Deja un comentario con tu opinión sobre cuál crees que es el tema de esta historia: ¿de qué va el relato, básicamente? Me interesa leer tu punto de vista. ¿Qué ves tú en la actitud de los dos hermanos Ivánovich? Ya tienes disponible los subtítulos creados ex profeso por mí, perfectamente sincronizados, si quieres leer el relato a la vez que lo escuchas. Comprueba el glosario en la descripción, para profundizar en el significado y contexto del vocabulario más críptico del relato.
He sacado tiempo para escucharlo entero. Mi muy humilde e inexperta opinion: La voz perfecta. La musica perfecta (no puede ser mejor). Las imagenes ayudan mucho, hacen que “enganche” mas la historia. Por poner algo en el otro lado de la balanza (repito, desde mi muy humilde opinion) es que cuesta entenderla un poco no se si por el vocabulario tan culto y de la epoca, o porque soy un pelin torpe que tambien puede ser. Lo que es el montaje es genial, eres MUY perfeccionista. Te sigo desde hace años y me sorprende tu cabeza, tu afan por crear cosas o poner en valor el arte a traves sobretodo de tu voz. Enhorabuena, me encanta tu sello artistico. Curiosidad: ¿En base a qué eliges los relatos? ¿Cuentos que conoces desde hace tiempo? ¿Los vas descubriendo sobre la marcha? ?Que tipo de historias te estremecen mas a ti en concreto? Bueno lo dicho enhorabuena Antonio. Un abrazo
Muchísimas gracias, Julio. No sabes cuánto me motiva leer este tipo de cosas. Te recuerdo perfectamente de cuando comenzó todo, en Twitch, jugando a juegos de rol y narrativos, en solitario o en grupo vía chat. Le tengo cariño a aquel juego de El último detective (a quien nadie quería contratar), con el que tanto nos divertimos. Lo traduje y puse disponible libremente para descarga aquí: solohistorias.itch.io/el-ultimo-detective Elijo relatos en el dominio público. Tengo varios en mente, pero estoy abierto a sugerencias. Dime alguno que te apetezcay, si está libre de derechos, serás complacido. También seguiré con mis propios relatos, pero antes quería ir perfeccionando la grabación y elaboración de los audiolibros. El próximo será la trilogía de Dupin, por Edgar Allan Poe, que hoy he terminado de grabar. Son muchas horas de trabajo, pero me gusta hacer las cosas cada día un poquito mejor. Estoy añadiendo un pequeño glosario en las descripciones de los vídeos con términos inusuales o en otras lenguas, por ejemplo, para evitar lo que te ha pasado con este de Chéjov. De todas formas, en los audios meto aclaraciones que yo introduzco sobre la marcha al leer, que no están en el texto original. Una idea que tengo es la de hacer comentarios y reseñas de los textos leídos. Me gusta y se me da bien. Estoy empezando poco a poco a hacerlo en las promos para Instagram y TikTok; mejor dicho, lo hace mi doble digital, pero quizás empiece a hacerlos yo en persona más en serio.
