier Like a movie star I love you, I love you Like a wolf, like a king Like a man that i am not You see, i love you like this You see, I love you like this
Alors ils ne se sont pas disputés il explique après qu'en fait il a voulu ramener la chanson à des sentiments d'homme et à ce qu'il aurait pu écrire si Lara & lui avaient eu une histoire... pour voir la chanson plus l'explication voici le nom de la vidéo : Lara Fabian & Serge Lama - Je t'aime. La vidéo est sur You Tube
@bswci yep. Overall it's all pretty much like that. Give Joe Dasin's l'ete idien a tumble... same sort of vibe... but these guys are legends. Don't even get me started on Bruel... lol
c'était un mot mignon dans sa bouche...il faut lire entre les lignes et les mots des fois !!! cette femme et cet homme n'ont pas une once de méchanceté en eux....si le monde pouvait être à leur image...il serait bon et beau !!!
les deux forment un couple ou at-il gagner son cœur, c'est quoi avec cette chanson, parce que malheureusement je n'ai pas le texte mais je trännen dans l'oeil
